SIST ISO 4310:2012

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4310
Second edition
2009-06-01


Cranes — Test code and procedures
Appareils de levage à charge suspendue — Code et méthodes d'essai





Reference number
ISO 4310:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4310:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4310:2009(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Types of testing and inspection procedures . 1
4 Test and inspection procedures . 2
4.1 Conformity tests and inspections. 2
4.2 Visual inspections . 3
4.3 Load lifting tests . 3
4.3.1 General. 3
4.3.2 Static tests. 3
4.3.3 Dynamic tests. 4
4.3.4 Stability tests. 4
5 Test conditions . 5
6 Test report . 5
Annex A (normative) Stability test and test conditions for mobile cranes . 6
Bibliography . 10

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4310:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4310 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 4, Test methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4310:1981), which has been technically revised.

iv © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4310:2009(E)

Cranes — Test code and procedures
1 Scope
This International Standard specifies tests, inspections and procedures for verifying the conformance of a
crane with its operational specifications and its capability to lift rated loads (see ISO 7363).
This International Standard is applicable to the types of cranes designated in ISO 4306-1, prior to first use
following manufacture or after modification or repair of the load-bearing structure or a component of an
individual crane.
Where rated loads are governed by stability, a test procedure and test load are specified that permit stability
margins to be easily verified.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4306-1, Cranes — Vocabulary — Part 1: General
ISO 7363, Cranes and lifting appliances — Technical characteristics and acceptance documents
ISO 11629, Cranes — Measurement of the mass of a crane and its components
ISO 13202, Cranes — Measurement of velocity and time parameters
ISO 14518, Cranes — Requirements for test loads
3 Types of testing and inspection procedures
3.1 Three types of test and inspection procedures are to be used to accomplish the aims of this
International Standard:
a) testing and inspection of cranes for conformity to specifications, as required in 4.1;
b) visual inspection, as required in 4.2;
c) testing of cranes for lifting loads, as required in 4.3.
© ISO 2009 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4310:2009(E)
3.2 Manufactured cranes ready for service shall be tested and inspected by the manufacturer prior to
delivery. Cranes mounted or finally assembled at their places of use shall be tested and inspected prior to
1)
being put into service. Any agreements between the manufacturer/vendor and the purchaser shall include
test and inspection.
In the case of serially manufactured cranes, the sample number of cranes to be tested and inspected should
be established by mutual agreement between the manufacturer/vendor and the purchaser.
4 Test and inspection procedures
4.1 Conformity tests and inspections
When cranes are tested and inspected for conformity to specifications, the tests and inspections shall be
performed according to the crane load characteristics as defined in ISO 7363.
The following parameters shall be verified:
⎯ mass of the crane;
⎯ distance from axis of rotation to the tilt axis;
⎯ load lifting height;
⎯ hook approaches;
⎯ load lifting/lowering speed;
⎯ precision load lowering speed;
⎯ crane travelling speed;
⎯ crab traversing speed;
⎯ slewing speed;
⎯ derricking/luffing time;
⎯ telescoping time;
⎯ cycle time (where necessary);
⎯ functioning of limiting, indicating and safety devices;
⎯ performance of driving medium, for example, motor currents under test load conditions.
Verify the above parameters wherever practical.
Measure the mass of the crane and its components in accordance with ISO 11629.
Measure the velocities and time parameters in accordance with ISO 13202.

