SIST HD 60364-5-551:2010/A11:2016

SIST HD 60364-5-551:2010/A11
SL O V EN S K I

S T ANDAR D
junij 2016












Nizkonapetostne električne inštalacije – 5-55. del: Izbira in namestitev
električne opreme – Druga oprema – 551. točka: Nizkonapetostni
generatorji (IEC 60364-5-55:2001/A2:2008 (Točka 551)) – Dopolnilo A11

Low-voltage electrical installations – Part 5-55: Selection and erection of electrical
equipment – Other equipment – Clause 551: Low-voltage generating sets

Installations électriques à basse tension – Partie 5-55: Choix et mise en oeuvre
des matériels électriques – Autres matériels – Article 551: Groupes générateurs
à basse tension

Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 5-55: Auswahl und Errichtung
elektrischer Betriebsmittel – Andere Betriebsmittel – Abschnitt 551:
Niederspannungsstromerzeugungseinrichtungen
















Referenčna oznaka
ICS 29.160.40; 91.140.50 SIST HD 60364-5-551:2010/A11:2016 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 9

© 2021-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST HD 60364-5-551:2010/A11 : 2016
NACIONALNI UVOD

Dopolnilo SIST HD 60364-5-551:2010/A11 (sl), Nizkonapetostne električne inštalacije – 5-55. del: Izbira
in namestitev električne opreme – Druga oprema – 551. točka: Nizkonapetostni generatorji (IEC 60364-
5-55:2001/A2:2008 (Točka 551)) – Dopolnilo A11, 2016, ima status dopolnila k slovenskemu
harmonizacijskemu dokumentu in je istoveten dopolnilu k evropskemu harmonizacijskemu dokumentu
HD 60364-5-551:2010/A11 (en), Low-voltage electrical installations – Part 5-55: Selection and erection
of electrical equipment – Other equipment – Clause 551: Low-voltage generating sets, 2016.

NACIONALNI PREDGOVOR

Evropsko dopolnilo k harmonizacijskemu dokumentu HD 60364-5-551:2010/A11:2016 je pripravil
tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo v elektrotehniki CLC/TC 64 Električne inštalacije
in zaščita pred električnim udarom. Dopolnilo k slovenskemu harmonizacijskemu dokumentu SIST HD
60364-5-551:2010/A11:2016 je prevod dopolnila k evropskemu harmonizacijskemu dokumentu HD
60364-5-551:2010/A11:2016. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem dopolnilu je
odločilno izvirno evropsko dopolnilo v angleškem jeziku. Slovensko izdajo dopolnila je pripravil tehnični
odbor SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije. Slovensko izdajo dopolnila
je pripravil tehnični odbor SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.

Odločitev za privzem tega dopolnila je v juniju 2016 sprejel tehnični odbor SIST/TC ELI Nizkonapetostne
in komunikacijske električne inštalacije.

ZVEZE S STANDARDI

S privzemom tega evropskega harmonizacijskega dokumenta veljajo za omejeni namen referenčnih
standardov vsi standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 60309-2 Vtiči, vtičnice in spojke za industrijske namene – 2. del: Zahteve za
dimenzijsko izmenljivost pribora s trni in pušami (IEC 60309-2:1999)
SIST EN 61557-8 Električna varnost v nizkonapetostnih razdelilnih sistemih izmenične napetosti
do 1 kV in enosmerne napetosti do 1,5 kV – Oprema za preskušanje, merjenje
ali nadzorovanje zaščitnih ukrepov – 8. del: Naprave za nadzorovanje izolacije
v IT sistemih (IEC 61557-8:2014)

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA

– privzem dopolnila HD 60364-5-551:2010/A11:2016.

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropsko dopolnilo", v SIST HD 60364-5-
551:2010/A11:2016 to pomeni "slovensko dopolnilo”.

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del dopolnila.

– Ta nacionalni dokument je istoveten HD 60364-5-551:2010/A11:2016 in je objavljen z dovoljenjem

CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj

This national document is identical with HD 60364-7-717:2010 and is published with the permission of

CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B -1000 Brussels
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
HARMONIZACIJSKI DOKUMENT  HD 60364-5-551:2010/A11

HARMONIZATION DOCUMENT

DOCUMENT D'HARMONISATION

HARMONISIERUNGSDOKUMENT
  maj 2016


ICS 91.140




Slovenska izdaja

Nizkonapetostne električne inštalacije – 5-55. del: Izbira in namestitev
električne opreme – Druga oprema – 551. točka: Nizkonapetostni generatorji

