SIST EN 13556:2004

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Okrogli in žagani les – Nomenklatura lesa, uporabljena v EvropiRund- und Schnittholz - Nomenklatur der in Europa verwendeten HandelshölzerBois ronds et bois sciés - Nomenclature des bois utilisés en EuropeRound and sawn timber - Nomenclature of timbers used in Europe79.040Les, hlodovina in žagan lesWood, sawlogs and sawn timber01.040.79Lesna tehnologija (Slovarji)Wood technology (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13556:2003SIST EN 13556:2004en01-september-2004SIST EN 13556:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13556:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13556June 2003ICS 01.040.79; 79.040English versionRound and sawn timber - Nomenclature of timbers used inEuropeBois ronds et bois sciés - Nomenclature des bois utilisés enEuropeRund- und Schnittholz - Nomenklatur der in Europaverwendeten HandelshölzerThis European Standard was approved by CEN on 25 March 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13556:2003 ESIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)2ContentsPage1Scope.42Nomenclature.42.1General.42.2The botanical name of species.42.3A four letter code.42.4The region of origin of the timber.42.5The standard name.4TABLE 1 – NOMENCLATURE OF COMMERCIAL TIMBERS : HARDWOODS.6TABLE 2 – NOMENCLATURE OF COMMERCIAL TIMBERS : SOFTWOODS.29INDEX A – ALPHABETIC INDEX OF TIMBER CODES.34INDEX B – ALPHABETIC INDEX OF ENGLISH STANDARD NAMES.48INDEX C – ALPHABETIC INDEX OF FRENCH STANDARD NAMES.68INDEX D – ALPHABETIC INDEX OF GERMAN STANDARD NAMES.87SIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)3ForewordThis document (EN 13556:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 175 “Round and sawntimber”, the secretariat of which is held by AFNOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by December 2003, and conflicting national standards shall be withdrawnat the latest by December 2003.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)41 ScopeThis European Standard lists commercial hardwood and softwood timbers used in Europe.2 Nomenclature2.1 GeneralThe nomenclature is in two tables. Table 1 lists hardwoods (dicotyledons); Table 2 lists softwoods (gymnosperms).For each listed timber the following information is given.Appendix I of The Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) lists species, trading in whichis prohibited.In Table 1 and Table 2 such species are printed in bold and marked ‘PROHIBITED SPECIES’.2.2 The botanical name of speciesWhen a commercial timber is produced by a single species or entirely, or for the most part, by two or three species,the species names are given, e.g. Aningeria altissima and A. robusta, Betula pendula and B. pubescens,Guibourtia demeusei, G. pellegriniana and G. tessmannii. When a commercial timber is the product of manyspecies, the entry is the genus and the abbreviation spp., e.g. Dipterocarpus spp.2.3 A four letter codeThe first two letters refer to the genus, with a distinctive combination for each genus. The initial letter is always thatof the initial letter of the genus and the second, so far as possible, another letter from the generic name, though insome instances this is not possible. The third and fourth letters refer to the species. Where