SIST ISO 924:1998

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 924:1998
01-februar-1998
2EUDW]DSULSUDYRSUHPRJD1DþHODLQNRQYHQFLMH]DGLDJUDPHSRWHNDWHKQRORãNLK
SURFHVRY
Coal preparation plant -- Principles and conventions for flowsheets
Ateliers de préparation du charbon -- Principes et conventions relatifs aux schémas de
traitement
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 924:1989
ICS:
73.120 Oprema za predelavo rudnin Equipment for processing of
minerals
SIST ISO 924:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 924:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 924:1998

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 924:1998
ISO924:1989 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in Iiaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 924 was prepared by Technical Committee ISO/TC 27,
Solid mineral fuels.
This second edition cancels and it
replaces the first edition (ISO 924 : 1 975), of which
constitutes a technical revision.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
1 Geneve 20 l Switzerland
Case postale 56 l CH-121
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 924:1998
ISO 924 : 1989 (E)
Introduction
At various stages in the design of a complete plant, it is necessary to illustrate by
flowsheets the process Steps covering the operations to which the raw coal will be sub-
jected in the preparation plant. In Order that these may be more readily and universally
understood, it is desirable that flowsheets should conform to a Standard Pattern and
that various conventions should be well understood and adopted.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 924:1998
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 924:1998
INTERNATIONAL STANDARD ISO 924: 1989 (E)
Principles and conventions
Coal preparation plant -
for flowsheets
3.3 process flowsheet (3.3.08) : A basic flowsheet
1 Scope
indicating the main operational Steps within the plant, the
movement of the various materials between the Steps and the
This International Standard sets out principles and conventions
for use in the preparation of basic process and equipment final products obtained, and often also the average mass flow
at various Points in the plant.
flowsheets for the design of a coal preparation plant.
3.4 equipment flowsheet (3.3.09) : A diagram indicating,
2 Normative references
preferably by Symbols, the units of plant used in the various
operational Steps carried out within a coal preparation plant.
The following Standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
3.5 nominal capacity (3.3.01): A national figure expressed
Standard. At the time of publication, the editions indicated
in mass per hour used in the title of a flowsheet and in the
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
general description of a plant, applying to the plant as a whole
agreements based on this International Standard are encour-
and to the specific project under consideration.
aged to investigate the possibility of applying the most recent
editions of the Standards indicated below. Members of IEC and
NOTE - lt is only possible to define the nominal capacity of individual
ISO maintain registers of currently valid International Stan-
machines in relation to a particular set of clearly specified conditions.
dards.
For example, the capacity of a jig of given dimensions depends upon
the size distribution of the coal (not only upon its upper size limits) and
ISO 561 : 1974, Coal preparation plant - Graphical Symbols. the Proportion of “middlings” material. The capacity of a Screen
depends upon the Proportion of nearsize materials and, for a raw coal,
upon the dampness of the coal. Consequently, nominal capacities
ISO 1213-1 : 1982, Solidmineral fuels - Vocabulary - Part 1:
should only be applied to complete plants and to general descriptions
Terms rela ting to coal prepara tion.
relating to specific projects. The nominal capacity of the plant will
usually be less than the sum of the design capacities of individual units
contained in the plant and will always be less than the sum of the
3 Definitions and Symbols
mechanical maximum capacities.
For the purposes of this International Standard, the definitions
3.6 operational capacities (3.3.02): Figures given on a
in ISO 1213-1 and the Symbols in ISO 561 apply.
flowsheet to indicate quantities per unit time passing various
Points in the plant, taking account of fluctuations in the rate of
The following definitions from ISO 1213-1 are repeated for
supply and composition (as to size and impurity content).
information only:
NOTE - The figures given on flowlines are derived from design ca-
NOTES
pacity figures and include combinations of design capacity figures at
product junction Points.
1 The reference figures given in parentheses after each term are
those taken from ISO 1213-1 : 1982.
3.7 design capacity (3.3.03): The rate of feed, defined by
2 In Order to meet the needs of this International Standard, the defi-
limits expressing the extent and duration of load variations, at
nitions are completed by comments given in notes to the definitions.
which specific items of plant subject to a Performance
guarantee must operate continuously and give the guaranteed
3.1 coal preparation (3.1 ,011: Collectively, physical and
results on a particular quality of feed.
mechanical processes applied to coal to make it suitable for a
particular use.
