SIST EN ISO 5912:2020

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 5912:2019
01-april-2019
Šotori za taborjenje - Zahteve in preskusne metode (ISO/DIS 5912:2019)
Camping tents - Requirements and test methods (ISO/DIS 5912:2019)
Campingzelte - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO/DIS 5912:2019)
Tentes de camping - Exigences et méthodes d'éssai (ISO/DIS 5912:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 5912
ICS:
97.200.30 Oprema za taborjenje in Camping equipment and
tabori camp-sites
oSIST prEN ISO 5912:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 5912
ISO/TC 83 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2019-02-08 2019-05-03
Camping tents — Requirements and test methods
Tentes de camping — Exigences et méthodes d'éssai
ICS: 97.200.30
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 5912:2019(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2019

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
ISO/DIS 5912:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
ISO/DIS 5912:2019(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 3
4.1 Categories of camping tents . 3
4.1.1 Camping tents Cat. A (lightweight) . 3
4.1.2 Camping tents Cat. B . 3
4.2 Tent Performance level . 3
4.2.1 Level 1 . 3
4.2.2 Level 2 . 3
4.2.3 Level 3 . 3
5 Calculation of the sleeping capacity . 3
5.1 General . 3
5.2 Test area 1 for camping tents Cat. A . 3
5.3 Test area 2 for Cat. B camping tents . 4
6 Requirements . 4
6.1 General requirements . 4
6.1.1 Fabrics and their connections . 4
6.1.2 Ground Fastening . 6
6.1.3 Protective measures . . 7
6.1.4 Ventilation . 7
6.1.5 Entrance/ exit . 7
6.1.6 Insect protection . 7
6.1.7 Resistance to penetration by rain . 7
6.2 Requirements for components . 8
6.2.1 Frame . 8
6.2.2 Zip fasteners . 9
6.2.3 Guying system . 9
6.2.4 Tent and pole bags .10
7 Tent accessories .10
8 Test methods .10
8.1 Strength of guying system .10
8.2 Corrosion on frame assembly and metal eyelets .11
8.3 Rain test .11
8.3.1 General.11
8.3.2 Preconditioning and preparation .12
8.3.3 Essential test requirements and test installation .12
8.3.4 Test procedure .14
8.4 Lateral strength of zip fasteners .15
8.4.1 Lateral strength of the zip fastener .15
8.4.2 Behaviour of the zip fastener under conditions of continuous
reciprocating movement .15
8.5 Resistance of plastic sheets to discolouration under the effect of moisture .16
8.6 Components tests .16
8.6.1 Edges and corners .16
8.6.2 Tubular components, holes and gaps .17
8.6.3 Shear and squeeze points .17
8.7 Material connection test .17
9 Advice to occupiers .17
© ISO 2019 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
ISO/DIS 5912:2019(E)

10 Information supplied by the manufacturer .18
11 Marking .19
11.1 General .19
11.2 Information at the point of sale .19
Annex A (informative) Marking of tents .21
Annex B (informative) Label for flame retardant materials .23
Annex C (informative) Example for the display of information at the point of sale .24
Bibliography .25
iv © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
ISO/DIS 5912:2019(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities
and equipment.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5912:2011), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— New definitions;
— amendment of "Tear resistance, breaking strength, resistance to penetration by water,
weatherability" (6.1.1.1);
— amendment of requirements for "Entrance/exit" (6.1.6);
— amendment of "Tubular components, holes and gaps" (8.6.2);
— addition of "Material connection test" (8.7);
— amendment of "Required information" (10.2);
— addition of "Information at the point of sale" (11.1);
— addition of "Example for the display of information at the point of sale" (Annex C);
— amended editorially.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
© ISO 2019 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
ISO/DIS 5912:2019(E)

