SIST ISO 19706:2018

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 19706:2018
01-september-2018
Smernice za presojo nevarnosti pred ognjem za ljudi
Guidelines for assessing the fire threat to people
Lignes directrices pour l'évaluation des dangers du feu pour les personnes
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 19706:2011
ICS:
13.220.01 Varstvo pred požarom na Protection against fire in
splošno general
SIST ISO 19706:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 19706:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 19706:2018

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19706
Second edition
2011-09-01

Guidelines for assessing the fire threat to
people
Lignes directrices pour l'évaluation des dangers du feu pour les
personnes




Reference number
ISO 19706:2011(E)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 19706:2018
ISO 19706:2011(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 19706:2018
ISO 19706:2011(E)
Contents Page
Introduction . v
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4  General principles . 1
5  Significance and use . 2
6  Generation and nature of effluent . 3
7  Sources of data on fire effluent . 5
8  Effects of fire effluent on people . 8
Annex A (informative) Factors affecting fire threat to people . 9
Bibliography . 10

© ISO 2011 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 19706:2018
ISO 19706:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 19706 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 3, Fire threat to
people and environment.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 19706:2007), which has been technically
revised.
iv © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 19706:2018
ISO 19706:2011(E)
Introduction
All fires produce toxic gases, smoke and heat. Whether the fire occurs in a residence, a commercial building,
or a transportation vehicle, exposure to this effluent can have serious consequences for the occupants,
responding fire safety personnel, and for larger fires, people in the environment surrounding the structure.
It is necessary to anticipate the effects of a possible fire on the safety of the occupants when considering both
the design and construction of the enclosure, and also the burning behaviour of the contents. Building codes
and similar documents for transportation vehicles generally provide for the egress or refuge of occupants: it is
necessary that the time available for escape exceed the time required for escape. Underestimating the effects
of fire effluent on the former can result in not providing the intended degree of safety or in overestimating the
impact of fire-mitigation tactics, whereas overestimating the threat can inappropriately limit the use of
construction, finish and furnishing materials and products, as well as constrain occupancy design options and
escalate costs.
Thus, it is important in the fire safety engineering of facilities to include the effects of fire effluent and to
include them accurately and in full awareness of available knowledge. From a complementary perspective, it
is necessary that information on fire effluent toxic potency be combined with additional consideration of design
fire scenarios, the combined effects of ignitability, heat release and mass loss rate, smoke density, the
occupancy and the occupants themselves in a fire hazard or risk assessment, rather than selecting, banning
or demeaning a construction or furnishing material or product based on its smoke production and toxic
potency alone.
All measurements, calculations and assumptions are characterized by a degree of uncertainty. The utility of
the outcome of a fire hazard or risk assessment, or the evaluation of the toxic potency of the fire effluent from
products and materials, depends on knowing the uncertainties in the assessment methodology and the
uncertainties in the input data. This International Standard addresses the uncertainty in the characterization of
fire effluent, the measurement of effluent effects and the accuracy of the measurements.
The purpose of this International Standard is to provide general guidelines for estimating the fire threat to
people and to the development of quantitative information on effluent potency for use in fire hazard and risk
assessment and for the determination of the toxic potency of the fire effluent from burning products and
materials.

© ISO 2011 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 19706:2018

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 19706:2018
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19706:2011(E)