1) In legal terms, the manufacturer/vendor and the purchaser are understood to be the parties who signed the contract.
The manufacturer/vendor is the party supplying the crane. The purchaser is the party who receives the crane according to
the contract.
2 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4310:2009(E)
4.2 Visual inspections
A visual inspection shall be carried out, which should include checking for compliance with specifications
and/or condition of all vital components, including the following:
⎯ mechanisms, electrical and hydraulic equipment, safety devices, brakes, controls, lighting and signalling
systems;
⎯ crane steel structures and their connections, ladders, means of access, cabins, platforms;
⎯ all guarding;
⎯ hook or other load-handling attachments and their connections;
⎯ ropes and their fastenings;
⎯ sheave blocks, their pivots and fastening details, and jib linkage elements.
It shall not be inferred that the dismantling of any parts is necessary during this inspection. Nevertheless, the
opening of covers (e.g. limit switch covers), as required for normal service and inspection purposes, shall be
included.
This inspection procedure shall also include verification that acceptance documents have been submitted in
compliance with ISO 7363, and that they have been checked.
4.3 Load lifting tests
4.3.1 General
Load lifting tests shall include the following:
⎯ static tests;
⎯ dynamic tests;
⎯ stability tests (where applicable).
Test loads shall be composed, measured and applied during testin
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4310:2012
01-oktober-2012
1DGRPHãþD
SIST ISO 4310:1997
Žerjavi - Pravila in postopki preskušanja
Cranes - Test code and procedures
Appareils de levage à charge suspendue - Code et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4310:2009
ICS:
53.020.20 Dvigala Cranes
SIST ISO 4310:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4310:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4310:2012

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4310
Second edition
2009-06-01


Cranes — Test code and procedures
Appareils de levage à charge suspendue — Code et méthodes d'essai





Reference number
ISO 4310:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4310:2012
ISO 4310:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4310:2012
ISO 4310:2009(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Types of testing and inspection procedures . 1
4 Test and inspection procedures . 2
4.1 Conformity tests and inspections. 2
4.2 Visual inspections . 3
4.3 Load lifting tests . 3
4.3.1 General. 3
4.3.2 Static tests. 3
4.3.3 Dynamic tests. 4
4.3.4 Stability tests. 4
5 Test conditions . 5
6 Test report . 5
Annex A (normative) Stability test and test conditions for mobile cranes . 6
Bibliography . 10

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 4310:2012
ISO 4310:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4310 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 4, Test methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4310:1981), which has been technically revised.

iv © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 4310:2012
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4310:2009(E)

Cranes — Test code and procedures
1 Scope
This International Standard specifies tests, inspections and procedures for verifying the conformance of a
crane with its operational specifications and its capability to lift rated loads (see ISO 7363).
This International Standard is applicable to the types of cranes designated in ISO 4306-1, prior to first use
following manufacture or after modification or repair of the load-bearing structure or a component of an
individual crane.
Where rated loads are governed by stability, a test procedure and test load are specified that permit stability
margins to be easily verified.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4306-1, Cranes — Vocabulary — Part 1: General
ISO 7363, Cranes and lifting appliances — Technical characteristics and acceptance documents
ISO 11629, Cranes — Measurement of the mass of a crane and its components
ISO 13202, Cranes — Measurement of velocity and time parameters
ISO 14518, Cranes — Requirements for test loads
3 Types of testing and inspection procedures
3.1 Three types of test and inspection procedures are to be used to accomplish the aims of this
International Standard:
a) testing and inspection of cranes for conformity to specifications, as required in 4.1;
b) visual inspection, as required in 4.2;
c) testing of cranes for lifting loads, as required in 4.3.
© ISO 2009 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 4310:2012
ISO 4310:2009(E)
3.2 Manufactured cranes ready for service shall be tested and inspected by the manufacturer prior to
delivery. Cranes mounted or finally assembled at their places of use shall be tested and inspected prior to
1)
being put into service. Any agreements between the manufacturer/vendor and the purchaser shall include
test and inspection.
In the case of serially manufactured cranes, the sample number of cranes to be tested and inspected should
be established by mutual agreement between the manufacturer/vendor and the purchaser.
4 Test and inspection procedures
4.1 Conformity tests and inspections
When cranes are tested and inspected for conformity to specifications, the tests and inspections shall be
performed according to the crane load characteristics as defined in ISO 7363.
The following parameters shall be verified:
⎯ mass of the crane;
⎯ distance from axis of rotation to the tilt axis;
⎯ load lifting height;
⎯ hook approaches;
⎯ load lifting/lowering speed;
⎯ precision load lowering speed;
⎯ crane travelling speed;
⎯ crab traversing speed;
⎯ slewing speed;
⎯ derricking/luffing time;
⎯ telescoping time;
⎯ cycle time (where necessary);
⎯ functioning of limiting, indicating and safety devices;
⎯ performance of driving medium, for example, motor currents under test load conditions.
Verify the above parameters wherever practical.
Measure the mass of the crane and its components in accordance with ISO 11629.
Measure the velocities and time parameters in accordance with ISO 13202.

