SIST EN 983:1998
(Main)Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Pneumatics
Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Pneumatics
This standard applies to pneumatic systems and their components on machinery. It identifies hazards and factors which affect the safety of systems and their components when they are put to their intended use. Gas bottles and receivers are excluded from the scope of this standard. For receivers see EN 286-1. The principles specified apply to the design, construction and modification of new systems and their components and aspects of use including: - assembly; - installation; - adjustment; - operation; - cleaning; - maintenance; Components are covered in the standard, but only to the extent that safety requirements are given to allow the components to be safely integrated into a system's design. The standard applies to systems and their components on machinery that are manufactured after the date of the adoption of this standard.
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile - Pneumatik
Diese Norm gilt für pneumatische Anlagen und Bauteile in Maschinen. Sie benennt Gefährdungen und Faktoren, die die Sicherheit der Anlagen und deren Bauteile beeinflussen, wenn diese in der beabsichtigten Weise verwendet werden. Gasflaschen und Luftbehälter sind vom Anwendungsbereich dieser Norm ausgenommen. Für Luftbehälter siehe EN 286-1. Die festgelegten Prinzipien gelten für die Konstruktion, den Bau und die Modifizierung von neuen Anlagen und deren Bauteilen und für Aspekte der Anwendung, die: - Montage; - Einbau; - Einrichtung; - Betrieb; - Reiningung; - Instandhaltung einschließen.
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité relatives aux systemes et leurs composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques - Pneumatique
La présente norme européenne s'applique aux systemes pneumatiques et a leurs composants intégrés aux machines. Elle identifie les risques et les facteurs qui affectent la sécurité des systemes et de leurs composants placés dans les conditions d'utilisation prévues. Les bouteilles a gaz et les réservoirs sont exclus du domaine d'application de la présente norme. Pour les réservoirs, voir EN 286-1. Les principes énoncés traitent de la conception, de la construction et de la modification des nouveaux systemes et leurs composants et des aspects d'utilisation.
Varnost strojev - Varnostne zahteve za fluidne sisteme in njihove komponente - Pnevmatika
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
6/29(16., 6,67�(1����
SUYD�L]GDMD
67$1’$5’
QRYHPEHU�����
9DUQRVW� VWURMHY� �� 9DUQRVWQH� ]DKWHYH� ]D� IOXLGQH� VLVWHPH� LQ� QMLKRYH
NRPSRQHQWH� �� 3QHYPDWLND� �SUHY]HW� VWDQGDUG� (1� ��������� ]� PHWRGR
SODWQLFH�
6DIHW\�RI�PDFKLQHU\���6DIHW\�UHTXLUHPHQWV�IRU�IOXLG�SRZHU�V\VWHPV�DQG�WKHLU
FRPSRQHQWV���3QHXPDWLFV
6pFXULWp�GHV�PDFKLQHV���3UHVFULSWLRQV�GH�VpFXULWp�UHODWLYHV�DX[�V\VWqPHV�HW�OHXUV
FRPSRVDQWV�GH�WUDQVPLVVLRQV�K\GUDXOLTXHV�HW�SQHXPDWWLTXHV���3QHXPDWLTXH
6LFKHUKHLW�YRQ�0DVFKLQHQ���6LFKHUKHLWVWHFKQLVFKH�$QIRUGHUXQJHQ�DQ
IOXLGWHFKQLVFKH�$QODJHQ�XQG�GHUHQ�%DXWHLOH���3QHXPDWLN
’HVNULSWRUML� KLGUDYOL�QL�VLVWHPL��SQHYPDWL�QL�VLVWHPL��SQHYPDWL�QD�RSUHPD��NUPLOQH�FHYL��IOXLGQL
WRNRNURJL�� NRPSRQHQWH�� YDUQRVW�� ]Dª�LWD� SUHG� SRªNRGEDPL�� QHYDUQRVWL�
QD�UWRYDQMH��VSHFLILNDFLMH�RSUHPH��VSHFLILNDFLMH��]Dª�LWD��SUHYHUMDQMH��R]QD�HYDQMH
5HIHUHQ�QD�ªWHYLOND
,&6 ����������������� 6,67�(1������������VO���HQ�
1DGDOMHYDQMH�QD�VWUDQHK�RG�,,�GR�,,,�LQ�RG���GR���
� 6WDQGDUG�MH�]DOR�LO�LQ�L]GDO�8UDG�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�]D�VWDQGDUGL]DFLMR�LQ�PHURVORYMH�SUL�0LQLVWUVWYX�]D�]QDQRVW�LQ�WHKQRORJLMR�
5D]PQR�HYDQMH�DOL�NRSLUDQMH�FHORWH�DOL�GHORY�WHJD�VWDQGDUGD�QL�GRYROMHQR�
---------------------- Page: 1 ----------------------
6,67�(1�����������
892’
6WDQGDUG�6,67�(1������9DUQRVW�VWURMHY���9DUQRVWQH�]DKWHYH�]D�IOXLGQH�VLVWHPH�LQ�QMLKRYH�NRPSRQHQWH
��3QHYPDWLND��SUYD�L]GDMD��������LPD�VWDWXV�VORYHQVNHJD�VWDQGDUGD�LQ�MH�]�PHWRGR�SODWQLFH�SUHY]HW
HYURSVNL�VWDQGDUG�(1������������6DIHW\�RI�PDFKLQHU\���6DIHW\�UHTXLUHPHQWV�IRU�IOXLG�SRZHU�V\VWHPV
DQG�WKHLU�FRPSRQHQWV���3QHXPDWLFV��ILUVW�HGLWLRQ�������
1$&,21$/1,�35(’*2925
(YURSVNL�VWDQGDUG�(1����������MH�SULSUDYLO�WHKQL�QL�RGERU�(YURSVNH�RUJDQL]DFLMH�]D�VWDQGDUGL]DFLMR
&(1�7&�����6DIHW\�RI�PDFKLQHU\��1DFLRQDOQL�GRGDWHN�MH�SULSUDYLO�WHKQL�QL�RGERU�860�7&�961�9DUQRVW
VWURMHY�LQ�QDSUDY�
7D�VORYHQVNL�VWDQGDUG�MH�GQH������������RGREULO�GLUHNWRU�860�
=9(=(�6�67$1’$5’,
6�SUHY]HPRP�WHJD�HYURSVNHJD�VWDQGDUGD�YHOMDMR�QDVOHGQMH�]YH]D�
6,67�(1�������� 9DUQRVW�VWURMHY���2VQRYQL�SRMPL��VSORªQD�QD�HOD�QD�UWRYDQMD������GHO��
2VQRYQD�WUHPLQRORJLMD��PHWRGRORJLMD
6,67�(1�������� 9DUQRVW�VWURMHY���2VQRYQL�SRMPL��VSORªQD�QD�HOD�QD�UWRYDQMD������GHO�
7HKQL�QD�QD�HOD�LQ�VSHFLILNDFLMH
6,67�(1���� 9DUQRVW�VWURMHY���2SUHPD�]D�L]NORS�Y�VLOL���)XQNFLRQDOQL�YLGLNL��QD�HOD
QD�UWRYDQMD
6,67�(1������ 9DUQRVW�VWURMHY���.UPLOQL�VLVWHPL�Y�]YH]L�]�YDUQRVWMR������GHO��2VQRYQD�QD�HOD
QD�UWRYDQMD
6,67�(1����� 9DUQRVW�VWURMHY���1D�HOD�]D�RFHQR�WYHJDQMD
6,67�(1����� 9DUQRVW�VWURMHY���7HUPLQRORJLMD
26129$�=$�,=’$-2�67$1’$5’$
6ORYHQVNL�VWDQGDUG�6,67�(1�����MH�]�PHWR
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.