a timber is producedonly or principally by one species, distinctive letters from the species name are used. Where two or more speciesproduce the same commercial timber, the designation XX is used. (The designation XX, rather than SP, is used asSP conventionally refers to a single species) .Exceptions to this use of XX occur where a genus provides two ormore distinctive timbers each provided by more than a single species; in this case the third and fourth letters of thecode distinguish these timbers. Examples occur with Quercus, where QCXA,QCXE and QCXR are used forAmerican white oak, European oak and American red oak respectively, and Shorea, where, among othercombinations, SHRB and SHYM are used for red balau and yellow meranti respectively.2.4 The region of origin of the timberIndicated in an abbreviated form, using a notation where EU is for Europe, AF Africa, AM(N) North America,
AM(C) Central America, AM(S) South America, AS Asia and AP for Australasia and Pacific Islands. An asterisk afterthe geographical origin indicates that the timber is commercially available from plantation growth elsewhere.2.5 The standard nameIn some instances, the names of well known timbers such as 'oak', 'cedar' or 'pine' with a geographical or otherqualification, are used for timbers that have no botanical relationship with those properly so named. Names of thiskind are distinguished by quotation marks to indicate that they are not true oaks, cedars or pines.These names have become firmly established by long use (e.g. 'Tasmanian oak', 'Port Orford cedar', 'Parana pine')and where there is no suitable alternative the established name has been adopted as standard although it isbotanically inappropriate. Although such names are used in these instances, this should not be taken as aprecedent to justify the acceptance of similar names in future.The lines in the tables are numbered to link codes and standard names to botanical species in the indexes.Index A lists codes and line numbersSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)5Index B lists English standard names and line numbersIndex C lists French standard names and line numbersIndex D lists German standard names and line numbers.SIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)6TABLE 1 – NOMENCLATURE OF COMMERCIAL TIMBERS : HARDWOODSBOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.1Acer campestre L.ACCMEUfield mapleérable champêtreFeldahorn1.2Acer platanoides L.ACPLEUNorway mapleérable planeSpitzahorn1.3Acer pseudoplatanus L.ACPSEUsycamoreérable sycomoreBergahorn1.4Acer saccharum Marsh.ACSCAM(N)rock mapleérable d’AmériqueZuckerahorn1.5Adina cordifolia Hook.f.ADCRAShalduhalduHaldu1.6Aesculus hippocastanum L.AEHPEUEuropean horse-chestnutmarronnier d’IndeRosskastanie1.7Afzelia spp., includingA. africana Smith ex Pers.,A. bipindensis Harms,A. pachyloba HarmsAFXXAFafzeliadoussiéAfzelia1.8Ailanthus altissima (Miller)SwingleAIALAS(EU)tree of heavenailanteGötterbaum1.9Albizia spp., principallyA. ferruginea (Guill. & Perr.)Benth.AZXXAFWest African albiziaiatandzaIatandza1.10Alnus glutinosa (L.) Gaertn.ALGLEUcommon alderaune glutineuxSchwarzerle1.11Alnus incana (L.) MoenchALINEUgrey alderaune blancGrauerle1.12Alstonia congensis Engl.AOCOAFAfrican alstoniaemienEmienSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)7TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.13Alstonia spp., principallyA. scholaris (L.) R. Br.AOXXASAsian alstoniapulaïPulaï1.14Amburana cearensis (Fr. Allem.)A. C. SmithAMCRAM(S)cerejeiracerejeiraCerejeira1.15Amphimas pterocarpoides HarmsAPPTAFamphimaslatiLati1.16Andira coriacea PulleA. inermis
