SIST EN 326-2:2004/AC:2006

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 326-2:2004/AC:2006
01-maj-2006
/HVQHSORãþH±9]RUþHQMHUD]åDJRYDQMHLQNRQWUROD±GHO.RQWURODNDNRYRVWLY
WRYDUQL
Wood-based panels - Sampling, cutting and inspection - Part 2: Quality control in the
factory
Holzwerkstoffe - Probenahme, Zuschnitt und Überwachung -Teil 2: Qualitätskontrolle in
der Fertigung
Panneaux a base de bois - Echantillonnage, découpe et contrôle - Partie 2: Contrôle de
qualité en usine
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 326-2:2000/AC:2005
ICS:
79.060.01 /HVQHSORãþHQDVSORãQR Wood-based panels in
general
SIST EN 326-2:2004/AC:2006 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 326-2:2004/AC:2006


---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 326-2:2004/AC:2006
EUROPEAN STANDARD
EN 326-2:2000/AC
NORME EUROPÉENNE
December 2005
Décembre 2005
EUROPÄISCHE NORM
Dezember 2005
ICS 79.060.01
English version
Version Française
Deutsche Fassung
Wood-based panels - Sampling, cutting and inspection - Part 2: Quality
control in the factory
Panneaux à base de bois - Holzwerkstoffe - Probenahme, Zuschnitt
Echantillonnage, découpe et contrôle - und Überwachung -Teil 2:
Partie 2: Contrôle de qualité en usine Qualitätskontrolle in der Fertigung
This corrigendum becomes effective on 7 December 2005 for incorporation in the three official
language versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 7 décembre 2005 pour incorporation dans les trois versions
linguistiques officielles de la EN.
Die Berichtigung tritt am 7.Dezember 2005 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen
der EN in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN vorbehalten.
Ref. No.:EN 326-2:2000/AC:2005 D/E/F

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 326-2:2004/AC:2006
EN 326-2:2000/AC:2005 (E/F/D)

English version


1. 5.4.2, table 2:

Replace in the headline of table 2 “t -values” by: “Single-sided t -values for different sample sizes
m
m and n ” and replace in table 2 “Number of test pieces m ” by: “m or n ”.
Add in table 2 as last column:
    “  30
1,70 “


2. 6.2.3.1, equation (12):
1/ 2
2
Replace equation (12) “s =[]()(x − x ) /(n −1) ” by:
init,b ∑ init,j init init
j=n
init
2
(x − x )
∑ init,j init
j=1
“s = ”.
init,b
(n − 1)
init

3. 6.2.3.2, equation (15):

 Replace equations (15a) and (15b) “δx = (x − L) /x ” and “δx = (x −U ) /x ” by:
j,L j j j,U j j
(x − L) (x −U )
j j
 “ ” and “ ”.
δx = δx =
j,L j,U
L U

4. 6.2.3.1, equation (16):
n
δx
∑ j
1
Replace equation (16) “δx = δx /n ” by: “δx = ”.
∑ j
n

5. 6.2.3.2, equation (17):
n
2
(δx − δx)
∑ j
1/ 2
2
1
 Replace equation (17) “S =[](δx − δx) /(n −1) ” by: “s = ”.
δx ∑ j δx
n − 1

6. 6.2.3.2, last sentence:

Replace “(14a) or (14b)” by:
 “(14c) or (14d):
  L = δx − t ⋅s (14c)
δ ,5% n δx
 or
  U = δx + t ⋅s (14d).”
δ ,5% n δx

7. 7.3.2, equation (20):
n
∆ x
∑
j
1
 Replace equation (20) “ ∆ x = ∆ x /n ” by: “ ∆ x = “.
j
∑ j
n


2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 326-2:2004/AC:2006
EN 326-2:2000/AC:2005 (E/F/D)
8. 7.3.2, equation (21):
n
2
(∆ x − ∆ x)
∑ j
1/ 2
2
1
 Replace equation (21) “[] ” by: “ “.
s = (∆ x − ∆ x j ) /(n − 1) s =
∆ x ∑ j ∆ x
(n −1)

9. 7.3.2, equation (22):

∆ x ⋅ n
1/ 2
 Replace equati
...