SIST EN ISO/IEC 11159:1998

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO/IEC 11159:1998
01-januar-1998
Information technology - Office equipment - Minimum information to be included
in specification sheets - Copying machines (ISO/IEC 11159:1992)
Information technology - Office equipment - Minimum information to be included in
specification sheets - Copying machines (ISO/IEC 11159:1992)
Technologies de l'information - Equipements de bureau - Information minimale devant
figurer dans les notices techniques - Machines a reproduire (ISO/IEC 11159:1992)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO/IEC 11159:1996
ICS:
37.100.10 Reprodukcijska oprema Reproduction equipment
SIST EN ISO/IEC 11159:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 11159:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 11159:1998

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 11159:1998

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 11159:1998
ISO/IEC
I NTE R NAT I O NA L
11159
STANDARD
First edition
1992-12-1 5
Information technology - Office equipment -
Minimum information to be included in
specification sheets - Copying machines
Technologies de l'information - Équipements de bureau - Information minimale
devant figurer dans les notices techniques - Machines a reproduire
Reference number
ISO/IEC 11159:1992 (E)

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 11159:1998
ISO/IEC 11159:1992 (E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Conformance . 1
4 Information to be included in the specification sheets . 1
5 Additional information . 11
Annex
A Bibliography . 12
O ISO/IEC 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any
form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office . Case postale 56 . CH-I211 Genève 20 . Switzerland
Printed in Switzerland
II

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 11159:1998
ISO/IEC 11159:1992 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the Inter-
national Electrotechnical Commission) form the specialized system for world-
wide standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate
in the development of International Standards through technical committees
established by the respective organization to deal with particular fields of
technical activity. IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of
mutual interest. Other international organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint
technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the
joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication
as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national
bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 11 159 was prepared by Joint Technical Com-
mittee ISO/IEC JTC 1, Information technology.
Annex A of this International Standard is for information only.
iii

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 11159:1998
ISO/IEC 11159:1992 (El
Introduction
Copying machines of many different types and capacities are now available
and their specifications vary so widely that it is difficult for potential users to
assess which machine might best meet their requirements.

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 11159:1998
rERNATlONAL STANDARD ISO/IEC 11159:1992 (E)
formation technology - Office equipment - Minimum
formation to be included in specification sheets - Copying
achines
Scope
This International Standard is intended to facilitate the users in selecting a copying machine which
meets their requirements.
This International Standard specifies the minimum information that shall be included in the
specification sheets of copying machines so that users may compare the characteristics of different
machines.
This International Standard applies to copying machines that could be operated in an office
environment. Copying machines requiring specially equipped rooms or specially instructed operators
are not considered in this International Standard.
Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All
standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are
encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed
below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards.
Duplicating machines - Registration
IS0 3066:1986,
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by computer and business
IS0 7779:1988,
equipment
IS0 92951 988, Acoustics - Measurement of high-frequency noise emitted by computer and
business equipment
Acoustics - Declared noise emission values of computer and business equipment
IS0 9296:1988,
Safety of information technology equipment including electrical business equipment
I EC 950:1986,
Conformance
In order to comply with this International Standard, specification sheets shall contain, in the order
shown, all items listed in clause 4 which are relevant to the machine being described.
Information to be included in the specification sheets
The following table defines, for each parameter, the number and name of the parameter and a short
description of the entry. These constitute the information to be included in the specification sheet.
The heading of the specification sheet shall indicate that it has been prepared in accordance with this
International Standard. The numbers and headings of the table in clause 4 shall be used. Not
applicable parameters may be ignored, without changing the number of other parameters.
The "Remarks and examples" column is provided for the persons who prepare the information sheet,
and it is not intended to appear in the specification sheet.
Whenever a capacity is given in sheets, the reference paper weight shall be specified.
1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 11159:1998
of the entry Remarks and examples
Parameter Description
1 General data
Product name, model
1.1 Machine name, model
and/or model number number.
State if the machine is
1.2 Type
console, desk-top, portable.
Moving or stationary. If moving, state the
1.3 Type of platen
maximum permissible
weight on the platen.
If no platen is provided, and
the original is to be fed into
the machine, indicate "feed-
through type".
2 Copying method
~~ ~
2.1 lmaging method Digital, analogue or hybrid. State if imaging method is
analogue or digital or
possibly a hybrid involving
characteristics of both
analogue and digital.
Electrostatic process,
2.2 Copying process
electrophotographic
process, direct or indirect
method, ink-jet, thermal
transfer.
Wet process, dry process,
2.3 Developing process
type of developer (mono or
dual components).
Heat roller fusing, flash
2.4 Fusing or fixing system
fusing, heat and pressure
fusing.
Not applicable in the case of
wet developing process.
Selenium, organic material.
2.5 Type of photoreceptor
Applicable only for indirect
electrostatic process.
3 Colour copying
Specify black or alternate
Available / not available.
3.1 Monochrome
single colours.

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 11159:1998
ISO/IEC 11159:1992 (E)
Parameter Description of the entry Remarks and examples
Also known as functional
Available / not available.
colour, spot colour, highlight
or accent colour. Indicate if
colour can be added to a
copy, or changed across a
copy. State the number of
discrete colours that can be
reproduced by colorants
residing in the machine.
State if the machine can
3.3 Full colour Available / not available.
reproduce full colour
originals, continuous tone,
half-tone or both.
~~
Indicates the areas in which
In millimetres, from the top,
4 CopyingmargiÏ
bottom, left and right edges copying is not possible.
of the paper.
5 Performance data
~~
5.1 Copying speed Number of copies per Continuous copying, A4
minute. paper size, 1 :1
magnification, steady state.
If the copy speed varies
with the copy size, specify
the speed for minimum and
maximum copy size. Specify
for monochrome and colour
if different.
Time from the "copy"
5.2 First copy-out time In seconds.
command to completing
delivery of the first copy.
Same conditions as in 5.1.
State if time corresponds to
document on platen or to
automatic document
handling device.
1) Time in minutes and/or Measured at a room
5.3 Warm-up time
seconds from power temperature of 18 OC to
up to ready state. 25 OC. If the machine is pre-
heated, this should be
2) Time in minutes and/or
indicated.
seconds from power
saver mode to ready
state.
Manufacturers
5.4 Recommended monthly Number of copies per
month. recommended range of use.
copy volume
3

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 11159:1998
ISO/IEC 11159:1992 (E)
Remarks and examples
Parameter Description of the entry
5.5 Halftone performance
State if the machine can
5.5.1 Monochrome Availablehot available.
produce monochrome
halftones from continuous-
tone originals.
State the screen ruling or
5.5.1.1 Screen rulings Express in lines per
range of screen rulings
millimetre or equivalent.
available.
State if the machine can
5.5.2 Colour Availablehot available.
produce colour halftones
from continuous-tone
originals.
Express in lines per State the screen ruling or
5.5.2.1 Screen rulings
millimetre or equivalent. range of screen rulings
available.
6 Characteristics of the
originals
Sheets, books, computer
6.1 Acceptable type
I
forms.
A sizes, B sizes, North
6.2 Maximum sizes Indicate the applicable
American sizes. Indicate if
standard or give dimensions
...