H. B. K.AAXXAM(C)angelinandiraAndira1.17Andira spp., principallyA. parviflora DuckeAAXXAM(C&S)andiraandiraAndira1.18Aningeria spp., principallyA. altissima (A.Chev.) Aubrév. &Pellegr.,A. robusta (A. Chev.) Aubrév. &Pellegr.AQXXAFaningeriaaningréAningré1.19Anisoptera spp.ANXXASmersawamersawaMersawa1.20Antiaris toxicaria (Pers.) Lesch.Subsp. africana (Engl.) C.C. Berg,subsp. welwitschii (Engl.) C.C.Berg and other subspeciesATTXAFantiarisakoAko1.21Aspidosperma spp., principallyA. peroba Fr. Allem.ASXXAM(S)peroba rosapéroba rosaPeroba rosaSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)8TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.22Astronium spp.AVXXAM(S)gonçalo alvezgonçalo alvezGonçalo alvez1.23Aucoumea klaineana PierreAUKLAFgaboonokouméOkoumé1.24Autranella congolensis (De Wild.)A. Chev.AWCOAFmukulungumukulunguMukulungu1.25Bagassa guianensis Aubl.BGGNAM(S)tatajubatatajubaBagassa1.26Baillonella toxisperma PierreBLTXAFmoabimoabiMoabi1.27Balfourodendron riedelianum(Engl.) Engl.BFRDAM(S)pau marfimguatambuGuatambu1.28Beilschmieda spp.BIXXAFkandakandaKanda1.29Berlinia bracteosa Benth.,B. confusa Hoyle,B. grandiflora (Vahl) Hutch. &Dalz.BEXXAFberliniaébiaraEbiara1.30Betula alleghaniensis Britt.BTALAM(N)yellow birchbouleau jaune d’AmeriqueYellow birch1.31Betula papyrifera Marsh. var.commutata (Regel) Fern.BTPPAM(N)western paper birchbouleau à papierPapierbirke1.32Betula pendula Roth,B. pubescens Ehrh.BTXXEUEuropean birchbouleau d’EuropeGemeine Birke1.33Bombax buonopozense P. Beauv.BMBNAFWest African bombaxkapokierKapokierSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)9TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.34Bowdichia spp., principallyB. nitida Benth.,Diplotropis spp., principallyD. martiusii Benth.,D. purpurea (Rich.) Amsh.BOXXAM(S)sucupirasucupiraSucupira1.35Brachylaena hutchinsii Hutch.BYHTAFmuhuhumuhuhuMuhuhu1.36Brachystegia spp., principallyB. laurentii Louis,B. mildbraedii HarmsBRXBAFbomangabomangaBomanga1.37Brachystegia spp., principallyB. cynometroides Harms,B. eurocyma Harms,B. leonensis Hutch. & Burtt Davy,B. nigerica Hoyle & A.P.D. JonesBRXNAFokwennagaNaga1.38Brosimum guianense (Aubl.) Hub.BSGNAM(S)snakewoodamouretteSchlangenholz1.39Brosimum rubescens Taub.BSRBAM(S)satinémuirapirangaSatiné1.40Buxus sempervirens L.BXSMEUEuropean boxwoodbuis communBuchsbaum1.41Caesalpinia echinata Lam.CSECAM(S)brazilwoodpernamboucPernambuk1.42Caesalpinia granadillo Pitt.CSGRAM(S)partridgewoodpartridge woodPartridge1.43Calophyllum brasiliense Camb.CLBRAM(S)jacareubaSanta MariaJacareúba1.44Calophyllum spp.CLXXASbintangorbintangorBintangorSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)10TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.45Canarium schweinfurthii Engl.CNSCAFAfrican canariumaiéléAielé1.46Canarium spp.CNXXASMalaysian canariumkedondongKedondong1.47Carapa guianensis Aubl.CRGNAM(S)andirobaandirobaAndiroba1.48Cariniana spp., principallyC. legalis (Mart.) O. Ktze.CZXXAM(S)jequitibajequitibaJequitibá1.49Carpinus betulus L.CPBTEUhornbeamcharmeWeißbuche1.50Carya spp.CAXXAM(N)hickoryhickoryHickory1.51Caryocar spp., principallyC. villosum (Aubl.) Pers.CQXXAM(S)piquiapiquiáPiquiá1.52Casearia praecox Griseb.CAPRAM(S)‘Maracaibo boxwood’zapateroZapatero1.53Castanea sativa Mill.CTSTEUsweet chestnutchâtaignierEdelkastanie1.54Cedrela spp., principallyC. odorata L.,C. fissilis Vell.CEXXAM(C&S)American cedarcédroCedro1.55Cedrelinga catenaeformis DuckeCGCTAM(S)tornillotornilloTornillo1.56Ceiba pentandra (L.) Gaertn.CBPNAFAMceibaceibafumasumaúma (AM)CeibaCeibaSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)11TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.57Celtis spp., principallyC. gomphophylla Baker,C. mildbraedii Engl.,C. zenkeri Engl.CJXXAFAfrican celtisohiaOhia1.58Celtis adolfi-friderici Engl.,C. tessmanii Engl.CJATAFAfrican celtisdianiaDiana1.59Centrolobium spp.CMXXAM(S)araribaararibaAraribá1.60Chlorocardium rodiei (R.H.Schomb.) Rohwer, H.G. Richt. &van der Werff.CHRDAM(S)greenheartgreenheartGreenheart1.61Clarisia racemosa Ruiz & Pav.CXRCAM(S)guariubaguariubaGuariúba1.62Coelocaryon preussii Warb.CVPRAFekouneekouneEkoune1.63Copaifera salikounda HeckelCFSLAFetimoéetimoéEtimoé1.64Copaifera spp., principallyC. multijiga HayneCFXXAM(S)copaibacopaibaCopaíba1.65Cordia alliodora (Ruiz & Pav.)Oken,C. trichotoma (Vell.) Arrab.COXAAM(S)American light cordiapardilloPardillo1.66Cordia goeldiana Hub.COGLAM(S)freijofreijoFreijóSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)12TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.67Cordia spp., principallyC. abyssinica R. Br.,C. millenii Bak.,C. platythyrsa Bak.COXBAFAfrican cordiacordia d’AfriqueAfrikanische Cordia1.68Couratari spp.CIXXAM(S)tauaritauariTauari1.69Cratoxylum spp.CWXXASgerongganggeronggangGeronggang1.70Cylicodiscus gabunensis HarmsCKGBAFokanokanOkan1.71Dacryodes buettneri H.J. LamDABTAFozigoozigoOzigo1.72Dacryodes heterotricha (Pellegr.)H.J. LamDAHTAFsafukalasafukalaSafukala1.73Dactylocladus stenostachys Oliv.DCSTASjongkongjongkongJongkong1.74Dalbergia cearensis DuckeDLCRAM(S)kingwoodpalissandre de violetteKönigsholz1.75Dalbergia decipularis Rizz. &Matt.,D. frutescens (Vell.) Britt.DLXXAM(S)Brazilian tulipwoodpalissandre de roseBahia Rosenholz1.76Dalbergia latifolia Roxb.DLLTASIndian rosewoodpalissandre de l’IndeOstindischer Palisander1.77Dalbergia melanoxylon Guill. &Perr.DLMLAFAfrican blackwoodgrenadille d’AfriqueGrenadill1.78Dalbergia nigra (Vell.) Fr. All.PROHIBITED SPECIESDLNGAM(S)Brazilian rosewoodpalissandre de RioRio Palisander1.79Dalbergia retusa Hemsl.DLRTAM(C)cocobolococoboloCocoboloSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)13TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.80Dalbergia stevensonii Standl.DLSTAM(C)Honduras rosewoodpalissandre du HondurasHonduras Palisander1.81Dalbergia tucurensis D. Sm.DLTCAM(C)Guatemalan rosewoodpalissandre du GuatemalaGuatemala Palisander1.82Daniellia klainei Pierre,D. ogea (Harms) Rolfe ex Holl.,D. thurifera BennettDNXXAFogeafaroFaro1.83Dialyanthera spp.DZXXAM(S)light virolavirolaVirola1.84Dicorynia guianensis Amsh.,D. paraensis Benth.DIXXAM(S)basralocusbasralocusBasralocus1.85Didelotia brevipaniculata (Aubrév.