SIST EN 60851-1:2001

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60851-1:2001
01-september-2001
Navijalne žice - Preskusne metode - 1. del: Splošno
Winding wires - Test methods -- Part 1: General
Wickeldrähte - Prüfverfahren -- Teil 1: Allgemeines
Fils de bobinage - Méthodes d'essai -- Partie 1: Généralités
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60851-1:1996
ICS:
29.060.10 Žice Wires
SIST EN 60851-1:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60851-1:2001

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60851-1:2001

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60851-1:2001

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60851-1:2001

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60851-1:2001

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60851-1:2001
CEI
NORME
INTERNATIONALE IEC
851-1
INTERNATIONAL
 Deuxième édition
STANDARD
Second edition
1996-10
Fils de bobinage − Méthodes d’essai −
Partie 1:
Généralités
Winding wires − Test methods −
Part 1:
General
© CEI 1996   Droits de reproduction réservés — Copyright − all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- any form or by any means, electronic or mechanical,
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et including photocopying and microfilm, without permission
les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur. in writing from the publisher.
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale  3, rue de Varembé  Genève, Suisse
Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX
International Electrotechnical Commission
PRICE CODE K
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60851-1:2001
851-1 © IEC:1996 − 3 −
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
________
WINDING WIRES − TEST METHODS −
Part 1: General
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization
comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to
promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and
electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards.
Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in
the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and
non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC
collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with
conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, express as nearly as possible an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has
representation from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the
form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that
sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the
subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 851-1 has been prepared by IEC technical committee 55:
Winding wires.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1985 and
constitutes a technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
55/470A/FDIS 55/511/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report
on voting indicated in the above table.
Annex A is for information only.

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60851-1:2001
851-1 © IEC:1996 − 5 −
INTRODUCTION
This part of IEC 851 forms an element of a series of standards which deals with insulated
wires used for windings in electrical equipment. The series has three groups describing:
a) methods of test (IEC 851);
b) specifications (IEC 317);
c) packaging (IEC 264).

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 60851-1:2001
851-1 © IEC:1996 − 7 −
WINDING WIRES − TEST METHODS −
Part 1: General
1  Scope
This part of IEC 851 specifies the general notes on methods of test for winding wires. It
also gives the definitions for terms used in IEC 851. A survey of the contents of part 2 to
part 6 of IEC 851 is given in annex A.
2  Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this
text, constitute provisions of this part of IEC 851. At the time of publication, the editions
indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to
agreements based on this part of IEC 851 are encouraged to investigate the possibility of
applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members
of the IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 317, Specifications for particular types of winding wires
IEC 851-2: 1996, Winding wires − Test methods − Part 2: Determination of dimensions
IEC 851-3: 1996, Winding wires − Test methods − Part 3: Mechanical properties
IEC 851-4: 1996, Winding wires − Test methods − Part 4: Chemical properties
IEC 851-5: 1996, Winding wires − Test methods − Part 5: Electrical properties
IEC 851-6: 1996, Winding wires − Test methods − Part 6: Thermal properties
3  Definitions and general notes on methods of test
3.1  Definitions
For the purpose of this International Standard the following definitions apply:
3.1.1 bonding layer: A material which is deposited on an enamelled wire and which has
the specific function of bonding wires together.
3.1.2 bunched wire: A winding wire consisting of a number of small diameter insulated
wires laid-up together without predetermined geometrical position and with or without
additional covering.
3.1.3 clas
...