Guidelines for assessing the fire threat to people
1 Scope
This International Standard is intended to serve as general guidelines for the assessment of the fire threat to
people. It encompasses the development, evaluation and use of relevant quantitative information for use in
fire hazard and risk assessment. This information, generally obtained from fire-incidence investigation, fire
statistics, real-scale fire tests and from physical fire models, is intended for use in conjunction with
computational models for analysis of the initiation and development of fire, fire spread, smoke formation and
movement, chemical species generation, transport and decay, and people movement, as well as fire detection
and suppression [ISO/TR 13387 (all parts)]. Aspects of the methodology described in this International
Standard are further amplified in ISO 13571 and ISO 13344.
This International Standard is intended to facilitate addressing the consequences of a single, acute human
exposure to fire effluent. This International Standard does not address other effects of the heat, gases and
aerosols, such as effects on electronic equipment and effects of frequent, multiple environmental exposures of
people, which are of importance in fire safety design.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 13943, Fire safety — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943 and the following apply.
3.1
fire hazard analysis
fire hazard assessment
evaluation of the possible causes of fire, the possibility and nature of subsequent fire growth, and the possible
consequences of fire
4 General principles
4.1 Fire effluent and escape time
4.1.1 Life safety in a fire is greatly enhanced if the time available for occupants to escape exceeds the time
required for them to escape and is threatened if the time required exceeds the time available.
4.1.1.1 As specified in ISO/TR 13387-8, the time required for escape includes the time from ignition of a
fire to its detection, the time from its detection to an evacuation warning to occupants, an occupant's
pre-movement time (the time between becoming aware of an emergency and initiating egress) and the actual
travel time to a place of safety.
© ISO 2011 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 19706:2018
ISO 19706:2011(E)
4.1.1.2 The time available for escape is the interval between the time of ignition and the time after which
conditions become untenable, such that occupants are unable to take effective action to accomplish their own
escape to a place of safe refuge. Guidelines for estimation of the time available for escape are specified in
ISO 13571:2007. It involves procedures to evaluate the life threat components in a fire hazard analysis, e.g.
toxic gases, heat and smoke obscuration, in terms of the status of exposed subjects at discrete time intervals.
The time at which occupants' exposure exceeds a threshold criterion represents the time available for escape.
Users of ISO 13571:2007 have the flexibility to set such criteria according to their chosen life safety objectives.
Thus, an estimated time available for escape might or might not be equivalent to an ASET (available safe
escape time).
4.1.2 The quantity and nature of the fire effluent are prime factors in estimating the time available for
escape. The effluent nature is a function not only of the product from which it is generated, but also of the
conditions under which the product participates in the fire and the nature of the fire.
4.2 Effects of fire effluent on people
During and following a fire, the products of combustion can have lethal and sub-lethal effects on occupants of
the facility and responders to the fire. The severity of the effects depends on the composition of the effluent,
the extent of the exposure and the physical condition of the subject. Information relative to the effects on
people can be extracted from physical and chemical characterization of the effluent (e.g. using
ISO 13571:2007), from estimation of the toxic potency of fire effluent (e.g. using ISO 13344) or from
accidental exposures of people to the chemical and thermal components of the effluent.
The effects of the effluent on people are not unique in severity or immediacy, but fall into a distribution. This is
due to the range of sensitivity of people to the fire effluent and variations in the progress of a fire.
4.3 Use of fire-effluent data
Because the effect of the fire effluent on people depends on factors beyond the combustible(s) as a source of
the effluent, it is necessary that the fire-effluent composition data be combined with additional information
about the facility, the fire and the people into a fire hazard or risk assessment, rather than being used alone as
an indicator of fire hazard or risk.
4.4 Data accuracy and uncertainty
All measurements, calculations and assumptions are characterized by a degree of uncertainty. The utility of
the outcome of a fire hazard or risk assessment depends on knowing the uncertainties in the assessment
methodology and the uncertainties in the input data. This International Standard addresses the uncertainty in
the characterization of fire effluent, the measurement of effluent effects and the accuracy of the
measurements.
5 Significance and use
5.1 The projected response of people to fire effluent frequently determines the fire-safety design limits for
occupancy. This International Standard provides guidelines on the type of effluent information required to
enable such a projection and how to use the data.
5.2 The information derived using the guidelines in this International Standard is for use in fire hazard and
risk assessment
NOTE See ISO/TR 13387.
5.3 The methodologies developed using the guidelines in this International Standard cannot be validated
from fire experiments using people. Thus, there is some uncertainty in the accuracy of the quantitative
exposure/response relationship. It is necessary that this uncertainty be included in the estimation of the overall
uncertainty of a fire hazard or risk analysis. The user can then perform a sensitivity analysis and determine the
significance of the uncertainty in the human effects in the context of the problem at hand.
2 © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST ISO 19706:2018
ISO 19706:2011(E)
6 Generation and nature of effluent
6.1 Gases, liquid aerosol, soot particles and heat are generated during the flaming combustion and
non-flaming pyrolysis of products during a fire.
NOTE Calculation methods for the calculation of effluent yields are found in ISO 19703.
6.2 The yield and nature of the effluent are controlled by the involved fuels and the prevalent thermal and
oxygen conditions in the current stage of the fire. These conditions affect the burning rate of the products and
the degree of oxidation of the emitted effluent. The stages of fire are characterized in Table 1.
NOTE The divisions between the fire stages are approximate.
© ISO 2011 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST ISO 19706:2018
ISO 19706:2011(E)
4 © ISO 2011 – All rights reserved
Table 1 — Characteristics of fire stages
Fire stage Heat flux to Max. temperature Oxygen Fuel/air 100CO 
CO 2
 

 

fuel surface C volume % equivalence
CO CO

 2 
CO 
2
 
ratio (plume)
2
kW/m
Fuel surface Upper layer Entrained Exhausted
% efficiency
v/v
1. Non-flaming
a. self-sustaining (smouldering) 450 to
[4]d [4]
n.a. 25 to 85 20 20 — 0,1 to 1 50 to 90
[1][2][3]
800
b. oxidative pyrolysis from externally
a b c c
— 300 to 600 20 20  1
applied radiation
c. anaerobic pyrolysis from externally