& Pellegr.) J. Léon.DDBRAFdidelotiatoubaouatéTabouaté1.86Didelotia idae Oldem., de Wit & J.Léon.,D. letoutzeyi Pellegr.,D. africana Baill.DDXXAFdidelotiagombéGombé1.87Dinizia excelsa DuckeDEEXAM(S)angelim vermelhoangelim vermelhoAngelim vermelho1.88Diospyros celebica Bakh.DSCLASMacassar ebonyébène veinée d’AsieMakassar Ebenholz1.89Diospyros ebenum Koen.DSEBASSri Lanka ebonyébène noire d’AsieCeylon Ebenholz1.90Diospyros spp., principallyD. crassiflora HiernDSXXAFAfrican ebonyébèneAfrikanisches Ebenholz1.91Diospyros virginiana L.DSVGAM(N)persimmonpersimmonPersimmonSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)14TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.92Dipterocarpus spp.DPXXASkeruingkeruingKeruing1.93Dipteryx odorata (Aubl.) Willd.DXODAM(S)cumarucumaruCumaru1.94Distemonanthus benthamianusBaill.DTBNAFayanmovinguiMovingui1.95Dracontomelon dao (Blanco)Merr. & RolfeDMDAASpaldaopaldaoPaldao1.96Dryobalanops spp.DRXXASkapurkapurKapur1.97Durio spp.,Coelostegia spp.,Neesia spp.DUXXASduriandurianDurian1.98Dyera costulata (Miq.) Hook.f.DYCSASjelutongjelutongJelutong1.99Endospermum spp.EDXXASsesendoksesendokSesendok1.100Entandrophragma angolense(Welw.) C. DC.ENANAFgedu nohortiamaTiama1.101Entandrophragma candolleiHarmsENCNAFomukosipoKosipo1.102Entandrophragma cylindricum(Sprague) SpragueENCYAFsapelesapelliSapelli1.103Entandrophragma utile (Dawe &Sprague) SpragueENUTAFutilesipoSipo1.104Eperua spp.EPXXAM(S)wallabawalabaWalabaSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)15TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.105Eribroma oblonga (Mast.) Bod.EROBAFyellow sterculiaeyongEyong1.106Erisma uncinatum Warm.EIUNAM(S)jabotyjabotyJabuti1.107Erythrophleum ivorense
A. Chev.,E. suaveolens (Guill. & Perr.)BrenanEYXXAFmissandataliTali1.108Eucalyptus camaldulensisDehnh.EUCMAPred river gumred river gumRed River gum1.109Eucalyptus deglupta Bl.EUDGAS;APkamarerekamarereKamarere1.110Eucalyptus delegatensis R. T.Bak.,E. obliqua
L’Hérit.,E. regnans
F. Muell.EUXXAP‘Tasmanian oak’‘chêne de Tasmanie’‘Tasmanian oak’1.111Eucalyptus diversicolor F. Muell.EUDVAPkarrikarriKarri1.112Eucalyptus globulus Labill.EUGLAPsouthern blue gumeucalyptus bleuBlue gum1.113Eucalyptus marginata Donn. exSm.EUMRAPjarrahjarrahJarrah1.114Eucalyptus saligna Sm.,E. grandisHill. ex Maid.EUSLAPsaligna gumeucalyptus salignaSidney blue gum1.115Euxylophora paraensis HuberEXPAAM(S)pau amarelopau amareloPau amarelo1.116Fagus grandifolia Ehrh.FAGRAM(N)American beechhêtre d’AmériqueAmerikanische BucheSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)16TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.117Fagus orientalis LipskyFAORASTurkish beechhêtre d’OrientOrient-Buche1.118Fagus sylvatica L.FASYEUEuropean beechhêtreBuche1.119Fraxinus americana L.,F. nigra Marsh.,F. pennsylvanica Marsh.FXXXAM(N)American ashfrêne blanc d’Amérique.Amerikanische Esche1.120Fraxinus excelsior L.FXEXEUEuropean ashfrêne communEsche1.121Gambeya spp., principallyG. lacourtiana Aubrév. & Pellegr.,G. subnuda PierreGAXXAFlonghilonghiLonghi1.122Gilbertiodendron dewevrei J.Léon.GBDWAFlimbalilimbaliLimbali1.123Gmelina arborea L.GMARASgmelinayemaneYemane1.124Gonystylus bancanus (Miq.) KurzGYBNASraminraminRamin1.125Gossweilerodendronbalsamiferum (Verm.) Harms,G. joveri Normand ex Aubrév.GOXXAFagbatolaTola1.126Goupia glabra Aubl.GPGLAM(S)cupiubagoupiCupiúba1.127Guaiacum coulteri A. Gray.G. officinale L.,G. sanctum L.GCXXAM(C)lignum vitaelignum vitaePockholz1.128Guarea cedrata Pellegr.G. laurentii (De Wild.)GRXXAFguareabossé clairBosséSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)17TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.129Guarea thompsonii SpragueGRTHAFguareabossé foncéDiambi1.130Guibourtia arnoldiana (De Wild. &Th. Dur.) J. Léon.GUARAFmutényémutényéMutényé1.131Guibourtia coleosperma (Benth.)J. Léon.GUCLAFRhodesian