1) In legal terms, the manufacturer/vendor and the purchaser are understood to be the parties who signed the contract.
The manufacturer/vendor is the party supplying the crane. The purchaser is the party who receives the crane according to
the contract.
2 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 4310:2012
ISO 4310:2009(E)
4.2 Visual inspections
A visual inspection shall be carried out, which should include checking for compliance with specifications
and/or condition of all vital components, including the following:
⎯ mechanisms, electrical and hydraulic equipment, safety devices, brakes, controls, lighting and signalling
systems;
⎯ crane steel structures and their connections, ladders, means of access, cabins, platforms;
⎯ all guarding;
⎯ hook or other load-handling attachments and their connections;
⎯ ropes and their fastenings;
⎯ sheave blocks, their pivots and fastening details, and jib linkage elements.
It shall not be inferred that the dismantling of any parts is necessary during this inspection. Nevertheless, the
opening of covers (e.g. limit switch covers), as required for normal service and inspection purposes, shall be
included.
This inspection procedure shall
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4310
Deuxième édition
2009-06-01


Appareils de levage à charge
suspendue — Code et méthodes d'essai
Cranes — Test code and procedures




Numéro de référence
ISO 4310:2009(F)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4310:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4310:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Types de méthodes d'essai et de vérification .1
4 Méthodes d'essai et de vérification .2
4.1 Essais de conformité et vérification.2
4.2 Vérifications visuelles.3
4.3 Essais de levage de charges.3
4.3.1 Généralités .3
4.3.2 Essais statiques.3
4.3.3 Essais dynamiques .4
4.3.4 Essais de stabilité .4
5 Conditions d'essai.5
6 Rapport d'essai.5
Annexe A (normative) Essai de stabilité et conditions d'essai pour les grues mobiles .6
Bibliographie.10

© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4310:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 4310 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96, Appareils de levage à charge suspendue,
sous-comité SC 4, Méthodes d'essais.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4310:1981), qui a fait l'objet d'une
révision technique.

iv © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4310:2009(F)

