SIST ISO 182-1:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 182-1:1996
01-junij-1996
3ROLPHUQLPDWHULDOL'RORþDQMHWHQGHQFH]PHVLLQSURL]YRGRYQDRVQRYLKRPRLQ
NRSROLPHURYYLQLONORULGDGDSULSRYLãDQLKWHPSHUDWXUDKVSURãþDMRNORURYRGLNDOL
GUXJHNLVOHSURGXNWHGHO0HWRGD]LQGLNDWRUMHPNRQJRUGHþH
Plastics -- Determination of the tendency of compounds and products based on vinyl
chloride homopolymers and copolymers to evolve hydrogen chloride and any other acidic
products at elevated temperatures -- Part 1: Congo red method
Plastiques -- Détermination de la tendance des compositions à base d'homopolymères
et copolymères du chlorure de vinyle à dégager du chlorure d'hydrogène et
éventuellement d'autres produits acides à températures élevées -- Partie 1: Méthode au
rouge Congo
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 182-1:1990
ICS:
83.080.20 Plastomeri Thermoplastic materials
SIST ISO 182-1:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 182-1:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 182-1:1996
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 182-1
First edition
1990-12-15
- Determination of the tendency of
Plastics
compounds and products based on Vinyl chloride
homopolymers and copolymers to evolve
hydrogen chloride and any other acidic products
at elevated temperatures -
Part 1:
Congo red method
Plastiques - Determination de la tendance des compositions 2 base
d’homopolym&es et copolym&es du chlorure de vinyle 2 degager du
chlorure d’hydrogene et bentuellement d’autres produits acides 5
temp&atures @/evees -
Partie 1: Methode au rouge Congo
Reference number
ISO 182-1:1990(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 182-1:1996
ISO 182=1:199Q(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been estabiished has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 182-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics.
Together with ISO 182-2, it cancels and replaces ISO Recommendation
R 182:1970, of which these two pat-ts of ISO 182 constitute a technical
revision.
ISO 182 consists of the following Parts, under the general title
Plastics - Determination of the tendency of compounds and products
based on Vinyl chloride homopolymers and copolymers to evolve hydro-
gen chloride and any other acidic products at elevated temperatures:
- Part 1: Conga red method
- Part 2: pH method
- Part 3: Conductometric method
- Part 4: Potentiometric method
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any ferm
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Orga nization for Stand ardiz ation
Case Postale 56 * CH-121 1 Geneve 20 l Switz erland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 182-1:1996
Plastics - Determination of the tendency of compounds and
products based on Vinyl chloride homopolymers and
copolymers to evolve hydrogen chloride and any other acidic
products at elevated temperatures -
Part 1:
Congo red method
WARNING - The use of this part of ISO 182 may involve hazardous materials, operations and
equipment. This gart of ISO 182 does not purport to address all of the safety Problems associated with
its use. lt is the responsibility of the user of this part of ISO 182 to establish appropriate safety and
health practices and determine the applicability of regulatory limitations Prior to use.
ide at elevated temperatures. A limited number of
1 Scope
these decomposition products may affect the time to
colour Change of the indicator Paper. lt is not poss-
ible to compensate for this effect within the scope
1.1 This part of ISO 182 specifies a method for the
of this part of ISO 182, and therefore care is
determination of the thermal stability at elevated
necessary in comparing results for dissimilar com-
temperature of compounds and products based on
pounds and products.
Vinyl chloride homopolymers and copolymers (in the
following text abbreviated to PVC) which undergo
dehydrochlorination (the evolution of hydrogen
chloride).
2 Normative references
1.2 The method is intended primarily as a simple
The following Standards contain provisions which,
and rapid quality-control test during the manufacture
through reference in this text, constitute provisions
and conversion of PVC compounds. It may be used
of this part of ISO 182. At the time of publication, the
also for the characterization of PVC compounds and
editions indicated were valid. All Standards are
products.
subject to revision, and Parties to agreements based
on this part of ISO 182 are encouraged to investigate
lt is suitable for coloured compounds and products
the possibility of applying the most recent editions
where a discolouration test under the action of heat
may be unsatisfactory. of the Standards indicated below. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid Inter-
national Standards.