copalwoodmussibiMussibi1.132Guibourtia demeusii (Harms)
J.Léon.,G. pellegriniana J. Léon.,G. tessmannii (A. Chev.) J. Léon.GUXXAFbubingabubingaBubinga1.133Guibourtia ehie (A. Chev.) J.Léon.GUEHAFovangkolovengkolOvéngkol1.134Hallea ciliata (Aubrév. & Pellegr.)LeroyHLCLAFaburaaburaAbura1.135Haplormosia monophylla HarmsHAMOAFidewaidewaIdewa1.136Heritiera spp.HEXMASmengkulangmengkulangMengkulang1.137Heritiera utilis (Sprague)Kosterm.,H. densiflora (Pellegr.) Kosterm.HEXNAFniangonniangonNiangon1.138Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Muell. Arg.HVBRAMheveahévéaHevea1.139Hopea spp.HPXMASmerawanmerawanMerawanSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)18TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.140Hopea spp. (heavy species)HPXGASgiamgiamGiam1.141Hymenaea courbaril L.HYCBAM(C&S)courbarilcourbarilCourbaril1.142Hymenolobium spp.HMXXAM(S)angelim pedraangelimAngelim pedra1.143Ilex aquifolium L.ILAQEUhollyhouxStechpalme1.144Intsia bijuga (Colebr.) O. Ktze.,I. palembanica Miq.INXXASmerbaumerbauMerbau1.145Juglans nigra L.JGNGAM(N)American walnutnoyer noir d’AmériqueAmerikanischer Nussbaum1.146Juglans regia L.JGRGEUEuropean walnutnoyerNussbaum1.147Khaya spp., principallyK. ivorensis A. Chev.,K. anthotheca (Welw.) C. DC.,K. grandifoliola C. DC.KHXXAFAfrican mahoganyacajou d’AfriqueKhaya Mahagoni1.148Koompassia malaccensis Maing.ex Benth.KOMLASkempaskempasKempas1.149Laburnum anagyroides Medic.LBANEUlaburnumcytiseGoldregen1.150Letestua durissima (A. Chev.)LecomteLEDUAFcongotalicongotaliCongotali1.151Liquidambar styraciflua L.LQSTAM(N)American red gumsweet gumSweetgum1.152Liriodendron tulipifera L.LITLAM(N)‘American whitewood’tulipier‘American whitewood’1.153Lophira alata Banks ex Gaertn.f.LOALAFekkiazobéAzobéSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)19TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.154Lovoa trichilioides HarmsLVTRAF‘African
walnut’dibétouDibetou1.155Machaerium scleroxylon Tul.MHSCAM(S)caviunapalissandre de SantosSantos Palisander1.156Maclura tinctoria (L.) D. Don exSteud.MCTTAM(S)fusticmoralFustic1.157Madhuca spp., principallyM. utilis (Ridley) H.J. LamMDXXASbitisbitisBitis1.158Malus sylvestris (L.) Mill.MLSYEUapplepommierApfelbaum1.159Manilkara bidentata (DC.) A.Chev., M. huberi DuckeMNXXAM(S)massarandubamaçarandubaMassaranduba1.160Mansonia altissima A. Chev.MAALAFmansoniamansoniaMansonia1.161Mezilaurus spp., principallyM. itauba (Meissn.) Taub.MZXXAM(S)itaubaitaúbaItaúba1.162Microberlinia bisulcata