NOTES
1 The ability of any item of plant to achieve its guaranteed results
3.2 basic flowsheet (3.3.07): A block diagram of the
depends upon the rate of feed and the proportions of its components,
various stages in the treatment of the raw coal. both of these factors being liable to fluctuation during commercial

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 924:1998
ISO 924 : 1989 (EI
grouped together. The stages from the Point where the raw
Operation. lt is not possible to lay down Standard conditions for any ac-
ceptance tests as these also depend upon circumstances. The coal enters the plant to the disposition of the products tan nor-
guarantee finally agreed upon between the Parties should generally
mally be summarized under the following headings:
deal with any limit as to the duration or extent of fluctuations in the rate
and quality of the feed and the rate of discharge of the products during
a) pretreatment of feed coal;
any acceptance test. lt is usually not possible to enter all such details
on the flowsheet, but it should nevertheless give capacities and rates of b) cleaning;
flow. Therefore, it is proposed to state the maximum rate of supply of
subsequent treatment of products (including Separation
the feed material to the particular item of equipment, and also the Cl
maximum and minimum rates of production of the products from it (so of solids from water);
that variations in the composition of the feed and, to some extent, vari-
d) storage and loading of products;
ations in the rate of feed are defined), the results being guaranteed only
between these limits.
e) characteristics of products;
2 Any additional limits on the extent and duration of fluctuations in
the feed, or any further qualifications of the guarantee or conditions of
f) destination of products.
test, will be incorporated in the guarantee document. In many cases it
may be desirable to indicate a design capacity, even though no ques-
NOTE - In certain cases it may be desirable to indicate in the equip-
tion of guarantee arises, in Order to faciliate the selection of suitable
ment flowsheet the destination
...

NORME ISO
INTERNATIONALE
924
Deuxième édition
1989-12-01
Ateliers de préparation du charbon - Principes
et conventions relatifs aux schémas de
traitement
Coal prepara tion plant - Princ@es and conventions for flowsheets
Numéro de référence
ISO 924 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 924 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 924 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 27,
Combustibles minéraux solides.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 924 : 19751, dont
elle constitue une révision technique.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 924 : 1989 (FI
Introduction
Aux différentes étapes de la représentation d’un lavoir complet, il est nécessaire d’illus-
trer par des schémas les phases de traitement couvrant les opérations auxquelles le
charbon brut doit être soumis dans un lavoir.
Afin que ces schémas puissent être facilement et universellement compris, il est sou-
haitable qu’ils soient conformes à une disposition normalisée et que les diverses
conventions soient bien comprises et adoptées.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 924 : 1989 (F)
Ateliers de préparation du charbon - Principes et
conventions relatifs aux schémas de traitement
3.3 schéma de traitement (3.3.08): Schéma de traitement
1 Domaine d’application
indiquant les étapes opératoires principales à l’intérieur de I’ate-
lier, le mouvement des diverses matières entre les étapes et les
La présente Norme internationale établit des principes et des
produits finals obtenus et souvent aussi le tonnage moyen
conventions pouvant être utilisées dans la préparation des pro-
traité à différents points de l’atelier.
cédés de base et les schémas d’équipement pour la représenta-
tion d’un lavoir.
3.4 schéma d’équipement (3.3.09) : Graphique indiquant,
de préférence par des signes conventionnels, les appareils de
l’atelier employés dans les diverses étapes opératoires parcou-
2 Références normatives
rues à l’intérieur d’un atelier de préparation.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
3.5 capacité nominale (3.3.01): Chiffre destiné à donner
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
une notion exprimée en tonnes par heure, utilisé dans le titre du
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
schéma de traitement et dans les descriptions générales de
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
l’installation, s’appliquant à l’installation dans son ensemble et
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
au projet en cause.
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
- II n’est pas possible de définir la capacité nominale des machi-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres NOTE
nes individuelles sans les relier à un ensemble de conditions clairement
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
prescrites. Par exemple, la capacité d’un bac à pistonnage de dimen-
tionales en vigueur à un moment donné.
sions données dépend de la composition granulométrique du charbon
(et non seulement du calibre limite supérieur) et de la proportion des
ISO 561 : 1974, Appareils pour la préparation du charbon -
mixtes. La capacité d’un crible dépend de la proportion de matière voi-
Symboles graphiques.
sine de la coupure et, pour un crible à brut, de l’humidité du charbon.
