SIST ISO 10957:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 10957:1996
01-marec-1996
Informatika in dokumentacija - Mednarodna standardna številka glasbene
publikacije (ISMN)
Information and documentation -- International standard music number (ISMN)
Information et documentation -- Numéro international normalisé de la musique (ISMN)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10957:1993
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
SIST ISO 10957:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 10957:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 10957:1996
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 10957
First edition
1993-12-01
Information and documentation -
International standard music number
(ISMN)
Information et documentation - Num&o intema tional normalisk de la
musique (ISMN)
Reference number
IS0 10957:1993(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 10957:1996
IS0 10957:1993(E)
Forewordl
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10957 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 46, Information and documentation, Sub-Committee SC 9, Pres-
en ta tion, identification and description of documents.
terna tional Standard. Annex B is
Annex A forms an integra I part of this In
for information only.
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 0 CH-1211 Geneve 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 10957:1996
IS0 10957:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
- International
Information and documentation
standard music number (ISMN)
mathematical relationship to the digits contained in
1 Scope
that number. [Adapted from IS0 70641
This International Standard specifies a means of
2.2 item: Printed music publication, or a separately
uniquely identifying printed music publications. It
available component thereof.
standardizes and promotes internationally the use of
numbers on printed music publications in order that
one edition of a title or one separate component of
3 Construction of an international
an edition can be distinguished from all other editions
standard music number
or components by means of a unique international
standard music number. To this end, it specifies the
An international standard music number consists of
construction of an international standard music num-
the letter M followed by eight digits’) and a numeric
ber and the location of the number on printed music
check digit. In calculating the check digit, the value
publications.
assigned to M will be the value equivalent to the
weighted three-digit prefix assigned for printed music
This International Standard is applicable to printed
within the International Article Numbering (EAN) sys-
music publications, whether for sale, hire, gratis or for
tem*).
copyright purposes only. The ISMN may also be used
to identify material in other media that form an inte-
The ISMN is made up of the following elements:
gral part of a music publication (e.g. a sound recording
that together with the printed music forms a compo-
- the letter M as a prefix;
sition). The ISMN is not used, however, to identify
material in other media that are issued separately
- a publisher identifier;
[e.g. an independently issued sound or video record-
ing, in which case IS0 3901 (international standard
- an item identifier;
recording code) shall be applied].
_ - a check digit.
When an international standard music number is ei-
2 Definitions
ther written or printed, it shall be preceded by the
letters ISMN, and each element shall be separated by
For the purposes of this International Standard, the
a space or a hyphen as in the following examples:
following definitions apply.
ISMN M-01-1 23456-3
2.1 check digit: Added digit which may be used to
verify the accuracy of a standard number through a ISMN M 571 10051 3
1) Each digit is an arabic numeral between 0 and 9.
2) The EAN prefix for printed music is 979.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 10957:1996
IS0 10957:1993Q:E)
3.1 Letter M prefix
4 Pri
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
10957
Première édition
1993-72-01
Information et documentation - Numéro
international normalisé de la musique
(ISMN)
Information and documentation - In tema tional standard music number
(ISMN)
Numéro de référence
ISO 10957: 1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10957:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
HSO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10957 a eté elaborée par le comite technique
ISO/TC 46, Information et documentation, sous-comite SC 9, Présentation,
identification et description des documents.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
L’annexe B est donnée uniquement a titre d’information.
Q ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, electronique ou mecanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genéve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10957:1993(F)
Numéro international
Information et documentation -
normalisé de la musique (ISMN)
l’aide d’une relation mathématique entre les chiffres
1 Domaine d’application l
composant ce numero. [Adapte de I’ISO 70641
La présente Norme internationale prescrit un moyen
2.2 produit: Publication musicale imprimée, ou
d’identifier de manière univoque les publications mu-
composante d’une telle publication qu’on peut se
sicales imprimées. Elle a pour objet de normaliser et
procurer séparément.
de promouvoir à l’echelle internationale l’usage d’un
système de numerotation des publications musicales
imprimées permettant de distinguer de toutes les au-
tres, au moyen d’un numero international normalise
3 Composition d’un numéro
de la musique (ISMN) qui lui est propre, une édition
international normalisé de la musique
d’un titre ou une composante d’une édition. À cette
fin, la présente Norme internationale précise la com-
Un numéro international normalise de la musique se
position d’un numéro international normalise de la
compose de la lettre M suivie de huit chiffres’) et d’un
musique et prescrit l’emplacement du numero sur les
chiffre de contrôle. Pour le calcul du chiffre de
publications musicales imprimées.
contrôle, la valeur attribuee à M équivaudra à celle du
préfixe pondéré à trois positions, attribue a la musique
La présente Norme internationale est applicable aux
imprimée dans le cadre du Système international de
publications musicales imprimées destinées à la
numérotation des articles (EAN)*).
vente, à la location ou à la diffusion gratuite, ou sim-
plement à des fins de copyright. L’ISMN peut
L’ISMN se compose des élements suivants:
également servir à identifier des documents produits
sur d’autres supports qui font partie intégrante d’une
- la lettre M comme préfixe;
publication musicale (par exemple un enregistrement
sonore qui, avec la musique imprimée, forme une
- un numero d’identification de l’éditeur;
composition). L’ISMN ne doit pas, cependant, sentir
a identifier des documents produits sur d’autres sup-
- un numero d’identification du produit;
ports qui sont diffuses séparément [par exemple un
enregistrement sonore ou vidéo, auquel s’applique
- un chiffre de contrôle.
I’ISO 3901 (code international normalise des
enregistrements)].