[5] b c c
— 100 to 500 0 0  1
applied radiation

d [6] [7] e
2. Well-ventilated flaming 0 to 60 350 to 650 50 to 500  20  20  1  0,05  95
f
3. Under-ventilated flaming
a. small, localized fire, generally in a  15 to 5 to 0,2 to
[6] a [8]
0 to 30 300 to 600 50 to 500  1 70 to 80
[9][10] [8][9][10] [9][10][11]
poorly ventilated compartment 20 10 0,4
b. post-flashover fire 0,1 to

[12] g [9][10] [9][11] h
50 to 150 350 to 650  600  15  5  1 70 to 90

[9][10][11][13]i
0,4
a
The upper limit is lower than for well ventilated flaming combustion of a given combustible.
b
The temperature in the upper layer of the fire room is most likely determined by the source of the externally applied radiation and room geometry.
c
There are few data; but for pyrolysis, this ratio is expected to vary widely depending on the material chemistry and the local ventilation and thermal conditions.
d
The fire's oxygen consumption is small compared to that in the room or the inflow, the flame tip is below the hot gas upper layer or the upper layer is not yet significantly vitiated to increase
the CO yield significantly, the flames are not truncated by contact with another object, and the burning rate is controlled by the availability of fuel.
e
The ratio can be up to an order of magnitude higher for materials that are fire-resistant. There is no significant increase in this ratio for equivalence ratios up to  0,75. Between  0,75 and 1,
some increase in this ratio can occur.
f
The fire's oxygen demand is limited by the ventilation opening(s); the flames extend into the upper layer.
g
Assumed to be similar to well ventilated flaming.
h
The plume equivalence ratio has not been measured; the use of a global equivalence ratio is inappropriate.
i
Instances of lower ratios have been measured. Generally, these result from secondary combustion outside the room vent.

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST ISO 19706:2018
ISO 19706:2011(E)
6.3 The yield and nature of the effluent are affected by human or mechanical interventions in the fire.
NOTE These include the opening or closing of doors and windows, application of fire suppressant, movement of the
burning products, etc.
6.4 The harmful components of fire effluent are the following:
a) asphyxiant gases: carbon monoxide (CO), hydrogen cyanide (HCN), oxygen-depleted air;
b) irritant gases: halogen acids (HCl, HBr, HF), partially oxidized organic molecules (e.g. acrolein,
formaldehyde), nitrogen oxides, other fuel-specific gases;
c) aerosols and soot particles, particularly those of a size that are readily respirable and those that scatter
light efficiently;
d) heat (radiative and convective) and elevated temperature.
NOTE Carbon dioxide and some other gases also have an effect on the rate of uptake of toxicants.
7 Sources of data on fire effluent
7.1 Laboratory data
7.1.1 General
For a given product, quantitative information on effluent and effluent components, required as input to the
calculations of the effect on people, cannot routinely be obtained from accidental fires. It is obtained from
real-scale fire tests and from physical fire models. In each case, the uncertainty and repeatability of the
measurements shall be reported. Furthermore, if a physical fire model is used, the accuracy of the results
shall be reported. The conditions under which all data are developed shall be compatible with the fire
conditions in the computational fire model in which they are used.
NOTE Guidance is given in ISO 16312-1.
7.1.2 Specimen mass loss
This measurement enables calculation of the yields of effluent components. It is most desirable to weigh the
specimen continuously during a test, since the yields of effluent components can vary as the chemistry of the
remaining specimen fraction changes. Measurement of the initial and final mass of the test specimen allows a
determination of the average
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19706
Deuxième édition
2011-09-01

Lignes directrices pour l'évaluation des
dangers du feu pour les personnes
Guidelines for assessing the fire threat to people




Numéro de référence
ISO 19706:2011(F)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19706:2011(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19706:2011(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
4  Principes généraux . 2
5  Signification et usage . 3
6  Génération et nature des effluents . 3
7  Sources de données sur les effluents du feu . 5
8  Effets des effluents du feu sur les personnes . 8
Annexe A (informative) Facteurs influençant les dangers dus au feu pour les personnes . 10
Bibliographie . 12

