SIST EN ISO 24802-1:2014

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 24802-1:2014
01-julij-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 14413-1:2004
Centri za rekreacijsko potapljanje - Zahteve za usposabljanje inštruktorjev
potapljanja - 1. del: Prva stopnja (ISO 24802-1:2014)
Recreational diving services - Requirements for the training of scuba instructors - Part 1:
Level 1 (ISO 24802-1:2014)
Dienstleistungen des Freizeittauchens - Anforderungen an die Ausbildung von
Tauchausbildern - Teil 1: Ausbildungsstufe 1 (ISO 24802-1:2014)
Services relatifs à la plongée de loisirs - Exigences concernant la formation des
moniteurs de plongée subaquatique - Partie 1: Niveau 1 (ISO 24802-1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 24802-1:2014
ICS:
03.080.99 Druge storitve Other services
03.200.99 'UXJLVWDQGDUGLY]YH]LV Other standards relating to
SURVWLPþDVRPLQWXUL]PRP leisure and tourism
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
SIST EN ISO 24802-1:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 24802-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2014
ICS 03.080.30; 03.100.30; 03.200 Supersedes EN 14413-1:2004
English Version
Recreational diving services - Requirements for the training of
scuba instructors - Part 1: Level 1 (ISO 24802-1:2014)
Services relatifs à la plongée de loisirs - Exigences Dienstleistungen des Freizeittauchens - Anforderungen an
concernant la formation des moniteurs de plongée die Ausbildung von Tauchausbildern - Teil 1:
subaquatique - Partie 1: Niveau 1 (ISO 24802-1:2014) Ausbildungsstufe 1 (ISO 24802-1:2014)
This European Standard was approved by CEN on 22 February 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 24802-1:2014 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014
EN ISO 24802-1:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex A (informative) A-deviations .4
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014
EN ISO 24802-1:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 24802-1:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 228 “Tourism and
related services” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 329 “Tourism services”, the secretariat of
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 14413-1:2004.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 24802-1:2014 has been approved by CEN as EN ISO 24802-1:2014 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014
EN ISO 24802-1:2014 (E)
Annex A
(informative)

A-deviations
A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside the
competence of the CEN/CENELEC member.
This European Standard does not fall under any Directive of the EC.
In the relevant CEN/CENELEC countries these A-deviations are valid instead of the provisions of the
European Standard until they have been removed.
Deviation


Country In addition to National Regulation at the end
of the document:


France
Sport Code, Livre III : Pratique sportive, Titre

II: Obligations liées aux activités sportives,
Section 3: Etablissements organisant la

pratique de la plongée subaquatique defines

the safety and technical requirements for the
scuba diving service providers. This regulation
determines some parameters for the diver

himself, the dive leader and the scuba diving
instructor, but also for the service supervising.


The French Sport Code is strengthened by its
recognition at European level for the scuba
instructors: a permanent European derogation
was granted to France by a Commission
Decision [MARKT/D4/8339/200-EN) dated
2000-07-25. The divers' qualifications remain
very close to the problematic.
— Incompatibility in the level of requirements
Clause 1. Scope and experience leading to certification do not
provide, in our point of view, the necessary

and sufficient conditions for safety practise :
Sport Code : “All these certificates or
This part of ISO 24802 specifies the
licences must prove that the holder has
competencies required of a scuba instructor in
order to obtain a scuba instructor qualification demonstrated a technical level at least
equivalent at the same level of the French
from a training organization attesting that he/she
Underwater Federation(Ffessm), delegate by
has met or exceeded scuba instructor level 1,
the French Sport Minister, and they were
and specifies evaluation criteria for these
issued in similar conditions.”
competencies.
— The permanent European derogation was

granted to France by a Commission Decision
It also specifies the conditions under which
[MARKT/D4/8339/200-EN) dated 2000-07-25
training is provided, in addition to the general
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014
EN ISO 24802-1:2014 (E)
requirements for recreational diving service
— The whole field of French laws and
provision in accordance with ISO 24803.
regulations making it incompatible standards
on French territory and that led to the

recognition of A deviation asked by France,
This part of ISO 24802 applies to training and
including:
evaluation in recreational scuba diving.
— the consequences of the recognition of
our activities within the Environment
Specific concept (training and
certification provided by the Ministry of
Sports),
— the new requirements of the Code of
Sport.