Chaque numéro international normalise de la musi-
que, écrit ou imprime, doit être précédé des lettres
ISMN, et chaque élément qui le compose doit être
2 Définitions
séparé du suivant par un espace ou par un tiret,
Pour les besoins de la présente Norme internationale, comme dans les exemples suivants:
les définitions suivantes s’appliquent.
ISMN M-OI -123456-3
2.1 chiffre de contrôle: Chiffre additionnel, qui peut
servir à vérifier l’exactitude d’un numero normalise a ISMN M 571 10051 3
1)
II s’agit des chiffres arabes 0 à 9.
2) Ce prefixe, attribué à la musique imprimée dans le cadre du système EAN, est 979.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10957:1993[F]
31 . Préfixe alphabétique M
4 Impression et position de I’ISMN
Le premier élément de I’ISMN doit tcujours être la
4.1 L’ISMN doit être imprime sur le dos de couver-
lettre M. La fonction de ce préfixe M est de faire en
ture de la publication et sur le verso de la jaquette
sorte que l’on puisse distinguer un ISMN d’un ISBN
dont elle est recouverte, le cas échéant.
et d’autres numeros similaires lorsque, comme dans
certaines applications informatiques, les lettres ISMN
4.2 Si possible, il est recommandé de faire figurer
ne sont pas transcrites avec le numéro.
aussi I’ISMN avec la mention de copyright.
4.3 Si l’impression de I’ISMN n’est possible a aucun
3.2 Numéro d’identification de l’éditeur
de ces endroits, c
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
10957
Première édition
1993-72-01
Information et documentation - Numéro
international normalisé de la musique
(ISMN)
Information and documentation - In tema tional standard music number
(ISMN)
Numéro de référence
ISO 10957: 1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10957:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
HSO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10957 a eté elaborée par le comite technique
ISO/TC 46, Information et documentation, sous-comite SC 9, Présentation,
identification et description des documents.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
L’annexe B est donnée uniquement a titre d’information.
Q ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, electronique ou mecanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genéve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10957:1993(F)
Numéro international
Information et documentation -
normalisé de la musique (ISMN)
l’aide d’une relation mathématique entre les chiffres
1 Domaine d’application l
composant ce numero. [Adapte de I’ISO 70641
La présente Norme internationale prescrit un moyen
2.2 produit: Publication musicale imprimée, ou
d’identifier de manière univoque les publications mu-
composante d’une telle publication qu’on peut se
sicales imprimées. Elle a pour objet de normaliser et
procurer séparément.
de promouvoir à l’echelle internationale l’usage d’un
système de numerotation des publications musicales
imprimées permettant de distinguer de toutes les au-
tres, au moyen d’un numero international normalise
3 Composition d’un numéro
de la musique (ISMN) qui lui est propre, une édition
international normalisé de la musique
d’un titre ou une composante d’une édition. À cette
fin, la présente Norme internationale précise la com-
Un numéro international normalise de la musique se
position d’un numéro international normalise de la
compose de la lettre M suivie de huit chiffres’) et d’un
musique et prescrit l’emplacement du numero sur les
chiffre de contrôle. Pour le calcul du chiffre de
publications musicales imprimées.
contrôle, la valeur attribuee à M équivaudra à celle du
préfixe pondéré à trois positions, attribue a la musique
La présente Norme internationale est applicable aux
imprimée dans le cadre du Système international de
publications musicales imprimées destinées à la
numérotation des articles (EAN)*).
vente, à la location ou à la diffusion gratuite, ou sim-
plement à des fins de copyright. L’ISMN peut
L’ISMN se compose des élements suivants:
également servir à identifier des documents produits
sur d’autres supports qui font partie intégrante d’une
- la lettre M comme préfixe;
publication musicale (par exemple un enregistrement
sonore qui, avec la musique imprimée, forme une
- un numero d’identification de l’éditeur;
composition). L’ISMN ne doit pas, cependant, sentir
a identifier des documents produits sur d’autres sup-
- un numero d’identification du produit;
ports qui sont diffuses séparément [par exemple un
enregistrement sonore ou vidéo, auquel s’applique
- un chiffre de contrôle.
I’ISO 3901 (code international normalise des
enregistrements)].
Chaque numéro international normalise de la musi-
que, écrit ou imprime, doit être précédé des lettres
ISMN, et chaque élément qui le compose doit être
2 Définitions
séparé du suivant par un espace ou par un tiret,
Pour les besoins de la présente Norme internationale, comme dans les exemples suivants:
les définitions suivantes s’appliquent.
ISMN M-OI -123456-3
2.1 chiffre de contrôle: Chiffre additionnel, qui peut
servir à vérifier l’exactitude d’un numero normalise a ISMN M 571 10051 3
1)
II s’agit des chiffres arabes 0 à 9.
2) Ce prefixe, attribué à la musique imprimée dans le cadre du système EAN, est 979.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10957:1993[F]
31 . Préfixe alphabétique M
4 Impression et position de I’ISMN
Le premier élément de I’ISMN doit tcujours être la
4.1 L’ISMN doit être imprime sur le dos de couver-
lettre M. La fonction de ce préfixe M est de faire en
ture de la publication et sur le verso de la jaquette
sorte que l’on puisse distinguer un ISMN d’un ISBN
dont elle est recouverte, le cas échéant.
et d’autres numeros similaires lorsque, comme dans
certaines applications informatiques, les lettres ISMN
4.2 Si possible, il est recommandé de faire figurer
ne sont pas transcrites avec le numéro.
aussi I’ISMN avec la mention de copyright.
4.3 Si l’impression de I’ISMN n’est possible a aucun
3.2 Numéro d’identification de l’éditeur
de ces endroits, c
...