SIST ISO 2834:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2834:1996
01-maj-1996
7LVNDUVNHEDUYH,]GHODYDVWDQGDUGL]LUDQLKRGWLVRY]DGRORþDQMHRGSRUQRVWLQD
IL]LNDOQHLQNHPLMVNHGHMDYQLNH
Printing inks -- Preparation of standardized prints for determination of resistance to
physical and chemical agents
Encres d'imprimerie -- Réalisation d'impressions normalisées pour la détermination de la
résistance aux agents physiques et chimiques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2834:1981
ICS:
87.080 Barvila. Tiskarske barve Inks. Printing inks
SIST ISO 2834:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2834:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2834:1996
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAF OPrAHM3AUMFI IlO CTAH,fJAPTM3A~MM~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Printing inks - Preparation of standardized prints for
determination of resistance to physical and Chemical
agents
Encres d ‘imprimerie - Realisation d’impressions normak!es pour Ia dkermina tion de Ia r&is tance aux agen ts ph ysiques et
chimiques
Second edition - 1981-11-01
UDC 667.5.019.2
Ref. No. ISO28341981 (E)
Descriptors : inks, printing inks, test specimen conditioning, prints, tests, test specimens.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2834:1996
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 2834 was developed by Technical Committee ISO/TC 130,
Graphit technolog y.
This second edition was submitted directly to the ISO Council, in accordance with
clause 5.10.1 of part 1 of the Directives for the technical work of ISO. lt cancels and
replaces the first edition (i.e. ISO 2834-19751, which had been approved by the
member bodies of the following countries :
Austria Germany, F. R. Spain
Chile India Sweden
Czechoslovakia Ireland Switzerland
Denmark
New Zealand Thailand
Egypt, Arab Rep. of Poland Turkey
Finland Romania United Kingdom
France South Africa, Rep. of
No member body had expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2834:1996
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2834-1981 (E)
Printing inks - Preparation of standardized prints for
determination of resistance to physical and Chemical
agents
0 Introduction 3 References
This International Standard is in technical conformity with CEI ISO 187, Paper and board - Conditioning of samples. 1)
specification 01-59 of the European Committee of the Paint and
Printing Ink Manufacturers’ Associations. ISO 5737, Prints - Prepara tion of Standard prin ts for Optical
tes ts. 1)
A method of test for gravure inks is given in this International
Standard although it is not applicable to all instances.
4 Methods of testing letterpress offset and
Iithographic inks
1 Scope
4.1 Principle
This International Standard specifies the conditions for testing
A known quantity of ink is spread uniformly over a flat known
the resistance of a printing ink to physical and Chemical agents
area of reference Paper (4.5). The ink film thickness is
applied in accordance with clearly defined procedures on a
calculated from the volume deposited and the surface area
given Substrate selected in accordance with the ink used
covered.
(sec 4.5).
4.2 Printing process
All test methods intended to determine the resistance of print-
ing inks shall always be applied to a standardized print prepared
Any printing process which gives an even uniform ink coating is
according to this International Standard unless otherwise in-
permissible
dicated.
a) on coated Paper, according to the provisions of 4.5 with
NOTE - For the determination of Optical properties of prints, see
a quantity of ink the equivalent of 1,5 Q g/mz, Q being the
ISO 5737.
density of the ink used, expressed in grams per cubic cen-
timetre (the maximum tolerante on this value is + 25 %);*)
2 Field of application
b) on uncoated Paper, according to the provisions of 4.5
with a quantity of ink the equivalent of 2 Q g/m*, Q being
In principle, the standardized print shall be prepared on one of
the density of the ink used, expressed in grams per cubic
the Substrates specified in 4.5 and 5.6 of this International
centimetre (the tolerante on this value is + 25 %) .*)
Standard.
NOTE - Only solids are checked.
If the Substrate is not in accordance with these requirements,
the results of the test will only have a relative value and will
Processes which make use of the following apparatus and equipment
have to be related to the specific Substrate used for that print.
are considered appropriate :
a) Presses : All roller-presses using the letterpress process.
This International Standard applies to prints obtained from two
Plates : all metal plates (preferably zinc or topper) engraved
types of ink, namely :
according to the dimensions and the distribution of the areas in-
dicated in the figure.
-
letterpress, offset and lithographic inks;
- Plate dimensions : 80 mm x 120 mm.
-
gravure inks intended for absorbent Substrates (Paper
- Screen : 54 lines/cm for coated Paper;
and board).
48 lines/cm for uncoated Paper.
This International Standard does not apply to flexographic or
- Values of screened areas : 50 to 60 % (70 % in the case of
silk Screen printing.
testing for resistance to solvents.)
1) At present at the Stage of draft.
2) If necessary, this tolerante may be reduced to + 10 % (fo
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEWYHAPOLIHAR OPrAHII3AUHR il0 CTAHLIAPTl43AUIIII~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
I) Encres d'imprimerie - Réalisation d'impressions
normalisées pour la détermination de la résistance aux
t agents physiques et chimiques
Printing inks - Preparation of standardized prints for determination of resistance to physical and chemical agents
I
Deuxième édition - 1981-11-01
; CDU 667.5.019.2 Réf. no : 602834-1981 (FI
-
43
Descripteurs : encre, encre d'imprimerie, préparation de spécimen d'essai, copie d'exploitation, essai, spécimen d'essai.