Par conséquent, il convient d’appliquer des capacités nominales seule-
ISO 1213-I : 1982, Combustibles minéraux solides - Vocabu-
ment à des installations complètes et à une description générale con-
Partie 7: Termes relatifs à la préparation du charbon.
laire - cernant des projets particuliers. La capacité nominale de l’atelier sera
habituellement inférieure au total des capacités du projet de chacun
des appareils contenus dans cet atelier et sera toujours inférieure à la
somme des capacités mécaniques maximales.
3 Définitions et symboles
3.6 capacités opératoires (3.3.02) : Valeurs numériques
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
données dans le schéma de traitement, destinées à indiquer les
tions de I’ISO 1213-I et les symboles de I’ISO 561 s’appliquent.
quantités par unité de temps passant en divers points de I’ins-
tallation, compte tenu des fluctuations dans le débit d’alimenta-
Les définitions suivantes, données à titre d’information, sont
tion et dans la composition (en ce qui concerne le calibrage et la
tirées de I’ISO 1213-I : 1982.
teneur en impuretés).
NOTES
NOTE - Les chiffres donnés sur les schémas sont dérivés des valeurs
de la capacité du projet et incluent les combinaisons des chiffres de la
1 Les chiffres de référence donnés entre parenthèses après chaque
terme sont tirés de I’ISO 1213-1 : 1982. capacité de ce projet aux points de jonction du produit.
2 Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions
3.7 capacité du projet (3.3.03): Débit d’alimentation défini
sont complétées éventuellement par des observations données en
notes. par des limites exprimant l’étendue et la durée des variations de
charge dans lesquelles des éléments déterminés de l’installation
soumis à une garantie de résultats, doivent fonctionner conti-
3.1 préparation du charbon (3.1 .Ol ) : Ensemble des traite-
nuellement sur une qualité définie de l’alimentation et donner
ments physiques et mécaniques appliqués au charbon pour le
les résultats garantis.
rendre apte à un certain emploi.
NOTES
3.2 schéma de traitement (3.3.07): Graphique des diffé-
1 L’aptitude de tout appareil de l’installation à fournir ses résultats
rentes étapes de traitement du charbon brut. garantis dépend du débit d’alimentation et des proportions des élé-

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 924 : 1989 (F)
5 Groupement des opérations et des produits
ments la composant, ces deux facteurs étant susceptibles d’osciller au
cours de l’opération commerciale. II n’est pas possible d’établir des
conditions normalisées pour un essai de réception car celles-ci dépen-
Pour préparer un schéma de traitement, il est nécessaire de
dent aussi des circonstances. Les garanties sur lesquelles on se mettra
subdiviser l’ensemble du lavage en un certain nombre d’étapes,
d’accord entre les parties devraient tenir compte d’une limite relative à
de facon à grouper sous la même rubrique celles faisant partie
la durée ou à l’étendue des fluctuations du débit et de la qualité de I’ali-
d’un même traitement. Les étapes depuis le point d’entrée du
mentation et du débit d’évacuation des produits au cours d’un essai de
charbon brut dans I’ateleir jusqu’aux points d’évacuation des
réception. II n’est habituellement pas possible d’introduire tous ces
produits peuvent habituellement être résumées sous les rubri-
détails sur le schéma de traitement mais il convient néanmoins que le
ques suivantes :
schéma de traitement donne les capacités et débits du flux et il est
donc proposé d’indiquer le débit maximal de fourniture de la matière
a) traitement préalable de l’alimentation en charbon;
alimentée à l’appareil considéré de l’installation, ainsi que les débits
maximal et minimal de production des produits sortant de cet appareil
b) lavage;
(de facon que les variations de la composition de l’alimentation et,
jusqu’à un certain point, les variations dans le débit de l’alimentation
c) traitement complémentaire des produits (incluant la
soient définies), les résultats n’étant garantis qu’entre ces limites.