A. Chev.,M. brazzavillensis A. Chev.MBXXAFzebranozinganaZebrano1.163Micropholis spp., principallyM. venulosa PierreMPXXAM(S)balata blancbalata blancCurupixá1.164Milicia excelsa (Welw.) C.C. Berg,M. regia (A. Chev.) C.C. BergMIXXAFirokoirokoIroko1.165Millettia laurentii De Wild.MTLRAFwengéwengéWengéSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)20TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.166Millettia stuhlmannii Taub.MTSTAFpanga pangapanga pangaPanga panga1.167Monopetalanthus spp.MOXXAFandoungandoungAndoung1.168Myroxylon spp., principallyM. balsamum (L.) HarmsMYXXAM(C&S)balsamobalsamoBálsamo1.169Nauclea diderrichii (De Wild. & Th.Dur.) Merr.NADDAFopepebilingaBilinga1.170Nesogordonia papaverifera (A.Chev.) CapuronNEPPAFdantakotibéKotibé1.171Nothofagus menziesii Oerst.NOMNAP‘silver beech’‘silver beech’‘Silver Beech’1.172Nothofagus procera (Poepp. &Endl.) Oerst.NOPRAM(S)raulirauliRauli1.173Nothofagus pumilio Kras.NOPMAM(S)lengalengaLenga1.174Nyssa aquatica L.NYAQAM(N)tupelotupeloTupelo1.175Ochroma lagopus Sw.OHLGAM(S)balsabalsaBalsa1.176Ocotea porosa (Nees & Mart. exNees) L. BarrosoOCPRAM(S)imbuiaimbuiaImbuia1.177Ocotea rubra MezOCRBAM(S)red lourolouro vermelhoLouro vermelho1.178Octomeles sumatrana Miq.OTSUASbinuangbinuangBinuang1.179Olea europaea L.OLEREUEuropean oliveolivierOliveSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)21TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.180Olmedioperebea sclerophyllaDuckeOMSCAM(S)muiratingamuiratingaMuiratinga1.181Oxystigma oxyphyllum (Harms) J.Leon.OXOXAFtchitolatchitolaTchitola1.182Palaquium spp.PPXXASnyatohnyatohNyatoh1.183Paraberlinia bifoliolata (Troupin)Pellegr.PBBIAFawouraawouraBeli1.184Parashorea spp., principallyP. malaanonan (Blanco) Merr.,P. tomentella (Sym.) MeijerPHWSASwhite serayawhite serayaWhite seraya1.185Parashorea spp., principallyP. densiflora Sloot.,P. lucida (Miq.) Kurz,P. stellata KurzPHMGASmeranti gerutugerutuGerutu1.186Paratecoma peroba (Record)Kuhlm.PAPRAM(S)white perobaperoba brancaPeroba de campos1.187Peltogyne spp.PGXXAM(S)purpleheartamaranteAmarant1.188Pericopsis elata (Harms) vanMeeuwenPKELAFafrormosiaafrormosiaAfrormosia1.189Petersianthus macrocarpus (P.Beauv.) Libend.PUMCAFesiaessiaEssiaSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)22TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.190Piptadeniastrum africanum(Hook.f.) BrenanPIAFAFdahomadabémaDabema1.191Platanus x hispanica Muenchh.PLXHEUEuropean planeplatanePlatane1.192Platymiscium spp.PZXXAM(S)trebolmacacaúbaMacacaúba1.193Pometia pinnata Forst.PMPNAS;APtaunkasaiKasai1.194Populus alba L.POALEUwhite poplarpeuplier blancWeißpappel1.195Populus balsamifera L.POBLAM(N)Canadian poplarpeuplier baumierBalsampappel1.196Populus deltoides Bartram exMarshallPODLAM(N)eastern cottonwoodpeuplier du CanadaKanadische Schwarzpappel1.197Populus grandidentata Michx.POGRAM(N)Canadian poplarbig tooth aspenGroßgezahnte Aspe1.198Populus nigra L.PONGEUblack poplarpeuplier noirSchwarzpappel1.199Populus tremula L.POTLEUEuropean aspentrembleAspe1.200Populus tremuloides Michx.POTDAM(N)Canadian aspenaspen poplarAmerikanische Aspe1.201Populus trichocarpa Hook.POTRAM(N)black cottonwoodpeuplier trichocarpaWestliche Balsampappel1.202Populus x canescens (Ait.) Sm.POCNEUgrey poplargrisardGraupappel1.203Populus x euramericana (Dade)GuinierPOEREUblack poplarpeupliers de cultureEuramerikanische Pappel1.204Protium spp.PJXXAM(S)breubreuBrëuSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)23TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.205Prunus avium L.PRAVEUEuropean cherrymerisierKirschbaum1.206Prunus serotina Ehrh.PRSRAM(N)American cherrymerisier d’AmériqueAmerikanischerKirschbaum1.207Pseudosindora palustris Sym.PEPLASswamp sepetirsepetirSepetir1.208Pterocarpus angolensis DC.PTANAFmuningamuningaMuninga1.209Pterocarpus soyauxii Taub.,P. osun CraibPTXXAFAfrican padaukpadouk d'AfriqueAfrikanisches Padouk1.210Pterygota bequaertii De Wild.,P. macrocarpa K. Schum.PQXXAFAfrican pterygotakotoKoto1.211Pycnanthus angolensis
