SIST ISO 582:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 582:1995
01-november-1995
Kotalni ležaji - Zaokrožine robu - Maksimalne vrednosti
Rolling bearings -- Chamfer dimensions -- Maximum values
Roulements -- Dimensions des arrondis -- Valeurs maximales
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 582:1995
ICS:
21.100.20 Kotalni ležaji Rolling bearings
SIST ISO 582:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 582:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 582:1995
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
582
Third edition
1995-05-15
Rolling bearings - Chamfer
dimensions - Maximum values
Roulemen ts - Dimensions des arrondis - Valeurs maximales
Reference number
ISO 582:1995(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 582:1995
ISO 582:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 582 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 4, Rolling bearings.
This third edition cancels and replaces the second edition
(ISO 582:1979), which has been technically revised.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 582:1995
0 ISO
ISO 582:1995(E)
Introduction
In Order to ensure that the chamfers on rolling bearings are compatible
with the dimensions of Parts which come into contact with the rolling
bearings, values of the chamfer dimensions, of which the minimum Iimit
is of primary interest to the bearing user and application designer, are re-
quired.
The purpose of this International Standard is to achieve interchangeability
of rolling bearings, by specifying the chamfer dimensions, and to minimize
the risk of incompatibility in bearing applications.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 582:1995
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 582:1995
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 582:1995(E)
Rolling bearings - Chamfer dimensions - Maximum
values
ISO 246: 1995, Rolling bearings - Cylindrical roller
1 Scope
bearings, separate thrust collars - Boundary dimen-
srons.
This International Standard specifies the maximum
chamfer dimensions of metric series rolling bearings,
ISO 355: 1977, ßolling bearings - Metric tapered rol-
for which boundary dimensions, including chamfer
/er bearings -
Boundary dimensions and senes des-
minimum dimensions, are given in other International
igna tions.
Standards. Requirements for the maximum dimen-
sions of the corresponding shaft and housing fillet
ISO 464: 1995, ßolling bearings - Radial bearrngs
radii are also given.
with loca ting snap ring - Dimensions and
tolerantes.
lt does not apply to chamfers, for which dimensions
are not specified, or for which other dimensions are
ISO 12043:1995, ßolling bearings - Single-row cylin-
specified in other International Standards.
drical roller bearings - Chamfer dimensions for
loose-rib and non-rib sides.
ISO 12044:1995, ßolling bearings - Single-row an-
gular contact ball bearings - Chamfer dimensions for
outer ring non-thrust side.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
3 Definitions
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi- For the purposes of this International Standard, the
cation, the editions indicated were valid. All Standards following definitions apply.
are subject to revision, and Parties to agreements
3.1 radial direction chamfer dimension (of a
based on this International Standard are encouraged
bearing ring or washer): The distance between the
to investigate the possibility of applying the most re-
imaginary sharp ring or washer corner and the inter-
cent editions of the Standards indicated below.
section of the chamfer surface and the ring or washer
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
face.
rently valid International Standards.
3.2 axial direction chamfer dimension (of a bear-
ISO 15: 1981, ßolling bear
...

Iso
NORME
582
INTERNATIONALE
Troisième édition
1995-05-I 5
Dimensions des
Roulements -
Valeurs maximales
arrondis -
Chamfer dimensions - Maximum values
Rolling bearings -
Numéro de référence
ISO 582:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 582:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 582 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 4, Roulements.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 582:1979), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 582: 1995(F)
Introduction
Pour être sûr que les arrondis d’un roulement n’interféreront pas avec les
pièces qui viennent en contact avec lui, il est nécessaire de connaître la
valeur des dimensions des arrondis et, notamment, la dimension minimale
qui intéresse en tout premier lieu l’utilisateur de roulements et celui qui
en étudie les applications.
Le but de la présente Norme internationale est d’assurer I’interchangea-
bilité des roulements du point de vue de leurs arrondis en précisant leurs
dimensions et de réduire les risques de non-compatibilité dans l’utilisation
des roulements.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 Iso ISO 582:1995(F)
- Dimensions des arrondis
Roulements - Valeurs
maximales
ISO 246:1995, Roulements - Roulements à rouleaux
1 Domaine d’application
cylindriques, bagues d’épaulement séparées - DL
mensions d’encombrement.
La presente Norme internationale prescrit les dimen-
sions maximales des arrondis des roulements de la
ISO 355:1977, Roulements - Roulements à rouleaux
série métrique, dont les dimensions d’encom-
coniques métriques - Dimensions d’encombrement
brement, y compris les dimensions minimales d’ar-
et désignation des séries.
rondi, sont données dans d’autres Normes
internationales ISO. Elle définit également le rayon
ISO 464:1995, Roulements - Roulements radiaux à
maximal correspondant des congés d’arbre et de lo-
segment d‘arrêt -
Dimensions et tolérances.
gement.
