SIST EN 60825-4:2008/A2:2011

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60825-4:2008/A2:2011
01-september-2011
9DUQRVWODVHUVNLKL]GHONRYGHO=DãþLWQDRSUHPD]DODVHUMH'RSROQLOR$
Safety of laser products - Part 4: Laser guards
Sicherheit von Lasereinrichtungen - Teil 4: Laserschutzwände
Sécurité des appareils à laser - Partie 4: Protecteurs pour lasers
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60825-4:2006/A2:2011
ICS:
31.260 Optoelektronika, laserska Optoelectronics. Laser
oprema equipment
SIST EN 60825-4:2008/A2:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60825-4:2008/A2:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60825-4:2008/A2:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 60825-4/A2

NORME EUROPÉENNE
May 2011
EUROPÄISCHE NORM

ICS 31.260


English version


Safety of laser products -
Part 4: Laser guards
(IEC 60825-4:2006/A2:2011)


Sécurité des appareils à laser -  Sicherheit von Lasereinrichtungen -
Partie 4: Protecteurs pour lasers Teil 4: Laserschutzwände
(CEI 60825-4:2006/A2:2011) (IEC 60825-4:2006/A2:2011)




This amendment A2 modifies the European Standard EN 60825-4:2006; it was approved by CENELEC on 2011-
05-03. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60825-4:2006/A2:2011 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60825-4:2008/A2:2011
EN 60825-4:2006/A2:2011 - 2 -
Foreword
The text of document 76/428/CDV, future amendment 2 to IEC 60825-4:2006, prepared by IEC TC 76,
Optical radiation safety and laser equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was
approved by CENELEC as amendment A2 to EN 60825-4:2006 on 2011-05-03.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
(dop) 2012-02-03
an identical national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2014-05-03
with the amendment have to be withdrawn
__________
Endorsement notice
The text of amendment 2:2011 to the International Standard IEC 60825-4:2006 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60825-4:2008/A2:2011

IEC 60825-4
®

Edition 2.0 2011-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2


Safety of laser products –
Part 4: Laser guards

Sécurité des appareils à laser –
Partie 4: Protecteurs pour lasers


INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE PRICE CODE
G
CODE PRIX
ICS 31.260 ISBN 978-2-88912-431-2

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60825-4:2008/A2:2011
– 2 – 60825-4 Amend. 2  IEC:2011
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 76: Optical radiation safety
and laser equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
Enquiry draft Report on voting
76/428/CDV 76/442/RVC

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.

IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.

_____________

Replace the existing Annex D with the following new Annex D:

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60825-4:2008/A2:2011
60825-4 Amend. 2  IEC:2011 – 3 –
Annex D
(normative)

Proprietary laser guard testing

D.1 General
This annex contains details of the test conditions to be adhered to and the documentation to
be supplied by manufacturers of proprietary laser guards.
It should be noted that it is inappropriate to use higher power lasers to simulate low power
laser parameters or use low powered lasers to simulate high powered, by changing irradiance
or by adjustment of the distance from the focal point, because beam quality and other
characteristics of the laser beam are likely to be different or unexpected. Manipulating
characteristics of lasers of a certain power level to make or extrapolate estimates of a laser in
a different level (higher or lower power) is not permitted.
The evidence of the tests described herein is relevant only for, and is limited to, the laser
parameters used. Thus the results of these tests should serve only for comparison of laser
guards.
–2
The protective exposure limit (PEL W·m ) shall be applicable only for the beam dimensions
at the guard used in the tests. These dimensions at the guard shall be stated by the laser
guard manufacturer because the PEL, which indicates protection, decreases as the laser
beam dimensions increase. If the PEL is exceeded, the guard can be damaged and eventually
disintegrates. For the purposes of this annex the protection time is the time interval from
initial irradiation of the front surface until the laser radiation emitting beyond the rear surface
exceeds the accessible emission limit (AEL) for Class 1 as defined in IEC 60825-1.
D.2 Test conditions
A variety of exposure limit tests with different materials and different lasers may cause non-
reproducible results that can lead to false interpretations for the protective exposure limit and
overestimated lifetime predictions of laser guards. Thus equal and comparable conditions for
repeated tests must be ensured to maintain the integrity of the results.
As part of ensuring the integrity of the results, effort shall be made to eliminate or at least
minimise systematic or other errors that may also result in false interpretations for the PEL or
overestimation of the guard lifetime. Such errors may arise from:
a) material: reflecting surfaces, where reflectivity changes through oxidation or
contamination;
b) laser: with high power lasers (e.g. multi-kilowatt lasers), especially those with good beam
quality (i.e. fibre lasers and disk lasers), reactions have been seen that have considerable
influence on the actual irradiance on the surface of the laser guards.
Thus during testing, it is important that no mechanical or physical effects (such as described
below) occur between the beam aperture and the point of incidence on the guard material that
adversely affect any optical properties. It is important to note that testing conditions should be
accurately replicated, otherwise the resultant PEL or protection times may not be reliably
reproduced.
Examples of effects that influence test results include but are not limited to:
• generation of fine metallic fume, whereby laser radiation is absorbed (e.g. thermal
blooming) or scattered (e.g. Mie effect) in the metallic fume;

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60825-4:2008/A2:2011
– 4 – 60825-4 Amend. 2  IEC:2011
• change of the focal point (thermal induced focal shift), whereby there is a change of
the power density at the surface of the laser guard. These effects may reduce the laser
power on the sample under test;
• establishment of an equilibrium (i.e. thermal equilibrium or balance between, incident
and reflected or reemitted radiation) leading to a practically infinite PEL or protection
time in one test, while a repeated test under assumed equal conditions leads to a finite
PEL or protection time.
–2 –2
The tested exposure limit (W⋅m for CW lasers or J⋅m for pulsed lasers) shall be
determined by tests performed when irradiating at least six samples by irradiating one surface
of each sample. Each sample shall be of representative thickness and composition, having a
front test surface prepared to give worst case absorption to laser radiation. Dimensions of
these samples shall be not less
...