SIST EN 60068-3-1:2012

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60068-3-1:2012
01-januar-2012
2NROMVNLSUHVNXVLGHO3RGSRUQDGRNXPHQWDFLMDLQQDYRGLOD3UHVNXV]
PUD]RPLQVXKRYURþLQR
Environmental testing - Part 3-1: Supporting documentation and guidance - Cold and dry
heat tests
Umgebungseinflüsse - Teil 3-1: Unterstützende Dokumentation und Leitfaden -
Prüfverfahren Kälte und trockene Wärme
Essais d'environnement - Partie 3-1: Documentation d'accompagnement et guide -
Essais de froid et de chaleur sèche
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60068-3-1:2011
ICS:
19.040 Preskušanje v zvezi z Environmental testing
okoljem
SIST EN 60068-3-1:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60068-3-1:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60068-3-1:2012

EUROPEAN STANDARD
EN 60068-3-1

NORME EUROPÉENNE
November 2011
EUROPÄISCHE NORM

ICS 19.040 Supersedes EN 60068-3-1:1999


English version


Environmental testing -
Part 3-1: Supporting documentation and guidance -
Cold and dry heat tests
(IEC 60068-3-1:2011)


Essais d'environnement -  Umgebungseinflüsse -
Partie 3-1: Documentation Teil 3-1: Unterstützende Dokumentation
d'accompagnement et guide - und Leitfaden -
Essais de froid et de chaleur sèche Prüfverfahren Kälte und trockene Wärme
(CEI 60068-3-1:2011) (IEC 60068-3-1:2011)





This European Standard was approved by CENELEC on 2011-09-23. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60068-3-1:2011 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60068-3-1:2012
EN 60068-3-1:2011 - 2 -
Foreword
The text of document 104/555/FDIS, future edition 2 of IEC 60068-3-1, prepared by IEC TC 104,
"Environmental conditions, classification and methods of test", was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 60068-3-1:2011.

The following dates are fixed:
(dop) 2012-06-23
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2014-09-23
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60068-3-1:1999.
The main changes with regard to EN 60068-3-1:1999 are as follows:

– removal of guidance regarding thermal characteristics of chamber walls;
– revision of sections that address environmental chambers that do not use movement of air for
temperature control.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60068-3-1:2011 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60068-3-1:2012
- 3 - EN 60068-3-1:2011

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
...