séparation des matières solides de l’eau);
2 Toutes limites supplémentaires à l’étendue et à la durée des oscilla-
tions de l’alimentation ou toutes autres spécifications des garanties ou
d) stockage et chargement des produits;
conditions d’essai seront comprises dans le document relatif aux
garanties. Dans de nombreux cas, il peut être souhaitable d’indiquer
e) caractéristiques des produits;
une capacité de projet, bien qu’il n’y ait aucune question de garantie en
cause, afin de faciliter le choix de l’équipement approprié.
f) destination des produits,
3.8 capacité de pointe du projet (3.3.04): Débit d’alimen-
NOTE - Dans certains cas, il peut être souhaitable d’inclure, dans le
tation excédant la capacité du projet qu’absorberont des élé- schéma d’équipement, la destination des produits en d) et d’omettre e)
ments déterminés de l’installation, pendant de courtes pério- comme indiqué à la figure 2.
des, sans satisfaire nécessairement aux garanties de résultats
...

NORME ISO
INTERNATIONALE
924
Deuxième édition
1989-12-01
Ateliers de préparation du charbon - Principes
et conventions relatifs aux schémas de
traitement
Coal prepara tion plant - Princ@es and conventions for flowsheets
Numéro de référence
ISO 924 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 924 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 924 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 27,
Combustibles minéraux solides.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 924 : 19751, dont
elle constitue une révision technique.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 924 : 1989 (FI
Introduction
Aux différentes étapes de la représentation d’un lavoir complet, il est nécessaire d’illus-
trer par des schémas les phases de traitement couvrant les opérations auxquelles le
charbon brut doit être soumis dans un lavoir.
Afin que ces schémas puissent être facilement et universellement compris, il est sou-
haitable qu’ils soient conformes à une disposition normalisée et que les diverses
conventions soient bien comprises et adoptées.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 924 : 1989 (F)
Ateliers de préparation du charbon - Principes et
conventions relatifs aux schémas de traitement
3.3 schéma de traitement (3.3.08): Schéma de traitement
1 Domaine d’application
indiquant les étapes opératoires principales à l’intérieur de I’ate-
lier, le mouvement des diverses matières entre les étapes et les
La présente Norme internationale établit des principes et des
produits finals obtenus et souvent aussi le tonnage moyen
conventions pouvant être utilisées dans la préparation des pro-
traité à différents points de l’atelier.
cédés de base et les schémas d’équipement pour la représenta-
tion d’un lavoir.
3.4 schéma d’équipement (3.3.09) : Graphique indiquant,
de préférence par des signes conventionnels, les appareils de
l’atelier employés dans les diverses étapes opératoires parcou-
2 Références normatives
rues à l’intérieur d’un atelier de préparation.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
3.5 capacité nominale (3.3.01): Chiffre destiné à donner
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
une notion exprimée en tonnes par heure, utilisé dans le titre du
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
schéma de traitement et dans les descriptions générales de
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
l’installation, s’appliquant à l’installation dans son ensemble et
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
au projet en cause.
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
- II n’est pas possible de définir la capacité nominale des machi-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres NOTE
nes individuelles sans les relier à un ensemble de conditions clairement
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
prescrites. Par exemple, la capacité d’un bac à pistonnage de dimen-
tionales en vigueur à un moment donné.
sions données dépend de la composition granulométrique du charbon
(et non seulement du calibre limite supérieur) et de la proportion des
ISO 561 : 1974, Appareils pour la préparation du charbon -
mixtes. La capacité d’un crible dépend de la proportion de matière voi-
Symboles graphiques.
sine de la coupure et, pour un crible à brut, de l’humidité du charbon.
Par conséquent, il convient d’appliquer des capacités nominales seule-
ISO 1213-I : 1982, Combustibles minéraux solides - Vocabu-
ment à des installations complètes et à une description générale con-
Partie 7: Termes relatifs à la préparation du charbon.
laire - cernant des projets particuliers. La capacité nominale de l’atelier sera
habituellement inférieure au total des capacités du projet de chacun
des appareils contenus dans cet atelier et sera toujours inférieure à la
somme des capacités mécaniques maximales.