1.3 The method is recommended for compounded
ISO 565:1990, Test sieves - Metal wire cloth, perfor-
materials and products only. lt is not recommended
ated mefal plate and electroformed sheet - Nominal
for compounds in the form of dry blends since such
sizes of openings.
materials may not be suffkiently homogeneous.
PVC compounds and products may evolve de- ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use -
composition products in addition to hydrogen chlor- Specification and tesf methods.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 182-1:1996
ISO 1824:199O(E)
La.2 Universal indicator paper, in roll ferm, with a
3 Principle
pH range of 1 to IO, shall be used. The Paper shall
be provided with a colour scale in order to interpret
A test Portion of the PVC cornpound or
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 1824
Prem ière édition
1990-I 2-15
Plastiques - Détermination de la tendance des
compositions à base d’homopolymères et
copolymères du chlorure de vinyle à dégager du
chlorure d’hydrogène et éventuellement d’autres
produits acides à températures élevées -
Partie 1:
Méthode au rouge Congo
- Determinafion of the tendency of compounds and products
Plastics
based on vinyl chloride homopolymers and copolymers to evolve
hydrogen chloride and any other acidic products at elevated
temperatures -
Part 1: Congo red method
Numéro de référence
ISO 182-l :1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1824:1990(F)
Avant-propos
LT30 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 182-l a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 61, Plastiques.
Conjointement avec I’ISO 182-2, elle annule et remplace la Recomman-
dation ISO/R 1823970, dont ces deux parties de I’ISO 182 constituent
une révision technique.
L’ISO 182 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Plastiques - Détermination de la tendance des compositions à
base d’homopolymères et copolymères du chlorure de vinyle à dégager
du chlorure d’hydrogène et éventuellement d’autres produits acides à
températures élevées:
- Partie 1: Méthode au rouge Congo
- Partie 2: Méthode au pH
- Partie 3: Conductimétrie
- Partie 4: Méthode potentiométrique
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique OU
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56. CH-1211 Genève 20 l Suiss e
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1824:1990(F)
Plastiques - Détermination de la tendance des compositions
à base d’homopolymères et copolymères du chlorure de
vinyle à dégager du chlorure d’hydrogène et éventuellement
d’autres produits acides à températures élevées -
Partie 1:
Méthode au rouge Congo
AVERTISSEMENT - La présente partie de I’ISO 382 peut comporter des matériaux, des opérations et
un équipement à risques. Elle n’a pas pour but de répondre à tous les problèmes de sécurité associés
à son utilisation. II est de la responsabilité de l’utilisateur, qui applique la présente partie de I’ISO 182,
de consulter et d’établir les mesures appropriées de sécurité et de santé et de déterminer I’applicabilité
de leurs limites avant sa mise en œuvre.
position outre le chlorure d’hydrogène. Un certain
1 Domaine d’application
nombre de ces produits de décomposition peuvent
affecter les temps pour le changement de couleur
1.1 La présente partie de I’ISO 182 prescrit une
du papier indicateur. II n’est pas possible de com-
méthode pour la détermination de la stabilité ther-
penser cet effet dans le cadre de la présente partie
mique à températures élevées des produits et com-
de I’ISO 182; par conséquent, un soin particulier est
positions à base d’homopolymères et copolymères
nécessaire lorsqu’on veut comparer des résultats
du chlorure de vinyle (dans le texte suivant PVC),
pour compositions et produits différents.
qui sont sujets à une déhydrochloruration (déga-
gement de chlorure d’hydrogène).