© ISO 2011 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19706:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 19706 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 3, Dangers
pour les personnes et l'environnement dus au feu.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 19706:2007), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19706:2011(F)
Introduction
Tous les feux génèrent des gaz toxiques, de la fumée et de la chaleur. Que le feu ait lieu dans une résidence,
un bâtiment commercial ou un véhicule de transport, l'exposition à ses effluents peut avoir des conséquences
graves pour les occupants, le personnel d'intervention chargé de la sécurité incendie et, dans le cas de feux
plus importants, pour les personnes présentes dans l'environnement immédiat de la structure.
Il est nécessaire d'anticiper les effets d'un éventuel incendie sur la sécurité des occupants au moment de la
conception et de la construction du système ainsi que le comportement au feu de son contenu. Les
réglementations du bâtiment et documents similaires applicables aux véhicules de transport prévoient
généralement l'évacuation ou la mise en sécurité des occupants: il est nécessaire que le temps disponible
pour l'évacuation soit supérieur au temps nécessaire pour l'évacuation. À cet égard, si les effets des effluents
du feu sont sous-estimés, le degré de sécurité prévu risque d'être insuffisant ou l'impact des stratégies de
lutte contre l'incendie risque d'être surévalué; en revanche, si le danger est surestimé, il risque d'y avoir une
restriction injustifiée de l'utilisation de matériaux et de produits de construction, de finition et d'ameublement,
imposant des options de conception de l'occupation et alourdissant les coûts correspondants.
Il est donc important, en matière d'ingénierie de sécurité incendie appliquée aux installations, d'inclure les
effets des effluents du feu en les intégrant avec précision et en pleine connaissance de cause. Pour être
exhaustif, il est nécessaire de combiner les informations sur le potentiel toxique des effluents du feu avec la
prise en compte des scénarios d'incendie de dimensionnement, des effets combinés de l'allumabilité, du
dégagement de chaleur et de la vitesse de perte de masse, de la densité de fumée, de l'occupation et des
occupants proprement dits, pour apprécier le risque ou le danger d'incendie, plutôt que de sélectionner,
proscrire ou dénigrer des matériaux ou des produits de construction ou d'ameublement en se fondant
uniquement sur leur dégagement de fumée et leur potentiel toxique.
Tous les calculs, mesures et hypothèses sont caractérisés par un certain degré d'incertitude. L'utilité des
résultats d'une analyse de risque ou de danger d'incendie ou de l'évaluation du potentiel toxique des effluents
du feu de certains produits et matériaux, dépend de la connaissance des incertitudes de la méthodologie
d'analyse et des incertitudes sur les données d'entrée. La présente Norme internationale traite de l'incertitude
liée à la caractérisation des effluents du feu, à la mesure des effets de ces effluents et à l'exactitude des
mesures.
L'objet de la présente Norme internationale est de fournir des lignes directrices générales pour l'estimation du
danger d'incendie pour les personnes et l'élaboration d'informations quantitatives sur le potentiel des effluents
afin de les utiliser pour apprécier le risque et le danger d'incendie et déterminer le potentiel toxique des
effluents du feu résultant de la combustion de produits et de matériaux.

© ISO 2011 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 19706:2011(F)