Appareils de levage à charge suspendue — Code et méthodes
d'essai
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les essais, les vérifications et les méthodes pour vérifier la
conformité d'un appareil de levage à ses exigences de fonctionnement et sa capacité à lever des charges
nominales (voir l'ISO 7363).
La présente Norme internationale s'applique aux types d'appareils de levage définis dans l'ISO 4306-1, avant
leur première utilisation lorsqu'ils sont fabriqués ou après modification/réparation de la structure porteuse de
charges ou d'un élément de l'appareil de levage.
Lorsque ces charges nominales sont fonction de la stabilité, une méthode d'essai et une charge d'essai sont
spécifiées pour permettre une vérification aisée des limites de stabilité.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4306-1, Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire — Partie 1: Généralités
ISO 7363, Grues et appareils de levage — Caractéristiques techniques et documents d'acceptation
ISO 11629, Appareils de levage à charge suspendue — Mesurage de la masse d'une grue et de ses
composants
ISO 13202, Appareils de levage à charge suspendue — Mesurage des paramètres de vitesse et de temps
ISO 14518, Appareils de levage à charge suspendue — Exigences pour les charges d'essai
3 Types de méthodes d'essai et de vérification
3.1 Trois types de méthodes d'essai et de vérification sont à effectuer pour atteindre les objectifs de la
présente Norme internationale:
a) essai et vérification des appareils de levage quant à leur conformité aux spécifications, selon 4.1;
b) vérification visuelle, selon 4.2;
c) essai de levage de charges, selon 4.3.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4310:2009(F)
3.2 Les appareils de levage prêts pour le service doivent être soumis à essai et vérifiés par le fabricant
avant la livraison. Les appareils de levage montés ou assemblés sur leur lieu d'utilisation doivent être soumis
1)
à essai et vérifiés avant leur mise en service. Tout accord entre le fabricant/vendeur et le client doit inclure
les essais et les vérifications.
Dans le cas d'appareils de levage fabriqués en série, il convient que le nombre d'appareils de levage à
soumettre à essai et à vérifier soit déterminé par accord mutuel entre le fabricant/vendeur et le client.
4 Méthodes d'essai et de vérification
4.1 Essais de conformité et vérifications
Lorsque les appareils de levage sont soumis à essai et vérifiés quant à leur conformité aux spécifications, les
essais et vérifications doivent être effectués selon les caractéristiques de charge de l'appareil de levage telles
que définies dans l'ISO 7363.
Les paramètres suivants doivent être vérifiés:
⎯ masse de la grue;
⎯ distance de l'axe de rotation à l'axe oscillant;
⎯ hauteur de levage de la charge;
⎯ cotes d'approche du crochet;
⎯ vitesse de levage/de descente de la charge;
⎯ vitesse de descente de la charge de précision;
⎯ vitesse de translation de l'appareil de levage;
⎯ vitesse de déplacement de chariot;
⎯ vitesse de rotation;
⎯ temps de relevage/de descente de flèche;
⎯ temps de télescopage;
⎯ durée du cycle (si nécessaire);
⎯ fonctionnement des limiteurs, indicateurs et dispositifs de sécurité;
⎯ performance du dispositif d'entraînement, par exemple intensités de courant du moteur dans les
conditions de charge d'essai.
Vérifier les paramètres ci-dessus lorsque cela est réalisable.
Mesurer la masse d'un appareil de levage et de ses composants conformément à l'ISO 11629.
Mesurer les paramètres de vitesse et de temps conformément à l'ISO 13202.

1) En matière de législation, on désigne par fabricant/vendeur et client les parties qui signent le contrat. Le
fabricant/vendeur est la partie qui fournit l'appareil de levage. Le client est la partie qui reçoit l'appareil de levage
conformément au contrat.
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4310:2009(F)
4.2 Vérifications visuelles
Une vérification visuelle doit être effectuée et il convient que celle-ci inclue une vérification de la conformité
aux spécifications et/ou l'état de tous les éléments essentiels, y compris les points suivants:
⎯ mécanismes, équipements électrique et hydraulique, dispositifs de sécurité, freins, commandes,
systèmes d'éclairage et de signalisation;
⎯ structures métalliques de l'appareil de levage et de ses assemblages, échelles, moyens d'accès, cabines,
plates-formes;
⎯ toutes les protections;
⎯ crochets ou autres moyens de préhension de la charge et leurs assemblages;
⎯ câbles et leurs fixations;
⎯ moufles, avec leurs axes et leurs moyens de fixation et éléments d'arrimage de flèche.
Ceci n'implique pas que le démontage de l'un de ces éléments soit nécessaire pendant cette vérification.
Néanmoins, l'ouverture des capots (par exemple capots d'interrupteurs de fin de course), requise en service
normal et en vue de la vérification, doit être incluse.
La méthode de vérification doit également permettre de s'assurer que les documents d'acceptation ont été
fournis conformément à l'ISO 7363, et qu'ils ont été vérifiés.
4.3 Essais de levage de charges
4.3.1 Généralités
Les essais de levage de charges doivent comprendre les essais suivants:
⎯ essais statiques;
⎯ essais dynamiques;
⎯ essais de stabilité (si nécessaire).
Les charges d'essai doivent être constituées, mesurées et appliquées durant les essais de l'appareil de
levage conformément à l'ISO 14518.
4.3.2 Essais statiques
4.3.2.1 Les essais statiques sont effectués afin de démontrer la capacité de l'appareil de levage à lever
des charges nominales ainsi que la compétence de certains composants de structure. De tels essais
...