French legal references
…
Article L212-2
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006547567&cidTexte=LEGITEXT00
0006071318&dateTexte=20091026&oldAction=rechCodeArticle
Paragraphe 2: Activités physiques et sportives s'exerçant dans un environnement spécifique
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=C340A0E6D2C6451BF6DCB7951763562B.tpdjo09v_1
?idSectionTA=LEGISCTA000006193220&cidTexte=LEGITEXT000006071318&dateTexte=20100322
Article R212-8
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006547969&cidTexte=LEGITEXT00
0006071318&dateTexte=20090902&oldAction=rechCodeArticle
Arrêté du 5 janvier 2012 modifiant les dispositions réglementaires (Arrêtés) du code du sport:
Art. A. 322-71 à Art. A. 322-101 and annexes
http://www.ffessm.fr/ckfinder/userfiles/files/ctn/mft/34_Code_du_sport_2012_mep_CTN-30-avril-2012.pdf


5

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24802-1
Second edition
2014-04-01
Recreational diving services —
Requirements for the training of scuba
instructors —
Part 1:
Level 1
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences concernant la
formation des moniteurs de plongée subaquatique —
Partie 1: Niveau 1
Reference number
ISO 24802-1:2014(E)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014
ISO 24802-1:2014(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014
ISO 24802-1:2014(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Competencies of a scuba instructor at level 1 . 2
5 Prerequisites for training . 2
5.1 Practical experience . 2
5.2 Health requirements . 2
6 Scuba instructor candidate information . 2
7 Required theoretical knowledge . 2
8 Personal scuba skills . 3
9 Theoretical teaching skills . 3
10 Teaching and supervision of scuba skills . 3
11 Emergency procedures . 3
11.1 Diver rescue . 3
11.2 First aid . 4
11.3 Oxygen administration . 4
12 Scuba instructor-trainers . 4
13 Evaluation . 4
13.1 Minimum age . 4
13.2 Minimum practical experience . 4
13.3 Theoretical knowledge. 4
13.4 Teaching techniques . 5
13.5 Teaching and supervision of scuba skills . 5
13.6 Supervision and guidance of diving activities . 5
13.7 Emergency procedures . 5
Annex A (informative) Code of conduct for scuba instructors . 6
Annex B (informative) Example of assessment of teaching and evaluation competencies when
teaching a level 1 scuba diver course . 8
© ISO 2014 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014
ISO 24802-1:2014(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 228, Tourism and related
services.
This second edition of ISO 24802-1 cancels and replaces the first edition (ISO 24802-1:2007) which has
been technically revised.
ISO 24802 consists of the following parts, under the general title Recreational diving services —
Requirements for the training of scuba instructors:
— Part 1: Level 1
— Part 2: Level 2
iv © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014
ISO 24802-1:2014(E)

Introduction
This part of ISO 24802 is one of a series of International Standards relating to recreational diving services,
which have been prepared with the aim of establishing a set of specifications for safety practices and the
provision of services.
These International Standards specify:
— necessary levels of experience and competency of scuba divers and scuba instructors;
— safety practices and requirements for recreational scuba diving service providers appropriate to
the different diving levels.
The requirements specified are minimal; they do not preclude the provision of additional training or the
evaluation of additional competencies by a service provider. These International Standards represent
a tool for comparison of existing (or future) qualifications of scuba instructors. They do not represent
a course programme, nor do they imply that course programmes and scuba instructor qualifications
issued by different nations or training organizations are required to correspond to these levels.
© ISO 2014 – All rights reserved v

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN ISO 24802-1:2014
INTERNATIONAL STA
...