Lignes directrices pour l'évaluation des dangers du feu pour les
personnes
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fournit des lignes directrices pour l'évaluation des dangers dus au feu pour
les personnes. Elle couvre l'élaboration, l'évaluation et l'utilisation d'informations quantitatives pertinentes à
utiliser pour l'analyse de risque et de danger d'incendie. Ces informations, généralement obtenues à partir
d'études d'incidence des feux, de statistiques d'incendies, d'essais au feu en grandeur réelle et de modèles
physiques de feu, sont destinées à être utilisées conjointement à des modèles informatiques pour l'analyse de
l'amorçage et du développement du feu, de la propagation du feu, de la formation et du mouvement des
fumées, de la génération, du transport et de la transformation des espèces chimiques, du mouvement des
personnes ainsi que de la détection et de l'extinction du feu [ISO/TR 13387 (toutes les parties)]. Les aspects
méthodologiques décrits dans la présente Norme internationale sont approfondis dans l'ISO 13571 et dans
l'ISO 13344.
La présente Norme internationale a pour but de faciliter le traitement des conséquences d'une exposition
humaine unique aiguë aux effluents du feu. Elle ne couvre pas les autres effets de la chaleur, des gaz et des
aérosols (tels que les effets sur le matériel électronique et les effets de fréquentes et multiples expositions
environnementales des personnes), qui sont primordiaux en matière de conception de la sécurité incendie.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 13943, Sécurité au feu — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 13943 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
analyse du danger d'incendie
estimation du danger d'incendie
évaluation des origines possibles d'un incendie, de la possibilité et de la nature d'un développement ultérieur
de l'incendie et des conséquences possibles de l'incendie
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19706:2011(F)
4 Principes généraux
4.1 Effluents du feu et temps d'évacuation
4.1.1 La sécurité des personnes en cas d'incendie est fortement améliorée si le temps disponible pour
l'évacuation des occupants est supérieur au temps nécessaire à leur évacuation et elle est remise en cause si
le temps nécessaire est supérieur au temps disponible.
4.1.1.1 Comme spécifié dans l'ISO/TR 13387-8, le temps nécessaire à l'évacuation couvre l'intervalle de
temps entre l'allumage d'un incendie et sa détection, l'intervalle de temps entre sa détection et l'alarme
d'évacuation des occupants, le délai de pré-mouvement d'un occupant donné (l'intervalle de temps entre la
prise de conscience d'une situation d'urgence et le début de l'évacuation) ainsi que le temps réel de
déplacement jusqu'à une zone de sécurité.
4.1.1.2 Le temps disponible pour l'évacuation est l'intervalle de temps entre l'amorçage et le temps où les
conditions deviennent intenables au point que les occupants sont incapables de prendre des mesures
efficaces pour assurer leur propre évacuation vers un lieu de refuge sûr. L'ISO 13571:2007 fournit des lignes
directrices concernant l'estimation du temps disponible pour l'évacuation. Cela implique des procédures
d'évaluation des composants dangereux du feu dans le cadre d'une analyse du danger d'incendie, par
exemple les gaz toxiques, la chaleur et l'obscurcissement par la fumée, en termes d'état des sujets exposés
sur des pas de temps discrétisés. Le moment où l'exposition des occupants dépasse un critère de seuil donné
représente le temps disponible pour l'évacuation. Les utilisateurs de l'ISO 13571:2007 sont libres d'établir ces
critères en fonction de leurs propres objectifs de sécurité des personnes. Ainsi, un temps disponible pour
l'évacuation pourrait ou non être équivalent à un temps disponible pour l'évacuation en sécurité (ASET,
available safe escape time).
4.1.2 La quantité et la nature des effluents du feu sont des facteurs déterminants pour l'estimation du temps
disponible pour l'évacuation. La nature de l'effluent dépend non seulement du produit à partir duquel il est
généré mais également des conditions dans lesquelles le produit participe au feu et de la nature du feu.
4.2 Effets des effluents du feu sur les personnes
Pendant et après un incendie, les produits de combustion peuvent avoir des effets létaux et sublétaux sur les
occupants de l'installation et sur les intervenants chargés de lutter contre l'incendie. La gravité des effets
dépend de la composition des effluents, de la durée de l'exposition et de la condition physique du sujet. Des
informations concernant les effets sur les personnes peuvent être tirées de la caractérisation physique et
chimique des effluents (en utilisant par exemple l'ISO 13571:2007), d'une estimation du potentiel toxique des
effluents du feu (en utilisant par exemple l'ISO 13344) ou à partir d'expositions accidentelles de personnes
aux composantes chimiques et thermiques des effluents.
Les effets des effluents sur les personnes n'ont pas une valeur unique en termes de gravité ou d'instantanéité
mais s'inscrivent dans une distribution. Cela est dû à la diversité de sensibilité des personnes aux effluents du
feu et aux différents stades de développement d'un incendie.
4.3 Utilisation des caractéristiques des effluents du feu
L'effet des effluents du feu sur les personnes dépend de facteurs qui vont au-delà du (des) combustible(s) en
tant que source(s) des effluents; il est donc nécessaire que les caractéristiques de composition des effluents
du feu soient associées à des informations supplémentaires concernant l'installation, l'incendie et les
personnes, dans le cadre d'une analyse de risque ou de danger d'incendie, plutôt que de les utiliser
séparément comme un indicateur du risque ou du danger d'incendie.
4.4 Exactitude et incertitude des données
Tous les calculs, mesures et hypothèses sont caractérisés par un certain degré d'incertitude. L'utilité du
résultat d'une analyse de risque ou de danger d'incendie dépend de la connaissance des incertitudes sur la
méthodologie d'appréciation et des incertitudes sur les données d'entrée. La présente Norme internationale
traite de l'incertitude liée à la caractérisation des effluents du feu, à la mesure des effets de ces effluents et à
l'exactitude des mesures.
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19706:2011(F)
5 Signification et usage
5.1 La réponse prévue des personnes aux effluents du feu détermine souvent les limites de conception de
la sécurité incendie pour les occupants. La présente Norme internationale fournit des lignes directrices sur les
types d'informations relatives aux effluents, nécessaires pour permettre une telle projection, et sur la manière
d'utiliser les données.
5.2 Les informations obtenues au moyen des lignes directrices de la présente Norme internationale sont
destinées à être utilisées pour l'analyse de risque et de danger d'incendie.
NOTE Voir l'ISO/TR 13387.
5.3 Les méthodes développées sur la base des lignes directrices de la présente Norme internationale ne
peuvent pas être validées à partir d'expériences d'incendies en présence de personnes. Ainsi, il y a une
certaine incertitude quant à l'exactitude de la relation quantitative entre exposition et réponse. Il est
nécessaire de tenir compte de cette incertitude dans l'estimation de l'incertitude globale d'une analyse de
risque ou de danger d'incendie. L'utilisateur peut effectuer une analyse de sensibilité et déterminer la
signification de l'incertitude des effets sur les personnes dans un contexte particulier.
6 Génération et nature des effluents
6.1 Pendant un incendie, des gaz, des aérosols liquides, des particules de suie et de la chaleur sont
générés pendant la combustion de produits avec flammes et leur pyrolyse sans flammes.
NOTE L'ISO 19703 fournit des méthodes de calcul des taux de production d'effluents.
6.2 Le taux de production et la nature des effluents sont régis par les combustibles concernés ainsi que par
les conditions thermiques environnantes et la teneur en oxygène du stade considéré de développement du
feu. Ces conditions affectent la vitesse de combustion des produits et le degré d'oxydation des effluents émis.
Les stades de développement du feu sont définis dans le Tableau 1.
NOTE Les frontières entre les stades de développement du feu sont approximatives.