F
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 2834 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 130,
Technologie graphique.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de 1'60, conformément au
paragraphe 5.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I'ISO.
Elle annule et remplace la première édition (IS0 2834-19751, qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Finlande Royaume-Uni
Allemagne, R. F. France Suède
i
Inde Suisse
Autriche
Chili Irlande Tchécoslovaquie
Danemark Nouvelle-Zélande Thaïlande
Égypte, Rép. arabe d' Pologne Turquie
*
Espagne Roumanie
4
1
Aucun comité membre ne l'avait désapprouvée.
1
J
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2834-1981 (F)
Encres d'imprimerie - Réalisation d'impressions
normalisées pour la détermination de la résistance aux
agents physiques et chimiques
O Introduction
La présente Norme internationale ne s'applique ni à la flexogra-
phie, ni à la sérigraphie.
La présente Norme internationale est en concordance techni-
que avec le document CE1 01-59 du Comité européen des Asso-
ciations de fabricants de peintures et d'encres d'imprimerie. 3 Références
0 Bien qu'elle ne soit pas uniformément appliquée, la méthode IS0 187, Papier et carton - Conditionnement des échantil-
d'essai relative aux encres pour héliogravure a été reprise dans lons.
ce document.
I SO 5737, Impressions - Réalisation d'impressions normali-
sées destinées aux mesures optiques. 1)
1 Objet
4 Méthode d'essai des encres pour
La présente Norme internationale spécifie les conditions d'exa-
typographie, offset et lithographie
men de la résistance d'une encre d'imprimerie aux agents
physiques et chimiques, appliquée sur un support parfaitement
4.1 Principe
défini et choisi en fonction de l'encre utilisée (voir 4.5).
Un volume connu d'encre est réparti uniformément sur une sur-
Les méthodes d'essai destinées à l'évaluation des encres
face plane bien définie de papier de référence (voir 4.5).
d'imprimerie doivent toujours être appliquées à une impression
L'épaisseur du film d'encre est calculée à partir du volume
normalisée réalisée selon la présente Norme internationale, sauf
déposé et de la surface recouverte.
si des indications contraires sont explicitement formulées.
NOTE - Pour la détermination des propriétés optiques des impres-
4.2 Procédé d'impression
sions. voir I'ISO 5737.
Sont valables tous les procédés d'impression qui donnent un
étalement homogène d'encre sous forme d'aplat
2 Domaine d'application
a) sur papier couché, conforme aux spécifications de 4.5
avec une charge d'encre reproductible égale à 1,5 Q gIm2, Q
En principe, l'impression normalisée doit être réalisée sur un
étant la masse volumique de l'encre employée, exprimée en
support conforme aux spécifications de 4.5 et 5.6 de la présente
grammes par centimètre cube (la tolérance maximale sur
Norme internationale.
cette valeur est de it 25 %);2)
Si le support ne correspond pas à ces spécifications, les résul-
b) sur papier non couché, conforme aux spécifications de
tats des essais n'auront qu'une valeur relative et les conclusions
4.5 avec une charge d'encre reproductible égale à 2 e gIm2,
devront être rapportées au support particulier utilisé pour cette
Q étant la masse volumique de l'encre employée, exprimée
impression.
en grammes par centimètre cube (la tolérance sur cette
valeur est de f 25 %)Y
La présente Norme internationale s'applique aux impressions
obtenues à partir de deux catégories d'encres :
NOTE - Seul l'aplat est contrôlé.
- On peut considérer comme procédés appropriés, les procédés utilisant
les encres pour typographie, offset et lithographie;
les moyens et les éléments suivants :
-
les encres pour héliogravure, destinées aux supports
Presses : toutes les presses à cylindre utilisant le procédé typo-
a)
absorbants (papier et carton). graphique.
1 ) Actuellement au stade de projet.
2) Si nécessaire, cette tolérance peut être réduite à rt 10 % (par exemple, pour les essais de résistance à la lumière).
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
4.5.2 Pour l'examen de la résistance aux «agents
Clichés : tous les clichés en métal ide préférence en zinc ou en cui-
vre) gravés selon les dimensions et la distribution des plages indi- humides», solvants, alcalis, etc.
quées sur la figure :
Prendre un papier non couché, fortement satiné, sans agents
- Dimensions du cliché : 80 mm x 120 mm.
de blanchiment optique, ne contenant pas de pâte mécanique,
-
Trame : 54 lignes/cm pour le papier couché;
dont le grammage est au moins de 100 g/m2 et qui permette
48 lignes/cm pour le papier non couché. une impression satisfaisante avec une trame de 48 lignes/cm.
- Valeurs des plages tramées : 50 à 60 % (70 % dans le cas
Ces deux papiers doivent être aussi neutres que possible chimi-
d'exa
...