Introduction
General
The edition of ISO 5912, Camping tents — Safety requirements and test methods has substantially
been revised. The objective of the revision was to simplify the standard by deleting requirements
and test methods which did not prove to be reproducible or which do not contribute to the safety and
quality performance of camping tents. One of the deleted parameters was the stability performance.
Stability was considered to be an important issue for the performance of a camping tent but there
was no reproducible test method available when developing the standard. At a point where a suitable
test or simulated test can be developed it is the intention of this committee to include a more specific
requirement in the standard.
For marquees and larger textile structures EN 15619 may be more relevant.
Environmental Considerations
Every product affects the environment in the course of its lifecycle from raw material acquisition
through production, distribution and use, to disposal. The environmental impacts are consequences
of the consumption of energy and resources and the generation of waste as well as the emission of
substances into air, water and soil. The magnitude of the environmental impacts during the various
lifecycle changes depends on a number of choices made in the design of the product. These relate to
aspects such as choice of materials, production methods, and the possibility of maintenance and
recycling. Manufacturers and distributors of camping tents should consider the environmental impact
of their product, for example by:
— avoiding the use of environmentally harmful substances;
— selecting the best available technology and techniques to reduce consumption of energy and
materials;
— considering use of recycled materials for product and packaging;
— encouraging responsible end of life disposal by the user including guidance on separation and
identification of any recyclable components and packaging;
— using materials, components, and manufacturing facilities, who have declared documented
environmental policies.
vi © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 5912:2019(E)
Camping tents — Requirements and test methods
1 Scope
This International Standard specifies the requirements on safety, performance and fitness for use of
camping tents.
NOTE For caravan awnings ISO 8936 applies.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 388, Protective gloves against mechanical risks
ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
ISO 105-B04, Textiles — Tests for colour fastness — Part B04: Colour fastness to artificial weathering:
Xenon arc fading lamp test
ISO 105-X12, Textiles — Tests for colour fastness — Part X12: Colour fastness to rubbing
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
ISO 811, Textiles — Determination of resistance to water penetration — Hydrostatic pressure test
ISO 2081, Metallic and other inorganic coatings — Electroplated coatings of zinc with supplementary
treatments on iron or steel
ISO 4675:1990, Rubber- or plastics-coated fabrics — Low-temperature bend test
ISO 6925, Textile floor coverings — Burning behaviour — Tablet test at ambient temperature
ISO 6941:2003, Textile fabrics — Burning behaviour — Measurement of flame spread properties of
vertically oriented specimens
ISO 7771, Textiles — Determination of dimensional changes of fabrics induced by cold-water immersion
ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
ISO 13934-2, Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 2: Determination of maximum force using the
grab method
ISO 13937-2, Textiles — Tear properties of fabrics — Part 2: Determination of tear force of trouser-shaped
test specimens (Single tear method)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
© ISO 2019 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
ISO/DIS 5912:2019(E)

— ISO Online browsing platform: available at http: //www .iso .org/obp
3.1
base area
area limited by the outer tent walls which contact the ground
Note 1 to entry: This area does include awnings and canopies, but excludes area for guy lines, mud walls and
snow skirts.
3.2
outer tent dimensions
dimension of the smallest rectangular pitching space required for the camping tent excluding guy lines
3.3
inner tent area
part of the base area designated for living and sleeping
3.4
inner tent dimensions
maximum length and the maximum width of the inner tent measured on the ground
3.5
pitching dimensions
dimension of the smallest rectangular pitching space required for the tent including guy lines
3.6
sleeping capacity
number of sleeping berths
3.7
minimum usable weight
weight of the camping tent including the inner and flysheet (where applicable) plus the minimum
number of poles, pegs, and guy lines for the camping tent to be used / erected
Note 1 to entry: Tent pole bags and peg bags do not need to be included.
3.8
total weight
weight of the camping tent as supplied including all poles, fabrics, pegs, bags, etc. excluding packaging
3.9
shear and squeeze point
point at which the distance between two rigid accessible parts moving relative to each other is less
than 18 mm and more than 7 mm in any position during movement
3.10
accessible shear and squeeze point
shear and squeeze point to which access can be easily gained when the camping tent is in its intended
configuration for use and for which unintentional contact is foreseeable
3.11
automatic locking mechanism
mechanism which engages without guidance by the user and prevents unintended movement
3.12
sealed tent
camping tent that has either the groundsheet sewn to the flysheet to form a sealed enclosed area or a
camping tent with a snowskirt
Note 1 to entry: Camping tents with snowskirts are not normally sealed tents but there is the possibility of snow
or sand building up on these snowskirts which can restrict air circulation creating a sealed tent.
2 © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
ISO/DIS 5912:2019(E)

Note 2 to entry: The use of a sealed tent can result in a build-up of harmful gases.
3.13
snowskirt
fabric attached to the lower edge of the tent flysheet which is usually designed to sit horizontally on
the ground
Note 1 to entry: This can be covered with snow, or have rocks placed upon it, in order to secure the camping tent
to the ground
4 Classification
4.1 Categories of camping tents
4.1.1 Camping tents Cat. A (lightweight)
Camping tents having a total weight of ≤ 2,5 kg per sleeping berth.
4.1.2 Camping tents Cat. B
Camping tents having a total weight of > 2,5 kg per sleeping berth.
4.2 Tent Performance level
4.2.1 Level 1
Camping tent designed for infrequent and short-term use. Although rain resistant, these tents should be
used mainly in fair weather.
EXAMPLE Occasional summer weekend camping.
4.2.2 Level 2
Camping tent designed for use in mainly moderate weather conditions. Suitable for use in poor (wet and
windy) weather conditions, but not intended for extreme or mountain conditions.
4.2.3 Level 3
Camping tent designed for use in all weather conditions.
EXAMPLE Mountaineering, expeditions, snow-loading or extended residential use.
5 Calculation of the sleeping capacity
5.1 General
The sleeping capacity is determined by using test area 1 for camping tents Cat. A (see 5.2 as well as
Table 1 and Figure 1) and test area 2 for camping tents Cat. B tents (see 5.3) and establishing how many
times this test area can be fitted into the sleeping area without overlapping or deforming the fabric of
the tent.
5.2 Test area 1 for camping tents Cat. A
The test area is measured at a height of 5 cm.
© ISO 2019 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
ISO/DIS 5912:2019(E)

