SIST-TS CEN/TS 1046:2021
(Main)Thermoplastics piping and ducting systems - Outside the building structures for gravity and pressurised systems - Trench installation
Thermoplastics piping and ducting systems - Outside the building structures for gravity and pressurised systems - Trench installation
This document gives the recommended practise for underground open trench installation and commissioning of thermoplastics piping systems to be used for the conveyance of water under pressure (in addition to EN 805) and for the discharge of wastewater under gravity (in addition to EN 1610) .
In the field of non-pressure underground drainage and sewerage this is reflected in the marking of products by application code "U" and "UD":
- outside the building structure (U);
- both buried in ground within the building structure (application area code "D") and outside the
building (application area code "UD").
This document covers also installation and/or connections to valves, manholes, inspection chambers, gullies and other ancillary components in piping systems.
NOTE 1 Code of practise for pipelines for gas supply is covered by EN 12007-series [21].
NOTE 2 Recommended practices for installation of plastic piping systems for soil and waste discharge within the building structure is covered by CEN/TR 13801 [12].
NOTE 3 Practices for underground installation of rainwater infiltration and storage attenuation systems are covered by CEN/TR 17179 [13].
NOTE 4 It is assumed that additional recommendations and/or requirements are detailed in the individual product standards.
NOTE 5 If non-plastic components are part of the plastic system the manufacturer's instructions should be taken into account.
Requirements and instructions concerning commissioning of systems can be found in EN 805 and EN 1610 and the relevant national and/or local regulations. This document gives specific additional recommendations for commissioning relevant for plastic piping systems.
Attention is drawn to any relevant local and/or national regulations (e.g. health, safety and hygienic requirements).
Thermoplastische Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohr-Systeme - Systeme außerhalb der Gebäudestruktur zum Transport von Wasser oder Abwasser - Verfahren zur unterirdischen Verlegung
Dieses Dokument gibt Empfehlungen für die Erdverlegung in offener Bauweise im Rohrgraben und die Inbetriebnahme von Rohrleitungssystemen aus thermoplastischen Kunststoffen, die für die Wasserversorgung unter Druck (Ergänzung zu EN 805) und das Ableiten von Abwasser unter Schwerkraftbedingungen (Ergänzung zu EN 1610) vorgesehen sind.
Im Fall von drucklosen erdverlegten Abwasserleitungen und kanälen zeigt die Kennzeichnung der Erzeugnisse mit „U“ bzw. „UD“ das Anwendungskennzeichen an:
außerhalb der Gebäudestruktur (U);
erdverlegt sowohl innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen D) als auch außerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen UD).
Dieses Dokument behandelt auch den Einbau und/oder den Anschluss von Absperrarmaturen, Einsteig und Kontrollschächten, Straßenabläufen (Gullys) und anderen zusätzlichen Bauteilen in Rohrleitungssystemen.
ANMERKUNG 1 Entsprechende Vorgehensweisen für Rohrleitungen zur Gasversorgung sind in der Reihe EN 12007 [21] enthalten.
ANMERKUNG 2 Empfohlene Verlegepraktiken für Kunststoff-Rohrleitungssysteme für das Ableiten von Abwasser innerhalb der Gebäudestruktur sind in CEN/TR 13801 [12] enthalten.
ANMERKUNG 3 Praktiken für Erdverlegung von Systemen zur Infiltration und (Zwischen-)Speicherung von Regenwasser werden in CEN/TR 17179 [13] behandelt.
ANMERKUNG 4 Es wird davon ausgegangen, dass in den einzelnen Produktnormen zusätzliche Empfehlungen und/oder Anforderungen aufgeführt sind.
ANMERKUNG 5 Falls das Kunststoff-Rohrleitungssystem Bauteile aus anderen Werkstoffen als Kunststoffen enthält, gibt es entsprechende Anweisungen des Herstellers.
Anforderungen und Anweisungen für die Inbetriebnahme von Rohrleitungssystemen finden sich in EN 805 und EN 1610 sowie den einschlägigen länderspezifischen und/oder örtlichen Vorschriften. Für die Inbetriebnahme von Kunststoff-Rohrleitungssysteme enthält dieses Dokument besondere zusätzliche Empfehlungen.
Es wird auf die einschlägigen örtlichen und/oder länderspezifischen Vorschriften hingewiesen (z. B. Gesundheits-, Sicherheits- und Hygieneanforderungen).