© ISO 2011 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19706:2011(F)
4 © ISO 2011 – Tous droits réservés
Tableau 1 — Caractéristiques des stades de développement d'un feu
Température max. Oxygène
Flux de
C en % du volume
CO
Rapport   100CO 
chaleur à la   2
 


d'équivalence
surface du
CO
Dans la  
Stades de développement d'un feu CO CO
 2
2
  
combustible/air
combustible
À la surface du couche
Entraîné Dégagé
(panache)
combustible supérieure v/v
2
Efficacité en %
kW/m
des fumées
1. Sans flammes

[1][2][3] [4]d [4]
a. auto-entretenu (couvant)
N/A 450 à 800 25 à 85 20 20 — 0,1 à 1 50 à 90
b. pyrolyse oxydante due à un
a
b c c
— 300 à 600 20 20  1
rayonnement externe appliqué
c. pyrolyse anaérobie due à un

[5]
b c c
— 0 0  1
100 à 500
rayonnement externe appliqué

d [6] [7] e
2. Avec flammes, bien ventilé 0 à 60 350 à 650 50 à 500  20  20  1  0,05  95
f
3. Avec flammes, sous-ventilé
a. petit feu localisé, en général dans 15 à 5 à 0,2 à

[6] a [8]
0 à 30 300 à 600 50 à 500  1 70 à 80

[9][10] [8][9][10] [9][10][11]
un compartiment mal ventilé
20 10 0,4
0,1 à

[12] g [9][10] [9][11] h
b. feu post-embrasement généralisé  600 70 à 90
50 à 150 350 à 650  15  5  1
[9][10][11][13]i
0,4
a
La limite supérieure est inférieure à celle d'une combustion avec flammes bien ventilée d'un combustible donné.
b
Il est fortement probable que la température de la pièce où a lieu l'incendie dans la couche supérieure de fumées soit déterminée par la source du rayonnement appliquée extérieurement et
par la géométrie de la pièce.
c
Il existe peu de données; mais pour la pyrolyse, il est prévu une large variation de ce rapport en fonction de la composition chimique du matériau ainsi que de la ventilation du local et des
conditions thermiques.
d
La consommation en oxygène du feu est faible par rapport à ce qui est présent dans la pièce ou dans l'afflux d'air, le haut de la flamme se trouve sous la couche supérieure de gaz chaud ou
la couche supérieure n'a pas encore été viciée de manière significative au point d'augmenter fortement la production de CO, les flammes ne sont pas tronquées par un contact avec un autre objet
et la vitesse de combustion est contrôlée par la disponibilité du combustible.
e
Le rapport peut atteindre un ordre de grandeur supérieur pour des matériaux résistants au feu. Il n'y a pas d'augmentation significative de ce rapport pour des rapports d'équivalence allant
jusqu'à  0,75. Entre  0,75 et 1, il peut apparaître une certaine augmentation de ce rapport.
f
La demande en oxygène du feu est limitée par l'ouverture (les ouvertures) des ventilations; les flammes s'étendent dans la couche supérieure.
g
Supposé être similaire à un feu bien ventilé avec flammes.
h
Le rapport d'équivalence du panache n'a pas été mesuré; l'utilisation d'un rapport d'équivalence global est inappropriée.
i
Des rapports plus faibles ont à l'occasion été mesurés. En général, ils sont dus à une combustion secondaire en dehors des ouvertures de la pièce.