(Welw.)Warb.PXANAFilombailombaIlomba1.212Pyrus communis L.PYCMEUpearpoirierBirnbaum1.213Qualea spp.QUXXAM(S)mandiogronfoloGronfolo1.214Quercus cerris L.QCCREUTurkey oakchêne cheveluZerreiche1.215Quercus ilex L.QCILEUholm oakchêne vertSteineiche1.216Quercus petraea (Matt.) Liebl.,Q. robur L.QCXEEUEuropean oakchêne blanc EuropéenEiche1.217Quercus spp., including Q. alba L.and other speciesQCXAAM(N)American white oakchêne blanc d’AmériqueAmerikanische WeißeicheSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)24TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.218Quercus spp., including Q. rubraL. and other speciesQCXRAM(N)American red oakchêne rouge d’AmériqueRoteiche1.219Quercus spp., principallyQ. mongolica Fisch. ex Turcz. var.grosseserrata Rehd. & Wils.QCXJASJapanese oakchêne du JaponJapanische Eiche1.220Rhodognaphalon brevicuspeRoberty, R. schumannianumRobynsRHXXAFkondrotikondrotiKondroti1.221Ricinodendron spp.RIXXAFerimadoessessangErimado1.222Robinia pseudoacacia L.ROPSEUrobiniarobinierRobinie1.223Salix spp.SAXXEUwillowsauleWeide1.224Santalum album L.SNALASsandalwoodbois de santalSandelholz1.225Scleronema micranthum DuckeSCMCAM(S)cardeirocardeiroCardeiro1.226Scottelia spp., principallyS. coriacea A. Chev. ex Hutch. &Dalz.SLXXAFodokoakossikaAkossika1.227Shorea albida Sym.SHALASalanalan-batuAlan batu1.228Shorea spp.SHDRASdark red merantidark red merantiDark red meranti1.229Shorea spp.SHLRASlight red merantilight red merantiLight red meranti1.230Shorea spp. (section Shorea),including S. laevis Ridl.SHBLASbalaubalauBalauSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)25TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.231Shorea spp.(section Anthoshorea)SHWMASwhite merantiwhite merantiWhite meranti1.232Shorea spp.(section Richetioides)SHYMASyellow merantiyellow merantiYellow meranti1.233Shorea spp., includingS. kunstleri KingSHRBASred balaured balauRed balau1.234Simarouba amara Aubl.SMAMAM(S)simaroubamarupaMarupá1.235Sindora spp.SDXXASsepetirsepetirSepetir1.236Sindoropsis letestui J. Léon.SPLTAFghéombighéombiGhéombi1.237Sorbus aria (L.) CrantzSOAREUwhitebeamsorbier blancMehlbeere1.238Sorbus aucuparia L.SOAUEUrowansorbier des oiseleursEberesche1.239Sorbus torminalis (L.) CrantzSOTREUwild servicealisier torminalElsbeere1.240Staudtia stipitata Warb.SSSTAFniovéniovéNiové1.241Sterculia rhinopetala
K. Schum.STRHAFbrown sterculialotofaLotofa1.242Swartzia fistuloides Harms,S. madagascariensis Desv.SZXXAFAfrican swartziapao rosaPau rosa1.243Swietenia macrophylla KingSWMCAM(C&S)American mahoganyacajou d'AmériqueAmerikanisches MahagoniSIST EN 13556:2004



EN 13556:2003 (E)26TABLE 1
(continued)BOTANICAL SPECIESCODESOURCEENGLISH STANDARDNAMEFRENCH STANDARDNAMEGERMAN STANDARDNAME1.244Tabebuia spp., principally T.serratifolia (Vahl) NicholsonTBXXAM(S)ipéipéIpé1.245Talauma ovata A. St. Hil.TLOVAM(S)baguaçubaguaçuBaguaçu1
...