SIST EN 13574:2002

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13574:2002
01-januar-2002
Inland navigation vessels - Permanently installed climbing devices with a length
not exceeding 5 m
Inland navigation vessels - Permanently installed climbing devices with a length not
exceeding 5 m
Fahrzeuge der Binnenschiffahrt - Festverlegte Steigvorrichtungen bis 5 m Länge
Bateaux de navigation intérieure - Dispositifs de montée fixés a demeure d'une longueur
qui ne dépasse pas 5 m
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13574:2001
ICS:
47.020.50 Palubna oprema ter naprave Deck equipment and
installations
47.060 -H]HUVNDLQUHþQDSORYLOD Inland navigation vessels
SIST EN 13574:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13574:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13574:2002
EUROPEAN STANDARD
EN 13574
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2001
ICS 47.020.50; 47.060
English version
Inland navigation vessels - Permanently installed climbing
devices with a length not exceeding 5 m
Bateaux de navigation intérieure - Dispositifs de montée Fahrzeuge der Binnenschiffahrt - Festverlegte
fixés à demeure d'une longueur qui ne dépasse pas 5 m Steigvorrichtungen bis 5 m Länge
This European Standard was approved by CEN on 3 May 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13574:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13574:2002
EN 13574:2001 (E)
Contents
Foreword . 3
1 Scope. 4
2 Normative references. 4
3 Terms and definitions . 4
4 Safety requirements. 5
4.1 General . 5
4.2 Ladders. 6
4.3 Step irons . 7
4.4 Dog-step ladder. 8
4.5 Integrated treads . 9
4.6 Cross-over for coupled vessels. 9
4.7 Spars. 9
4.8 Rungs. 9
4.9 Rungs for walls. 9
4.10 Handhold . 10
4.11 Strength . 10
5 Material . 10
5.1 General . 10
5.2 Semi-finished products. 10
5.3 Steel quality. 10
6 Designation. 10
Bibliography. 12

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 13574:2002
EN 13574:2001 (E)
Foreword
This European Standard has been prepared by CEN /TC 15, "Inland navigation vessels", the Secretariat of which is
held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by January 2002, and conflicting national standards have to be withdrawn at the
latest by January 2002.
The standard specifies requirements for permanently installed climbing devices with a length not exceeding 5 m
within the meaning of Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for
inland waterway vessels.
This Standard contains bibliographical references.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this document: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France,
Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland
and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 13574:2002
EN 13574:2001 (E)
1 Scope
This Standard specifies the requirements for the design and construction of permanently installed vertical climbing
devices made of steel with a length not exceeding 5 m, used on inland navigation vessels.
For the purposes of this standard the term permanently installed climbing devices covers ladders, step irons, dog
step ladders and integral treads including handholds.
This European Standard does not apply to stairs. These are covered by EN 790 and EN 13056.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provision
...