3 Définitions et symboles
3.6 capacités opératoires (3.3.02) : Valeurs numériques
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
données dans le schéma de traitement, destinées à indiquer les
tions de I’ISO 1213-I et les symboles de I’ISO 561 s’appliquent.
quantités par unité de temps passant en divers points de I’ins-
tallation, compte tenu des fluctuations dans le débit d’alimenta-
Les définitions suivantes, données à titre d’information, sont
tion et dans la composition (en ce qui concerne le calibrage et la
tirées de I’ISO 1213-I : 1982.
teneur en impuretés).
NOTES
NOTE - Les chiffres donnés sur les schémas sont dérivés des valeurs
de la capacité du projet et incluent les combinaisons des chiffres de la
1 Les chiffres de référence donnés entre parenthèses après chaque
terme sont tirés de I’ISO 1213-1 : 1982. capacité de ce projet aux points de jonction du produit.
2 Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions
3.7 capacité du projet (3.3.03): Débit d’alimentation défini
sont complétées éventuellement par des observations données en
notes. par des limites exprimant l’étendue et la durée des variations de
charge dans lesquelles des éléments déterminés de l’installation
soumis à une garantie de résultats, doivent fonctionner conti-
3.1 préparation du charbon (3.1 .Ol ) : Ensemble des traite-
nuellement sur une qualité définie de l’alimentation et donner
ments physiques et mécaniques appliqués au charbon pour le
les résultats garantis.
rendre apte à un certain emploi.
NOTES
3.2 schéma de traitement (3.3.07): Graphique des diffé-
1 L’aptitude de tout appareil de l’installation à fournir ses résultats
rentes étapes de traitement du charbon brut. garantis dépend du débit d’alimentation et des proportions des élé-

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 924 : 1989 (F)
5 Groupement des opérations et des produits
ments la composant, ces deux facteurs étant susceptibles d’osciller au
cours de l’opération commerciale. II n’est pas possible d’établir des
conditions normalisées pour un essai de réception car celles-ci dépen-
Pour préparer un schéma de traitement, il est nécessaire de
dent aussi des circonstances. Les garanties sur lesquelles on se mettra
subdiviser l’ensemble du lavage en un certain nombre d’étapes,
d’accord entre les parties devraient tenir compte d’une limite relative à
de facon à grouper sous la même rubrique celles faisant partie
la durée ou à l’étendue des fluctuations du débit et de la qualité de I’ali-
d’un même traitement. Les étapes depuis le point d’entrée du
mentation et du débit d’évacuation des produits au cours d’un essai de
charbon brut dans I’ateleir jusqu’aux points d’évacuation des
réception. II n’est habituellement pas possible d’introduire tous ces
produits peuvent habituellement être résumées sous les rubri-
détails sur le schéma de traitement mais il convient néanmoins que le
ques suivantes :
schéma de traitement donne les capacités et débits du flux et il est
donc proposé d’indiquer le débit maximal de fourniture de la matière
a) traitement préalable de l’alimentation en charbon;
alimentée à l’appareil considéré de l’installation, ainsi que les débits
maximal et minimal de production des produits sortant de cet appareil
b) lavage;
(de facon que les variations de la composition de l’alimentation et,
jusqu’à un certain point, les variations dans le débit de l’alimentation
c) traitement complémentaire des produits (incluant la
soient définies), les résultats n’étant garantis qu’entre ces limites.
séparation des matières solides de l’eau);
2 Toutes limites supplémentaires à l’étendue et à la durée des oscilla-
tions de l’alimentation ou toutes autres spécifications des garanties ou
d) stockage et chargement des produits;
conditions d’essai seront comprises dans le document relatif aux
garanties. Dans de nombreux cas, il peut être souhaitable d’indiquer
e) caractéristiques des produits;
une capacité de projet, bien qu’il n’y ait aucune question de garantie en
cause, afin de faciliter le choix de l’équipement approprié.
f) destination des produits,
3.8 capacité de pointe du projet (3.3.04): Débit d’alimen-
NOTE - Dans certains cas, il peut être souhaitable d’inclure, dans le
tation excédant la capacité du projet qu’absorberont des élé- schéma d’équipement, la destination des produits en d) et d’omettre e)
ments déterminés de l’installation, pendant de courtes pério- comme indiqué à la figure 2.
des, sans satisfaire nécessairement aux garanties de résultats
...