Table 1 — Dimensions of the reference value
Dimensions in centimetres
l l l l l
1 2 3 4 5
35 30 195 35 58
Figure 1 — Area of the reference value
5.3 Test area 2 for Cat. B camping tents
Test area: 200 cm × 60 cm, height 5 cm.
6 Requirements
6.1 General requirements
6.1.1 Fabrics and their connections
6.1.1.1 Tear resistance, breaking strength, resistance to penetration by water, weatherability
Fabrics and their connections shall meet the requirements specified in Table 2.
Material connections (e. g. by bonding or sewing) shall have no lower than 10% less than the tensile
strength of either of the fabric connected. Test in accordance with 8.8.
For example, a material with a breaking strength of 300 N the connection shall not have less than 270 N.
4 © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
ISO/DIS 5912:2019(E)

Table 2 — Requirements for fabrics and their connections
Camping tents Cat. A Camping tents Cat. B
Level 1 Level 2 Level 3 Level 1 Level 2 Level 3
Tear resistance in outer tent, 10 N 10 N 15 N 10 N 15 N 20 N
accordance with coated
a
ISO 13937-2
outer tent, 10 N 10 N 15 N 15 N 20 N 25 N
uncoated
inner tent 8 N 8 N 12 N 8 N 9 N 13 N
g r o u n d - 12 N 12 N 15 N 12 N 15 N 20 N
sheet
Breaking strength outer tent, 250 N 300 N 400 N 300 N 400 N 500 N
in accordance with coated
a
ISO 13934-2
outer tent, 250 N 300 N 400 N 300 N 400 N 500 N
uncoated
inner tent, 150 N 200 N 300 N 200 N 300 N 400 N
ground- 250 N 300 N 400 N 300 N 400 N 500 N
sheet
plastic 100 N 150 N 200 N 100 N 150 N 200 N
windows
Resistance to pen- outer tent, 15 000 Pa 15 000 Pa 25 000 Pa 15 000 Pa 20 000 Pa 30 000 Pa
etration by water coated
in accordance with
ground- 15 000 Pa 30 000 Pa 50 000 Pa 15 000 Pa 30 000 Pa 50 000 Pa
a
ISO 811
sheet
Weatherability in outer tent, 3 3-4 4 3 3-4 4
accordance with coated
a
ISO 105-B04
outer tent, 3 3-4 4 3 3-4 4
measured against
uncoated
blue wool
plastic 3 3-4 4 3 3-4 4
windows
Colour fastness in outer tent, 3-4 4 5 3-4 4 5
accordance with coated
a
ISO 105-X12 (wet
outer tent, 3-4 4 5 3-4 4 5
test)
uncoated
inner tent 3-4 4 5 3-4 4 5
ground- 3-4 4 5 3-4 4 5
sheet
plastic 3-4 4 5 3-4 4 5
windows
Resistance to punc- ground- 10 N 15 N 15 N 10 N 15 N 20 N
ture in accordance sheet
a
with EN 388
© ISO 2019 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 13 ----------------------
oSIST prEN ISO 5912:2019
ISO/DIS 5912:2019(E)

Table 2 (continued)
Camping tents Cat. A Camping tents Cat. B
Level 1 Level 2 Level 3 Level 1 Level 2 Level 3
Resistance to cold Plastic - Cracks of Cracks of - Cracks of Cracks of
crack in accordance windows grade A grade A grade A grade A
with ISO 4675:1990, acceptable acceptable acceptable acceptable
9.1. Test tempera-
ture shall be −5 °C
(performance level
2) and −10 °C (per-
formance level 3).
NOTE 1 Manufacturers of products complying with this standard should consider the health and protection of
the user, the environment and the supply chain. Materials used should not, during foreseeable conditions
of normal use, release or degrade to release substances generally known to be hazardous and should comply
with national legislation for such substances.
NOTE 2 Conversion factors for the units of resistance against penetration by water: 1 Pa = 0,01 hPa = 0,01 mba
r = 0,101 971 62 mm H O = 0,010 197 162 cm H O
2 2
a
If not stated otherwise, the tests shall be carried out at standard atmosphere in accordance with ISO 139.
6.1.1.2 Dimensional stability
When tested in accordance with ISO 7771 using a cycle of 2 h, the dimensional change shall be not more
than ± 3 %.
6.1.1.3 Flammability
6.1.1.3.1 General
If the fabrics of camping tents are claimed to have flame retardant properties, they shall be tested when
new and shall comply with the requirements in 6.1.1.3.2, 6.1.1.3.3 and 6.1.1.3.4. Where applied chemical
finishes are used to produce the flame retardant properties, see Table 2, Note 1.
6.1.1.3.2 Outer tent material
When tested in accordance with ISO 6941:2003, Procedure A (using a 10 s ignition time, face ignition),
no marker threads shall be severed, there shall be no flaming debris, there shall be no flame to either
vertical edge of the test specimen, no single sample shall show after-flam
...