(IEC 60364-5-55:2001/A2:2008 (Točka 551)) – Dopolnilo A11


Low-voltage electrical Installations électriques à basse Errichten von
installations – Part 5-55: tension – Partie 5-55: Choix et Niederspannungsanlagen –
Selection and erection of mise en oeuvre des matériels Teil 5-55: Auswahl und
electrical equipment – Other électriques – Autres matériels – Errichtung elektrischer
equipment – Clause 551: Low- Article 551: Groupes Betriebsmittel – Andere
voltage generating sets générateurs à basse tension Betriebsmittel – Abschnitt 551:
Niederspannungsstromerzeugu
ngseinrichtungen




To dopolnilo A11 spreminja harmonizacijski dokument HD 60364-5+551:2010; CENELEC ga je sprejel
29. februarja 2016. Člani CENELEC morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo
pogoje za privzem tega dopolnila na nacionalno raven.

Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko dobijo
pri Upravnem centru CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CENELEC.

To dopolnilo obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski, nemški).

Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
kraljestva.












CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruselj
© 2016 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC              Ref. št. HD 60364-5-551:2010/A11:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST HD 60364-5-551:2010/A11 : 2016
VSEBINA Stran

Evropski predgovor . 3
1 Sprememba predgovora . 4
2 Sprememba točke 551.2 Splošne zahteve. 4
3 Spremembe Dodatka ZA . 4
4 Spremembe Dodatka ZB . 4
5 Dopolnitev Dodatka ZC . 4
Dodatek ZC (normativni): Dodatne zahteve za samostojne agregate, ki niso priključeni
na napajalno omrežje, in za samostojne agregate za napajanje v fiksnih inštalacijah,
ločenih od napajalnega omrežja. 5
ZC.1 Splošno . 5
ZC.2 Splošne zahteve . 5
ZC.3 Zaščitni ukrepi . 5
ZC.3.1 Samodejni izklop napajanja . 5
ZC.3.2 Uporaba električne ločitve v povezavi s samostojnimi agregati . 6
ZC.3.3 Zagon samostojnih agregatov . 7
ZC.3.4 Samostojni agregati za oskrbo z električno energijo v fiksnih električnih inštalacijah, ki so
ločene od napajalnega omrežja . 8

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST HD 60364-5-551:2010/A11 : 2016

Evropski predgovor

Ta dokument (HD 60364-5-551:2010/A11:2016) je pripravil CLC/TC 64 "Električne inštalacije in zaščita
pred električnim udarom".

Določena sta bila naslednja datuma:

‒ zadnji datum, do katerega mora dokument dobiti (dop) 2017-03-01
status nacionalnega standarda bodisi z objavo
usklajenega besedila ali z razglasitvijo
‒ zadnji datum, do katerega je treba razveljaviti (dow) 2019-03-01
nacionalne standarde, ki so v nasprotju s HD

Opozoriti je treba na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega dokumenta predmet patentnih
pravic. CENELEC (in/ali CEN) ni odgovoren za identificiranje nobene od teh patentnih pravic.

Točke, podtočke, opombe, preglednice, slike in dodatki, ki so dodani dodatkom v standardu IEC 60364-
5-55:2001/A2:2008 (točka 551), imajo predpono Z.


3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST HD 60364-5-551:2010/A11 : 2016
1 Sprememba predgovora

V zadnjem in edinem odstavku se "dodatek ZA" zamenja z "dodatek ZB".

2 Sprememba točke 551.2 Splošne zahteve

Po 551.2.4 se doda naslednja nova točka:

551.2.Z1 V dodatku ZC so podrobno opredeljene dodatne zahteve:

– za samostojne agregate, ki niso priključeni na napajalno omrežje, in

– za samostojne agregate, namenjene napajanju v fiksni inštalaciji, ločeni od napajalnega omrežja.

3 Sprememba dodatka ZA

Dodata se naslednji novi sklicevanji:

Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
IEC 60309-2 - Vtiči, vtičnice in spojke za industrijsko rabo – IEC 60309-2 -
2. del: Zahteve za dimenzijsko izmenljivost pribora
(konektorjev) s trni in cevastimi kontakti
IEC 61557-8 - Električna varnost v nizkonapetostnih razdelilnih IEC 61557-8 -
sistemih izmenične napetosti do 1 000 V in
enosmerne napetosti do 1 500 V – Oprema za
preskušanje, merjenje ali nadzorovanje zaščitnih
ukrepov – 8. del: Naprave za nadzorovanje
izolacije v sistemih IT

4 Sprememba dodatka ZB

Doda se naslednji posebni nacionalni pogoj:

ZC.3.2.2.2 Nemčija
Namesto za
...