Systèmes de canalisations et de gaines en matières thermoplastiques - Système d'adduction d'eau ou d'assainissement à l'extérieur de la structure des bâtiments - Pratiques pour la pose en enterrée
Cevni in kanalski sistemi iz plastomernih materialov - Sistemi zunaj stavb za transport vode in odpadne vode - Postopki za vgradnjo pod zemljo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 1046:2021
01-julij-2021
Nadomešča:
SIST-TP CEN/TR 1046:2014
Cevni in kanalski sistemi iz plastomernih materialov - Sistemi zunaj stavb za
transport vode in odpadne vode - Postopki za vgradnjo pod zemljo
Thermoplastics piping and ducting systems - Outside the building structures for gravity
and pressurised systems - Trench installation
Thermoplastische Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohr-Systeme - Systeme
außerhalb der Gebäudestruktur zum Transport von Wasser oder Abwasser - Verfahren
zur unterirdischen Verlegung
Systèmes de canalisations et de gaines en matières thermoplastiques - Système
d'adduction d'eau ou d'assainissement à l'extérieur de la structure des bâtiments -
Pratiques pour la pose en enterrée
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 1046:2021
ICS:
23.040.03 Cevovodi za zunanje sisteme Pipeline and its parts for
transporta vode in njihovi deli external water conveyance
systems
93.025 Zunanji sistemi za prevajanje External water conveyance
vode systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST-TS CEN/TS 1046:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1046:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1046:2021
CEN/TS 1046
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
May 2021
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 23.040.45; 93.030; 23.040.05; 23.040.20 Supersedes CEN/TR 1046:2013
English Version
Thermoplastics piping and ducting systems - Outside the
building structures for gravity and pressurised systems -
Trench installation
Systèmes de canalisations et de gaines en matières Thermoplastische Kunststoff-Rohrleitungs- und
thermoplastiques - Système d'adduction d'eau ou Schutzrohr-Systeme - Systeme außerhalb der
d'assainissement à l'extérieur de la structure des Gebäudestruktur zum Transport von Wasser oder
bâtiments - Pratiques pour la pose en enterrée Abwasser - Verfahren zur unterirdischen Verlegung
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 12 April 2021 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 1046:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1046:2021
CEN/TS 1046:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Symbols . 6
5 Abbreviations . 7
6 Delivery, handling, transportation and storage on site .
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TS FprCEN/TS 1046:2021
01-februar-2021
Cevni in kanalski sistemi iz plastomernih materialov - Sistemi zunaj stavb za
transport vode in odpadne vode - Postopki za vgradnjo pod zemljo
Thermoplastics piping and ducting systems - Outside the building structures for gravity
and pressurised systems - Trench installation
Thermoplastische Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohr-Systeme - Systeme
außerhalb der Gebäudestruktur zum Transport von Wasser oder Abwasser - Verfahren
zur unterirdischen Verlegung
Systèmes de canalisations et de gaines en matières thermoplastiques - Système
d'adduction d'eau ou d'assainissement à l'extérieur de la structure des bâtiments -
Pratiques pour la pose en enterrée
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TS 1046
ICS:
23.040.03 Cevovodi za zunanje sisteme Pipeline and its parts for
transporta vode in njihovi deli external water conveyance
systems
93.025 Zunanji sistemi za prevajanje External water conveyance
vode systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
kSIST-TS FprCEN/TS 1046:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 1046:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 1046:2021
FINAL DRAFT
TECHNICAL SPECIFICATION
FprCEN/TS 1046
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
December 2020
ICS 23.040.01; 93.030 Will supersede CEN/TR 1046:2013
English Version
Thermoplastics piping and ducting systems - Outside the
building structures for gravity and pressurised systems -
Trench installation
Systèmes de canalisations et de gaines en matières Thermoplastische Kunststoff-Rohrleitungs- und
thermoplastiques - Système d'adduction d'eau ou Schutzrohr-Systeme - Systeme außerhalb der
d'assainissement à l'extérieur de la structure des Gebäudestruktur zum Transport von Wasser oder
bâtiments - Pratiques pour la pose en enterrée Abwasser - Verfahren zur unterirdischen Verlegung
This draft Technical Specification is submitted to CEN members for Vote. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 155.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a Technical Specification. It is distributed for review and comments. It is subject to change
without notice and shall not be referred to as a Technical Specification.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TS 1046:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 1046:2021
FprCEN/TS 1046:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Symbols . 6
5 Abbreviations . 7
6 Delivery, handling, transportation and storage on site . 7
6.1 General. 7
6.2 Handling and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.