ISO 12043:1995, Roulements - Roulements à rou-
La présente Norme internationale ne s’applique pas
leaux cylindriques à une rangée - Dimensions des
aux arrondis des roulements dont les dimensions ne
arrondis des rondelles d’épaulement et des bagues
sont pas normalisées, ou pour lesquels d’autres di-
côté sans épaulement.
mensions sont données dans les Normes internatio-
nales ISO correspondantes.
ISO 12044:1995, Roulements - Roulements à billes
à contact oblique à une rangée - Dimensions des
2 Références normatives
arrondis des bagues côté non chargé.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
3 Définitions
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
les définitions suivantes s’appliquent.
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
3.1 dimension radiale de l’arrondi (d’une bague
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
ou d’une rondelle): Distance mesurée de l’arête vive
quer les éditions les plus récentes des normes
virtuelle de la bague ou de la rondelle à l’intersection
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
de la surface de l’arrondi avec la face de la bague ou
possèdent le registre des Normes internationales en
de la rondelle.
vigueur à un moment donné.
3.2 dimension axiale de l’arrondi (d’une bague
ISO 15:1981, Roulements - Roulements radiaux -
ou d’une rondelle): Distance mesurée de l’arête vive
Dimensions d’encombrement - Plan général.
virtuelle de la bague ou de la rondelle à l’in
...

Iso
NORME
582
INTERNATIONALE
Troisième édition
1995-05-I 5
Dimensions des
Roulements -
Valeurs maximales
arrondis -
Chamfer dimensions - Maximum values
Rolling bearings -
Numéro de référence
ISO 582:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 582:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 582 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 4, Roulements.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 582:1979), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 582: 1995(F)
Introduction
Pour être sûr que les arrondis d’un roulement n’interféreront pas avec les
pièces qui viennent en contact avec lui, il est nécessaire de connaître la
valeur des dimensions des arrondis et, notamment, la dimension minimale
qui intéresse en tout premier lieu l’utilisateur de roulements et celui qui
en étudie les applications.
Le but de la présente Norme internationale est d’assurer I’interchangea-
bilité des roulements du point de vue de leurs arrondis en précisant leurs
dimensions et de réduire les risques de non-compatibilité dans l’utilisation
des roulements.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 Iso ISO 582:1995(F)
- Dimensions des arrondis
Roulements - Valeurs
maximales
ISO 246:1995, Roulements - Roulements à rouleaux
1 Domaine d’application
cylindriques, bagues d’épaulement séparées - DL
mensions d’encombrement.
La presente Norme internationale prescrit les dimen-
sions maximales des arrondis des roulements de la
ISO 355:1977, Roulements - Roulements à rouleaux
série métrique, dont les dimensions d’encom-
coniques métriques - Dimensions d’encombrement
brement, y compris les dimensions minimales d’ar-
et désignation des séries.
rondi, sont données dans d’autres Normes
internationales ISO. Elle définit également le rayon
ISO 464:1995, Roulements - Roulements radiaux à
maximal correspondant des congés d’arbre et de lo-
segment d‘arrêt -
Dimensions et tolérances.
gement.
ISO 12043:1995, Roulements - Roulements à rou-
La présente Norme internationale ne s’applique pas
leaux cylindriques à une rangée - Dimensions des
aux arrondis des roulements dont les dimensions ne
arrondis des rondelles d’épaulement et des bagues
sont pas normalisées, ou pour lesquels d’autres di-
côté sans épaulement.
mensions sont données dans les Normes internatio-
nales ISO correspondantes.
ISO 12044:1995, Roulements - Roulements à billes
à contact oblique à une rangée - Dimensions des
2 Références normatives
arrondis des bagues côté non chargé.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
3 Définitions
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
les définitions suivantes s’appliquent.
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
3.1 dimension radiale de l’arrondi (d’une bague
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
ou d’une rondelle): Distance mesurée de l’arête vive
quer les éditions les plus récentes des normes
virtuelle de la bague ou de la rondelle à l’intersection
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
de la surface de l’arrondi avec la face de la bague ou
possèdent le registre des Normes internationales en
de la rondelle.
vigueur à un moment donné.
3.2 dimension axiale de l’arrondi (d’une bague
ISO 15:1981, Roulements - Roulements radiaux -
ou d’une rondelle): Distance mesurée de l’arête vive
Dimensions d’encombrement - Plan général.
virtuelle de la bague ou de la rondelle à l’in
...