2 Références normatives
1.2 La méthode est essentiellement utilisée
comme un simple et immédiat essai de contrôle de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
la qualité dans la production et la transformation
qui, par suite de la référence qui en est faite,
des compositions de PVC. Elle peut aussi être utili-
constituent des dispositions valables pour la pré-
sée pour la caractérisation des compositions et
sente partie de I’ISO 182. Au moment de la publica-
produits de PVC.
tion, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
Elle est également applicable aux produits de PVC
des accords fondés sur la présente partie de I’ISO
colorés, lorsqu’un essai de changement de couleur
182 sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
sous l’action de la chaleur peut être insatisfaisant.
quer les éditions les plus récentes des normes in-
diquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
1.3 La méthode est recommandée seulement pour
possèdent le registre des Normes internationales
compositions et produits de PVC. Elle n’est pas re-
en vigueur à un moment donné.
commandée pour les compositions de PVC sous
forme de mélanges secs (dry blends), ces matériaux
ISO 565:1990, Tamis de contrôle - Tissus métalli-
pouvant ne pas être suffisamment homogénéisés.
tôles métalliques perforées et feuilles
ques,
Les compositions et produits de PVC peuvent déga- électroformées - Dimensions nominales des ouver-
ger, à haute température, des produits de décom- tures.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 182-1:1990(F)
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analyti- 5.3 Bain chauffant à huile, ayant une capacité d’au
- Spécifkation et méthodes d’essai. moins 10 litres d’huile. Le bain doit pouvoir être
que
maintenu à la température d’essai, dans l’intervalle
de 170 OC à 210 OC, à + 0,5 OC près dans tout le vo-
lume intéressant l’essai.
3 Principe
5.4 Écran thermique isolant, résistant à la chaleur,
Une prise d’essai de la composition ou produit de
avec des trous munis de pinces susceptibles de
PVC est maintenue à une température agréée, à
maintenir les tubes à essais (5.1) dans le bain li-
l’air libre, jusqu’à ce que la couleur d’un morceau
quide (5.3) immergés à une profondeur d’environ
de papier au rouge Congo change du rouge au bleu.
50 mm.
Si l’on utilise un papier indicateur universel, le
changement de couleur à noter est celui correspon-
dant au pH 3. Le temps requis pour un de ces 5.5 Thermomètre, pourvu d’une échelle appropriée
changements est défini comme le temps de stabilité, pour la lecture de la température du bain (5.3) dans
4
l’intervalle de 170 OC à 210 OC, a
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 1824
Prem ière édition
1990-I 2-15
Plastiques - Détermination de la tendance des
compositions à base d’homopolymères et
copolymères du chlorure de vinyle à dégager du
chlorure d’hydrogène et éventuellement d’autres
produits acides à températures élevées -
Partie 1:
Méthode au rouge Congo
- Determinafion of the tendency of compounds and products
Plastics
based on vinyl chloride homopolymers and copolymers to evolve
hydrogen chloride and any other acidic products at elevated
temperatures -
Part 1: Congo red method
Numéro de référence
ISO 182-l :1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1824:1990(F)
Avant-propos
LT30 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 182-l a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 61, Plastiques.
Conjointement avec I’ISO 182-2, elle annule et remplace la Recomman-
dation ISO/R 1823970, dont ces deux parties de I’ISO 182 constituent
une révision technique.