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19706:2011(F)
6.3 La production et la nature des effluents sont influencées par les interventions humaines ou mécaniques
sur le feu.
NOTE Cela inclut l'ouverture ou la fermeture de portes et de fenêtres, l'utilisation d'agents extincteurs, le mouvement
des produits en combustion, etc.
6.4 Les composants nocifs des effluents du feu sont les suivants:
a) gaz asphyxiants: monoxyde de carbone (CO), cyanure d'hydrogène (HCN), air appauvri en oxygène;
b) gaz irritants: acides halogénés (HCl, HBr, HF), molécules organiques partiellement oxydées (par exemple
l'acroléine, le formaldéhyde), oxydes d'azote, d'autres gaz spécifiques au combustible;
c) aérosols et particules de suie, notamment celles qui sont d'une taille facilement respirable et qui diffusent
efficacement la lumière;
d) chaleur (radiative et convective) et température élevée.
NOTE Le dioxyde de carbone et certains autres gaz ont également un effet sur le taux d'absorption de substances
toxiques.
7 Sources de données sur les effluents du feu
7.1 Données de laboratoire
7.1.1 Généralités
Pour un produit donné, des informations quantitatives concernant les effluents et leur composition, requises
comme données d'entrée pour les calculs des effets sur les personnes, ne peuvent pas être
systématiquement obtenues à partir d'incendies accidentels. Elles sont obtenues à partir d'essais au feu en
grandeur réelle et à partir de modèles physiques de feu. Dans chaque cas, il faut rendre compte de
l'incertitude et de la répétabilité des mesures. Par ailleurs, s'il est utilisé un modèle physique de feu,
l'exactitude des résultats doit être indiquée. Les conditions d'élaboration des données doivent être
compatibles avec les conditions d'incendie dans le modèle informatique du feu où elles sont utilisées.
NOTE Pour plus de précision, voir l'ISO 16312-1.
7.1.2 Perte de masse d'une éprouvette
Cette mesure permet de calculer les taux de production des composants de l'effluent. Il est fortement
recommandé de peser continuellement l'éprouvette au cours d'un essai car les taux de production des
composants de l'effluent peuvent changer au fur et à mesure que la composition chimique de la part restante
de l'éprouvette se modifie. La mesure de la masse initiale et finale de l'éprouvette d'essai permet de
déterminer les productions moyennes sur toute la période de combustion.
7.1.3 Productions de gaz toxiques
La concentration d'un gaz, ou la masse d'un gaz produit au cours de feux expérimentaux ou à partir d'un
modèle physique de feu, peut être obtenue en utilisant l'une des multiples techniques d'analyses chimiques
décrites dans l'ISO 19701 et l'ISO 19702. Il est préférable que les concentrations ou masses soient obtenues
en fonction du temps au cours de l'essai, même si les valeurs intégrées suffisent. Le mouvement, la dilution et
la perte de ces gaz étant fonction de la géométrie de l'installation, il est de pratique courante de convertir la
concentration ou la masse générée en taux de production, en utilisant les informations de perte de masse ou
masse modifiée du 7.1.2.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19706:2011(F)
7.1.4 Taux de production de phase condensée dans les fumées
La masse d'aérosols solides et liquides générée peut être obtenue au moyen d'un matériel approprié, tel
qu'une cartouche filtrante, un impacteur en cascade (qui fournit également des informations sur la taille des
particules/gouttelettes), ou une microbalance oscillante à élément conique (qui fournit également des
informations de masse en fonction du temps).
NOTE Voir la Référence [14].
7.1.5 Densité optique de la fumée
L'obscurcissement par la fumée sur une distance choisie est obtenu en mesurant le degré d'atténuation d'un
faisceau lumineux sur un trajet optique de longueur connue. La diffraction par un aérosol dépend de la
longueur d'onde, de sorte qu'il est nécessaire de corriger le résultat pour tenir compte de la réaction de l'œil
humain. Il existe une relation entre la masse volumique et la densité optique des effluents du feu.
NOTE Voir la Référence [15].
7.1.6 Chaleur
Le débit calorifique peut être mesuré par calorimétrie basée sur la consommation d'oxygène (de préférence)
ou en mesurant l'élévation de température aux alentours du feu.
7.1.7 Flux thermique rayonné
Un radiomètre étalonné peut mesurer l'énergie transmise par rayonnement de l'éprouvette en combustion. La
valeur dépend fortement de la dimension de l'éprouvette d'essai de combustion, de la luminosité de la flamme
et de l'emplacement de l'instrument par rapport à la flamme.
7.1.8 Courbe dose-effet
Si des animaux de laboratoire sont utilisés pour obtenir des informations de EC , il convient de les exposer à
50
des concentrations variables d'effluents.
NOTE Voir l'ISO 13344.
7.2 Potentiel des effluents
