SIST ISO 12308:2002

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 12308:2002
01-marec-2002
Drsni ležaji - Zagotavljanje kakovosti - Vrste vzorcev - Definicije, uporaba in
preskušanje
Plain bearings -- Quality assurance -- Sample types -- Definitions, applications and
testing
Paliers lisses -- Assurance de la qualité -- Types d'échantillons -- Définitions, utilisation
et essais
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 12308:1994
ICS:
21.100.10 Drsni ležaji Plain bearings
SIST ISO 12308:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 12308:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 12308:2002
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
12308
First edition
1994-02-01
Plain bearings - Quality assurance -
Sample types - Definitions, applications
and testing
Paliers lisses - Assurance de Ia qualite - Types d ’khantillons -
De finitions, u tilisa tion et essais
Reference number
ISO 12308:1994(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 12308:2002
ISO 12308:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the Itechnical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 12308 was prepared by Technical Committee
ISO/rC 123, Plain bearings, Subcommittee SC 5, Quality analysis and as-
surance.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 12308:2002
ISO 12308:1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
- Sample
Plain bearings - Quality assurance
- Definitions, applications and testing
types
of this International Standard. At the time of publi-
1 Scope
cation, the edition indicated was valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
This International Standard defines the types of plain
based on this International Standard are encouraged
bearing samples such as are exchanged between
to investigate the possibility of applying the most re-
purchaser and manufacturer.
cent edition of the Standard indicated below. Mem-
In the field of internal combustion engines and other bers of IEC and ISO maintain registers of currently
series production, it is necessary to work with differ- valid International Standards.
ent types of samples depending on the purpose.
ISO 12301 :1992, Plain bearings - Quality control
Different types of samples are
techniques and inspection of geometrical and material
quality characteristics.
- samples used for tests and examinations which
are carried out in the experimental Stage and Pilot
lot Stage; these include fitting samples, prototype
3 Inspection and test report for samples
samples and intermediate samples;
Together with the samples, the manufacturer shall
- samples used to prove that the qualityl) is in ac-
supply a completed test report to the purchaser with
cordante with the quality requirements (dimen-
data on dimensions, material and/or Performance, as
sions, material and Performance specification);
appropriate. In the fields of application listed in
these include initial samples and reference sam-
clause 1, the “Initial Sample Test Report” is used for
ples and, if necessary, intermediate samples;
the initial samples and the characteristic modification
samples. When the purchaser carries out an in-
- samples which give selective information about
spection, he informs the manufacturer about the re-
...

NORME
Iso
INTERNATIONALE
12308
Première édition
1994-02-01
Paliers lisses - Assurance de la qualité -
Types d’échantillons - Définitions,
utilisation et essais
Plain bearings - Quality assurance - Sample types - Definitions,
applications and testing
Numéro de référence
ISO 12308: 1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12308:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre interessé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 12308 a ete élaborée par le comité technique
ISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comite SC 5, Analyse et assurance de la
qualité.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
a titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de I’editeur.
Organisation internation ale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 12308:1994(F)
Paliers lisses
- Assurance de la qualité - Types
d’échantillons - Définitions, utilisation et essais
tionale. Au moment de la publication, l’edition indi-
1 Domaine d’application
quée etait en vigueur. Toute norme est sujette à
revision et les parties prenantes des accords fondes
La présente Norme internationale définit les types
sur la présente Norme internationale sont invitées a
d’echantillons de paliers lisses qui sont échangés en-
rechercher la possibilité d’appliquer l’edition la plus
tre acheteur et fabricant.
recente de la norme indiquée ci-aprés. Les membres
Dans le domaine des moteurs à combustion interne
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
et autres productions en série, il est necessaire de
mes internationales en vigueur a un moment donne.
travailler avec des types d’echantillons differents se-
lon l’usage.
ISO 12301 :1992, Paliers lisses - Techniques de
Differents types d’echantillons:
contrôle de la qualité et vhifica tions des caractbris-
tiques de qualité géométriques et des matériaux.
- echantillons utilises pour les essais et examens
effectues au stade expérimental et au stade du lot
pilote; il s’agit des echantillons de montage, des
3 Procès-verbal de réception et relevé
échantillons prototypes et des échantillons inter-
de contrôle pour échantillons
médiaires;
Pour accompagner les échantillons, le fabricant doit
- échantillons utilises pour prouver que la qualit&)
fournir à l’acheteur un relevé de contrôle rempli,
est conforme aux exigences de qualité (dimen-
mentionnant les données relatives aux dimensions,
sions, materiaux et spécifications de performan-
materiau et/ou performances correspondants. Dans
ces); il s’agit des Achantillons initiaux et des
les domaines indiques à l’article 1, le «Relevé de
échantillons de reference et, si nécessaire, des
contrôle de l’échantillon initial)) sert pour les echan-
echantillons intermédiaires;
tillons initiaux et les echantillons de modification de
caractéristiques. Lorsque l’acheteur effectue un
- échantillons donnant des informations selectives
contrôle, il informe le fabricant des résultats.
sur les caractéristiques particulières de qualité
d’un palier lisse se rapportant à leur conformité
Les releves de contrôle sont conserves par le fabri-
avec les spécifications; cela englobe les échan-
cant en accord entre celui-ci et l’acheteur.
tillons de reference et les echantillons de modifi-
cation de caractéristiques.
4 Marquage
2 Référence normative
Toutes les fournitures d’echantillons doivent être
La norme suivante contient des dispositions qui, par
marquées de façon visible par le fabricant. Le type de
suite de la reference qui en est faite, constituent des
marquage doit être convenu entre le fabricant et
dispositions valables pour la présente Norme interna-
l’acheteur.
1) Pour de plus amples informations, voir ISO 3534 et ISO 8402.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12308:1994(F)
5 Types d’échantillons de paliers lisses, 6 Désignation
définition et procédé de fabrication,
EXEMPLE
utilisation et essais
Désignation d’un échantillon initial (S4) avec relev6 de
contrôle:
Voir tableau 1. Échan
...