L’ISO 182 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Plastiques - Détermination de la tendance des compositions à
base d’homopolymères et copolymères du chlorure de vinyle à dégager
du chlorure d’hydrogène et éventuellement d’autres produits acides à
températures élevées:
- Partie 1: Méthode au rouge Congo
- Partie 2: Méthode au pH
- Partie 3: Conductimétrie
- Partie 4: Méthode potentiométrique
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique OU
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56. CH-1211 Genève 20 l Suiss e
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1824:1990(F)
Plastiques - Détermination de la tendance des compositions
à base d’homopolymères et copolymères du chlorure de
vinyle à dégager du chlorure d’hydrogène et éventuellement
d’autres produits acides à températures élevées -
Partie 1:
Méthode au rouge Congo
AVERTISSEMENT - La présente partie de I’ISO 382 peut comporter des matériaux, des opérations et
un équipement à risques. Elle n’a pas pour but de répondre à tous les problèmes de sécurité associés
à son utilisation. II est de la responsabilité de l’utilisateur, qui applique la présente partie de I’ISO 182,
de consulter et d’établir les mesures appropriées de sécurité et de santé et de déterminer I’applicabilité
de leurs limites avant sa mise en œuvre.
position outre le chlorure d’hydrogène. Un certain
1 Domaine d’application
nombre de ces produits de décomposition peuvent
affecter les temps pour le changement de couleur
1.1 La présente partie de I’ISO 182 prescrit une
du papier indicateur. II n’est pas possible de com-
méthode pour la détermination de la stabilité ther-
penser cet effet dans le cadre de la présente partie
mique à températures élevées des produits et com-
de I’ISO 182; par conséquent, un soin particulier est
positions à base d’homopolymères et copolymères
nécessaire lorsqu’on veut comparer des résultats
du chlorure de vinyle (dans le texte suivant PVC),
pour compositions et produits différents.
qui sont sujets à une déhydrochloruration (déga-
gement de chlorure d’hydrogène).
2 Références normatives
1.2 La méthode est essentiellement utilisée
comme un simple et immédiat essai de contrôle de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
la qualité dans la production et la transformation
qui, par suite de la référence qui en est faite,
des compositions de PVC. Elle peut aussi être utili-
constituent des dispositions valables pour la pré-
sée pour la caractérisation des compositions et
sente partie de I’ISO 182. Au moment de la publica-
produits de PVC.
tion, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
Elle est également applicable aux produits de PVC
des accords fondés sur la présente partie de I’ISO
colorés, lorsqu’un essai de changement de couleur
182 sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
sous l’action de la chaleur peut être insatisfaisant.
quer les éditions les plus récentes des normes in-
diquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
1.3 La méthode est recommandée seulement pour
possèdent le registre des Normes internationales
compositions et produits de PVC. Elle n’est pas re-
en vigueur à un moment donné.
commandée pour les compositions de PVC sous
forme de mélanges secs (dry blends), ces matériaux
ISO 565:1990, Tamis de contrôle - Tissus métalli-
pouvant ne pas être suffisamment homogénéisés.
tôles métalliques perforées et feuilles
ques,
Les compositions et produits de PVC peuvent déga- électroformées - Dimensions nominales des ouver-
ger, à haute température, des produits de décom- tures.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 182-1:1990(F)
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analyti- 5.3 Bain chauffant à huile, ayant une capacité d’au
- Spécifkation et méthodes d’essai. moins 10 litres d’huile. Le bain doit pouvoir être
que
maintenu à la température d’essai, dans l’intervalle
de 170 OC à 210 OC, à + 0,5 OC près dans tout le vo-
lume intéressant l’essai.
3 Principe
5.4 Écran thermique isolant, résistant à la chaleur,
Une prise d’essai de la composition ou produit de
avec des trous munis de pinces susceptibles de
PVC est maintenue à une température agréée, à
maintenir les tubes à essais (5.1) dans le bain li-
l’air libre, jusqu’à ce que la couleur d’un morceau
quide (5.3) immergés à une profondeur d’environ
de papier au rouge Congo change du rouge au bleu.
50 mm.
Si l’on utilise un papier indicateur universel, le
changement de couleur à noter est celui correspon-
dant au pH 3. Le temps requis pour un de ces 5.5 Thermomètre, pourvu d’une échelle appropriée
changements est défini comme le temps de stabilité, pour la lecture de la température du bain (5.3) dans
4
l’intervalle de 170 OC à 210 OC, a
...