7.2.1 Les organismes vivants fournissent les rapports plus directs entre l'exposition aux effluents du feu et
les effets possibles de cette exposition. Cependant, la plupart des informations sont aujourd'hui obtenues par
des mesures chimiques et physiques des effluents, associées à des informations résultant d'expositions
précédentes d'êtres humains et d'animaux de laboratoire. La présente Norme internationale fournit des lignes
directrices pour obtenir des informations avec ou sans utilisation d'animaux de laboratoire.
7.2.2 Les animaux de laboratoire fournissent une mesure directe de l'effet d'un constituant unique de
l'effluent ou d'une combinaison de composants. Ils intègrent également l'effet total des effluents du feu. Il est
important de relier la réponse quantitative de l'espèce animale choisie à la réponse équivalente des
personnes. Pour les effets létaux et incapacitants de certains constituants de l'effluent, il existe des
conventions et des données toxicologiques pour établir ces relations. Pour les effets sublétaux de certains
composants, ces relations risquent d'être trop incertaines, voire inexistantes. Il existe, parmi les animaux
d'une espèce donnée une certaine variabilité qu'il est nécessaire d'inclure dans l'estimation de l'incertitude
expérimentale.
7.2.3 Dans de nombreux cas, les essais sur des animaux peuvent être irréalisables.
7.2.3.1 Les essais biologiques sur des non vertébrés ne sont pas encore applicables aux mélanges
complexes de constituants des effluents du feu, du fait des mécanismes pathologiques encore inconnus de
l'individu et de l'effet combiné des constituants des effluents.
6 © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 19706:2011(F)
7.2.3.2 Des équations ont été élaborées pour lier l'exposition aux constituants des effluents avec les
effets létaux sur les rats et les effets incapacitants sur les personnes (ISO 13344, ISO 13571:2007). Ces
équations sont déduites de manière empirique d'études impliquant des animaux de laboratoire et/ou des
expositions accidentelles de personnes. Les seuls intrants de ces équations résultent de mesures chimiques
et physiques des composants des effluents. Ainsi, des composants qui n'ont pas été précédemment identifiés
comme étant importants sont négligés et la détermination ainsi obtenue des effets des effluents est entachée
d'une incertitude non reconnue et d'amplitude inconnue. Néanmoins, il a été démontré que les contributions
d'un ensemble réduit de gaz toxiques permettaient d'estimer la létalité des rats à environ  20 % pour une
large gamme de matériaux et de produits. Étant donné que l'incapacitation physique des rats apparaît à des
expositions aux effluents égales à la moitié de celles qui causent la mort (de nouveau pour une large gamme
de matériaux et de produits), on en déduit que l'incapacitation physique du rat peut être attribuée à un petit
ensemble de gaz toxiques. Il existe une relation empirique entre l'exposition aux effluents du feu qui est létale
[26]
pour les rats et l'exposition incapacitante, notamment pour des personnes sensibles à la fumée .
NOTE 1 Pour la majorité des produits constitués de matériaux et d'additifs communément utilisés, le potentiel toxique
pour les humains des mélanges de produits de combustion peut être correctement évalué sur la base des données
obtenues par analyse chimique. Pour des matériaux ou additifs nouveaux, des travaux de recherche nécessitant certaines
expositions limitées d'animaux seront probablement nécessaires pour évaluer la toxicité en combustion.
NOTE 2 Dans la mesure où des phénomènes toxiques inhabituels sont observés au cours d'essais biologiques, des
travaux de recherche supplémentaires peuvent être exigés en la matière. À ce jour, de telles situations ont été très
rarement rencontrées.
7.3 Essais au feu à grande échelle
7.3.1 Des essais au feu d'un produit complet de construction, de finition intérieure ou d'ameublement,
donnent une meilleure évaluation de la contribution de ce produit à un incendie.
7.3.2 Chaque étape de développement d'un feu peut être étudiée par des mesures instrumentales et/ou
animales. Les effets des conditions de circulation d'air environnantes et la géométrie du compartiment
peuvent également être étudiés.
7.3.3 Ces essais sont onéreux, nécessitent des compétences expertes et des installations particulières; ils
sont consommateurs de temps s'il s'agit de couvrir les effets des différentes conditions de compartiment et
d'incendie sur la production et la nature des effluents.
7.3.4 Au-delà des constituants de l'effluent, des mesures sont nécessaires pour mettre en relation la masse
ou la concentration des composants mesurée avec le taux de production de ces composants.
7.3.5 Il est nécessaire d'établir l'incertitude des données afin de comparer les taux de production et
propriétés entre les différentes
...