SIST EN 12715:2002

Ausführung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) - Injektionen

Diese Norm ist auf Ausführung, Prüfung und Überwachung geotechnischer Injektionsarbeiten anwendbar. Da ENV 1997-4 aufgegeben wurde, werden bestimmte Planungsaspekte miterfaßt. Die Injektion mit geotechnischer Zielsetzung (geotechnische Injektion) ist ein Vorgang, bei dem die Einbringung eines pumpbaren Materials in den Baugrund indirekt kontrolliert wird, indem die rheologischen Kennwerte des Materials entsprechend angepaßt und die Einbringungsparameter (Druck, Volumen und Durchflußrate) gesteuert werden.
Folgende Prinzipien und Verfahren der geotechnischen Injektionen werden in dieser Norm behandelt: - Injektionen mit Baugrundverdrängung (Verdichtungsinjektion, hydraulische Aufbrechinjektion) ; - Injektion ohne Baugrundverdrängung (Poreninjektion, Kluftinjektion, Hohlraumverfüllung). Spezielle Injektionsanwendungen, welche allgemein mit Bauarbeiten verbunden sind, oder welche aus Katastrophenfällen resultieren, werden in dieser Norm nicht erfaßt.

Exécution des travaux géotechniques spéciaux - Injection

La présente norme s'applique a l'exécution, aux essais et au contrôle de travaux d'injection. Par suite de l'abandon de l'ENV 1997-4, certains points particuliers relatifs a la conception sont traités ici. L'injection a des fins géotechniques (injection géotechnique) est un procédé qui consiste a introduire a distance dans le terrain un matériau pouvant etre pompé, la maîtrise en étant assurée indirectement en ajustant les caractéristiques rhéologiques du fluide pompé et en intervenant sur les parametres de mise en place (pression, volume et débit). La présente norme s'applique aux principes et méthodes d'injection géotechnique suivants : - injection avec déplacement des terrains (injection solide, fracturation hydraulique) ; - injection sans déplacement des terrains (imprégnation, injection de fissure, injection de comblement). La présente norme ne s'applique pas aux travaux d'injection particuliers, qui sont en général associés aux travaux
effectués sur des structures, ou en urgence.

Izvedba posebnih geotehničnih del - Injektiranje