SIST ISO 4172:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4172:1995
01-junij-1995
7HKQLþQHULVEH*UDGEHQLãNHULVEH6HVWDYQHULVEHPRQWDåQLKNRQVWUXNFLM
Technical drawings -- Construction drawings -- Drawings for the assembly of
prefabricated structures
Dessins techniques -- Dessins de construction -- Dessins d'assemblage des structures
préfabriquées
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4172:1991
ICS:
01.100.30 *UDGEHQLQDþUWL Construction drawings
SIST ISO 4172:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4172:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4172:1995
INTERNATIONAL
STANDARD 4172
Second edition
1991-03-01
Technical drawings
- Construction drawings -
Drawings for the assembly of prefabricated
structures
Dessins techniques - Dessins de construction - Dessins d’assemblage
des structures pr6fa briquees
Reference number
ISO 4172:1991(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4172:1995
ISO 4172:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 4172 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 10, Technical drawings, product detinition and related documen-
tation.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO
4172:1981), clause 2 and subclause 4.3 of which have been technically
revised.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, lncluding photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4172:1995
---
ISO 4172:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Construction drawings - Drawings for
Technical drawings
the assembly of prefabricated structures
ISO 54551979, Technical drawings - Scales.
1 Scope
ISO 5457:1980, Technical drawings - Sizes and lay-
This International Standard specifres general rules
out of drawing sheets.
for the preparation of working drawings intended for
the field assembly of prefabricated structures for
ISO 6284:1985, Tolerantes for building - Indication
building and civil engineering works.
of tolerantes on building and construction
drawings.
ISO 7200:1984, Technical drawings - Title blocks.
2 Normative references
ISO 7437: 1990, Technical drawings - Construction
The following Standards contain provisions which,
dra wings - General rules for execution of production
through reference in this text, constitute provisions
drawings for prefabricated structural components.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
ISO 8048:1984, Technical drawings - Construction
dards are subject to revision, and Parties to
drawings - Representation of views, sections and
agreements based on this International Standard
Cuts.
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the Standards in-
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
3 Definitions
registers of currently valid International Standards.
For the purposes of this International Standard, the
ISO 128:1982, Technical drawings - General princi-
following definitions apply.
ples of presentation.
3.1 prefabricated structure: Structure erected out
ISO 129:1985, Technical drawings - Dimensioning -
of prefabricated structural components.
General principles, definitions, methods of execution
and special indica tions.
3.2 prefabricated structural component: Compo-
nent of a prefabricated structure delivered to the
ISO 1046:1973, Architectural and building drawings
construction site as a purpose-made part.
- Vocabulary.
ISO 2444:1988, Joints in building - Vocabulary.
4 Documentation
ISO 2445:1972, Joints in buiiding - Fundamental
principles for design.
4.1 General
ISO 2553:1984, Welds - Symbolic representation on
The documentation for prefabricated structures shall
dra wings.
comprise
ISO 4068:1978, Building and civil engineering
a) location
drawings - Reference lines. drawings (general arrangement
drawings),
ISO 4157-1:1980, Building drawings - Part 1: Desig-
b) detail drawings,
nation of buildings and Parts of buildings.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 4172:1995
ISO 4172:1991 (E)
compo nent schedules (and component range c) their sizes;
C)
drawin
gs), and
d) their relationship to layout grids;
d) additional specifications and lists for incidental
materials, special shipping instructions, etc. e) foundation beams;
These shall be prepared in accordance with the rel-
f) basement Walls.
evant Parts of the International Standards listed in
clause 2. Location drawings for foundation and other under-
ground structures shall be represented on the as-
sumption that the ground is transparent.
4.2 Location drawings
4.2.3 In the title of the location drawing for a pre-
4.2.1 A location drawing is a simplified represen-
fabricated floor, reference should be made to the
tation of a prefabricated structure and the location
number of the floor or to the level of an intermediate
of designated structural components. The compo-
floor or a stair landing, in accordance with
nents may be represented by an extra thick line (see
ISO 4157-1.
figure 1, figure 3 and figure 4) or by their simplified
outlines.
4.2.4 In draughting the location drawings for pre-
For each group of components for prefabricated
fabricated Panel wall structures, the outlines of the
structures, connected by similar construction con-
component shall be shown with thick lines (see fig-
ditions, the location drawings should be given in the
ure 6).
sequence of their application during the assembly.
If necessary, design Charts or loading schemes shall
4.3 Detail drawlngs
\
be given on location drawings, which shall indicate
loading limitations, erection procedures, and other
4.3.1 Details may be shown on separate drawings
details concerning erection and assembly such as
or may be included as additional information on the
joints and jointing and temporary works, and shall
location drawings.
refer to documents giving such information.
The preferred scales for details are 1 : 20, 1 : 10 and
The location drawings for prefabricated structures
1 :5.
shall show the following:
...

NORME
4172
INTERNATIONALE
Deuxième édition
199 1-03-o 1
Dessins techniques - Dessins de
construction - Dessins d’assemblage des
structures préfabriquées
Construction dra wings - Drawings for the
Technical drawings -
assembly of prefabrica ted structures
Numéro de référence
ISO 4172:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4172:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4172 a éte élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et documen-
tation y relative.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
4172:1981), dont l’article 2 et le paragraphe 4.3 ont fait l’objet d’une ré-
vision technique.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
~- -~ -~---~-~
ISO 4172:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Dessins de construction - Dessins
Dessins techniques -
d’assemblage des structures préfabriquées
ISO 4068:1978, Dessins de bâtiment et de génie civil
1 Domaine d’application
- Lignes de référence.