NORME
Iso
INTERNATIONALE
12308
Première édition
1994-02-01
Paliers lisses - Assurance de la qualité -
Types d’échantillons - Définitions,
utilisation et essais
Plain bearings - Quality assurance - Sample types - Definitions,
applications and testing
Numéro de référence
ISO 12308: 1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12308:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre interessé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 12308 a ete élaborée par le comité technique
ISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comite SC 5, Analyse et assurance de la
qualité.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
a titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de I’editeur.
Organisation internation ale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 12308:1994(F)
Paliers lisses
- Assurance de la qualité - Types
d’échantillons - Définitions, utilisation et essais
tionale. Au moment de la publication, l’edition indi-
1 Domaine d’application
quée etait en vigueur. Toute norme est sujette à
revision et les parties prenantes des accords fondes
La présente Norme internationale définit les types
sur la présente Norme internationale sont invitées a
d’echantillons de paliers lisses qui sont échangés en-
rechercher la possibilité d’appliquer l’edition la plus
tre acheteur et fabricant.
recente de la norme indiquée ci-aprés. Les membres
Dans le domaine des moteurs à combustion interne
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
et autres productions en série, il est necessaire de
mes internationales en vigueur a un moment donne.
travailler avec des types d’echantillons differents se-
lon l’usage.
ISO 12301 :1992, Paliers lisses - Techniques de
Differents types d’echantillons:
contrôle de la qualité et vhifica tions des caractbris-
tiques de qualité géométriques et des matériaux.
- echantillons utilises pour les essais et examens
effectues au stade expérimental et au stade du lot
pilote; il s’agit des echantillons de montage, des
3 Procès-verbal de réception et relevé
échantillons prototypes et des échantillons inter-
de contrôle pour échantillons
médiaires;
Pour accompagner les échantillons, le fabricant doit
- échantillons utilises pour prouver que la qualit&)
fournir à l’acheteur un relevé de contrôle rempli,
est conforme aux exigences de qualité (dimen-
mentionnant les données relatives aux dimensions,
sions, materiaux et spécifications de performan-
materiau et/ou performances correspondants. Dans
ces); il s’agit des Achantillons initiaux et des
les domaines indiques à l’article 1, le «Relevé de
échantillons de reference et, si nécessaire, des
contrôle de l’échantillon initial)) sert pour les echan-
echantillons intermédiaires;
tillons initiaux et les echantillons de modification de
caractéristiques. Lorsque l’acheteur effectue un
- échantillons donnant des informations selectives
contrôle, il informe le fabricant des résultats.
sur les caractéristiques particulières de qualité
d’un palier lisse se rapportant à leur conformité
Les releves de contrôle sont conserves par le fabri-
avec les spécifications; cela englobe les échan-
cant en accord entre celui-ci et l’acheteur.
tillons de reference et les echantillons de modifi-
cation de caractéristiques.
4 Marquage
2 Référence normative
Toutes les fournitures d’echantillons doivent être
La norme suivante contient des dispositions qui, par
marquées de façon visible par le fabricant. Le type de
suite de la reference qui en est faite, constituent des
marquage doit être convenu entre le fabricant et
dispositions valables pour la présente Norme interna-
l’acheteur.
1) Pour de plus amples informations, voir ISO 3534 et ISO 8402.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12308:1994(F)
5 Types d’échantillons de paliers lisses, 6 Désignation
définition et procédé de fabrication,
EXEMPLE
utilisation et essais
Désignation d’un échantillon initial (S4) avec relev6 de
contrôle:
Voir tableau 1. Échan
...