SIST ISO 10762:2016

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 10762:2016
01-maj-2016
1DGRPHãþD
SIST ISO 10762:1998
Fluidna tehnika - Hidravlika - Vgradne mere valjev, vrste 10 MPa (100 barov)
Hydraulic fluid power - Mounting dimensions for cylinders, 10 MPa (100 bar) series
Transmissions hydrauliques - Dimensions d'interchangeabilité des vérins, série 10 MPa
(100 bar)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10762:2015
ICS:
23.100.20 +LGUDYOLþQLYDOML Cylinders
SIST ISO 10762:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 10762:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 10762:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10762
Second edition
2015-05-01
Hydraulic fluid power — Mounting
dimensions for cylinders, 10 MPa
(100 bar) series
Transmissions hydrauliques — Dimensions d’interchangeabilité des
vérins, série 10 MPa (100 bar)
Reference number
ISO 10762:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 10762:2016
ISO 10762:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 10762:2016
ISO 10762:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Dimensions . 1
5 Bore sizes . 1
6 Stroke tolerances . 2
7 Mounting types . 2
8 Piston rod characteristics . 2
9 Identification statement (reference to this International Standard) . 2
Bibliography .20
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 10762:2016
ISO 10762:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee
SC 3, Cylinders.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10762:1997), which has been
technically revised.
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 10762:2016
ISO 10762:2015(E)

Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure
within an enclosed circuit.
One component of such systems is the fluid power cylinder. This is a device that converts power into
linear mechanical force and motion. It consists of a movable element, i.e. a piston and piston rod,
operating within a cylindrical bore.
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 10762:2016

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 10762:2016
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10762:2015(E)
Hydraulic fluid power — Mounting dimensions for
cylinders, 10 MPa (100 bar) series
1 Scope
1)
This International Standard establishes mounting dimensions for cylinders for use at 10 MPa [100 bar ],
as required for interchangeability of these cylinders.
NOTE This International Standard allows manufacturers of hydraulic equipment flexibility in the design of
10 MPa (100 bar) cylinders and does not restrict technical development; however, it does provide basic guidelines.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 273, Fasteners — Clearance holes for bolts and screws
ISO 1179-1, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with
elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 1: Threaded ports
ISO 3320, Fluid power systems and components — Cylinder bores and piston rod diameters and area
ratios — Metric series
ISO 4395, Fluid power systems and components — Cylinder piston rod end types and dimensions
ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary
ISO 6099, Fluid power systems and components — Cylinders — Identification code for mounting dimensions
and mounting types
ISO 6149-1, Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261
metric threads and O-ring sealing — Part 1: Ports with truncated housing for O-ring seal
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5598 apply.
4 Dimensions
Mounting dimensions for cylinders manufactured in accordance with this International Standard shall
be as given in Figures 1 to 13 and Tables 1 to 13.
5 Bore sizes
The following bore sizes in accordance with ISO 3320, in millimetres, are included in this series:
40 — 50 — 63 — 80 — 100 — 125 — 160 — 200
5 2
1) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm .
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 10762:2016
ISO 10762:2015(E)

6 Stroke tolerances
The tolerance on piston strokes shall be as follows:
— piston strokes ≤1 250 mm: +2/-0 mm;
— piston strokes >1 250 mm and ≤3 150: +5/−0 mm;
— piston strokes >3 150 mm and ≤8 000: +8/−0 mm.
7 Mounting types
This International Standard includes the following mounting types, in accordance with ISO 6099:
— ME5 — Rectangular flange, integral with head (see Figure 3 and Table 3);
— ME6 — Cap, rectangular flange (see Figure 4 and Table 4);
— MP1 — Cap, fixed clevis (see Figure 5 and Table 5);
— MP3 — Cap, fixed eye (see Figure 6 and Table 6);
— MP5 — Cap, fixed eye with spherical plain bearing (see Figure 7 and Table 7);
— MS2 — Side lugs (see Figure 8 and Table 8);
— MT1 — Head, integral trunnion (male; see Figure 9 and Table 9);
— MT4 — Intermediate trunnion (male) with selectable position (see Figure 10 and Table 10);
— MX1 — Both ends, studs or tie rods extended (see Figure 11 and Table 11);
— MX2 — Cap, studs or tie rods extended (see Figure 12 and Table 12);
— MX3 — Head, studs or tie rods extended (see Figure 13 and Table 13).
8 Piston rod characteristics
8.1 This International Standard covers piston rods that have a shouldered male thread end (see Figure 1
and Table 1 for basic dimensions).
8.2 For piston rod end types, see ISO 4395.
8.3 If other piston rod diameters or other piston rod threads are required, those specified in ISO 3320
and ISO 4395 shall be used.
9 Identification statement (reference to this International Standard)
It is strongly recommended to fabricators who elect to conform to this International Standard to use the
following statement in test reports, catalogues, and sales literature:
“Interchangeable mounting dimensions selected in accordance with ISO 10762:2015, Hydraulic fluid
power — Mounting dimensions for cylinders, 10 MPa (100 bar) series.”
2 © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST ISO 10762:2016
ISO 10762:2015(E)

Figure 1 — Basic dimensions
Table 1 — Basic dimensions
Dimensions in millimetres
a b
Bore Rod MM KK A E H
6g max. max. max.
18 M14 × 1,5 18
M14 × 1,5 18
22
40 M16
...