La présente Norme internationale prescrit les règles
ISO 4157.1:1980, Dessins de bâtiment - Partie 1:
générales pour la préparation des dessins destinés
Désignation des bâtiments et parties de bâtiments.
au domaine de l’assemblage des structures préfa-
briquées pour le bâtiment et les travaux de génie
ISO 5455:1979, Dessins techniques - Échelles.
civil.
ISO 5457:1980, Dessins techniques - Formats et
présen ta tion des éléments graphiques des feuilles
de dessin.
ISO 6284:1985, Tolérances pour le bâtiment - Indi-
2 Références normatives
cation des tolérances sur les dessins de bâtiment et
de génie civil.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
ISO 7200:1984, Dessins techniques - Cartouches
constituent des dispositions valables pour la pré-
d’inscriptions.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
ISO 7437:1990, Dessins techniques - Dessins de
Toute norme est sujette à révision et les parties
construction - Règles générales pour l’élaboration
prenantes des accords fondés sur la présente
de dessins d’exécution pour des composants de
Norme internationale sont invitées à rechercher la
structure préfabriqués.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
ISO 8048:1984, Dessins techniques - Dessins de
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
construction - Représentation des vues, des sec-
internationales en vigueur à un moment donné.
tions et des coupes.
ISO 128:1982, Dessins techniques - Principes géné-
raux de représentation.
ISO 129:1985, Dessins techniques - Cotation -
Principes généraux, définitions, méthodes d’exécu-
tion et indications spéciales.
3 Définitions
ISO 1046:1973, Dessins de bâfiment et d’architecture
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
- Vocabulaire.
nale, les dkfinitions suivantes s’appliquent.
ISO 2444: 1988, Joints dans le bâtiment -
Vocabulaire.
3.1 structure préfabriquée: Structure construite
avec des composants de structure préfabriqués.
ISO 2445:1972, Joints dans le bâtiment - Principes
de conception fondamentaux.
3.2 composant de structure préfabriqué: Compo-
sant préfabriqué livré sur le lieu de la construction
ISO 2553: 1984, Soudures - Représentations symbo-
en tant que partie de la structure préfabriquée.
liques sur les dessins.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4172:1991 (F)
il convient de figurer les composants en plans, cou-
4 Documentation
pes ou vues, comme illustré de la figure 1 à la
figure 6.
4.1 Généralités II convient d’établir les dessins d’ensemble pour les
structures compliquées tridimensionnelles dans des
La documentation affére nte aux structures préfabri- plans différents.
ées doit consister en:
w
Les échelles recommandées pour les dessins d’en-
semble sont 1 : 50, 1 : 1100 et 1 : 200.
a) dessins d’ensemble (dessins de disposition gé-
nérale),
4.2.2 Sur les dessins d’ensemble de fondations
préfabriquées et autres structures en sous-sol, il est
b) dessins de détail,
également recommandé d’indiquer:
c) nomencl ature des CO mpos ants (et dessins de
a) le contour des massifs de fondations;
série de composants), et
e contour des semelles de fondation (traits
d) spécifications supplémentaires et listes de ma- b) 1
i nterrompus);
tériels accessoires, instructions spéciales pour
le transport, etc.
c) leurs dimensions;
Ces documents doivent être préparés conformé-
ment aux Normes internationales correspondantes d) leur position par rapport aux quadrillages de ré-
dont la liste est donnée dans l’article 2. férence;
e) les longrines de fondations;
4.2 Dessins d’ensemble
f) les murs porteurs.
Les dessins d’ensemble de fondations et autres
4.2.1 Un dessin d’ensemble est une représentation
structures en sous-sol doivent être représentés
simplifiée d’une structure préfabriquée et donne
comme si le sol etait transparent.
l’emplacement des composants repérés. Les com-
posants peuvent être représentés par un trait fort
4.2.3 Dans le titre d’un dessin d’ensemble d’un
très large (voir figure 1, figure3 et fïgure4) ou par
plancher préfabriqué, il convient de faire mention
leurs contours simplifiés.
du numéro de repère d’un plancher ou du niveau
d’un plancher O~J d’un palier intermédiaire, confor-
Pour chaque groupe de composants de structure
mément à I’ISO 4157-3.
préfabriqués, assemblés par des procédés de
construction similaires, il convient de donner les
4.2.4 Dans le projet, les dessins d’ensemble des
dessins d’ensemble dans l’ordre de mise en place
panneaux de murs préfabriqués doivent être dessi-
des composants.
nés en représentant les contours du composant en
Le cas échéant, les charges d’exploitation doivent traits forts (voir figure 6).
être précisées sur les dessins d’ensemble, qui doi-
vent indiquer les limitations de charge, les procédés
4.3 Dessins de détail
de construction, différents détails concernant le
montage et l’assemblage tels que joints, jonction,
4.3.1 Les détails peuvent être représentés sur des
travaux provisoires, et doivent faire référence aux
dessins séparés ou inclus en information supplé-
documents donnant de telles informations.
mentaire sur les dessins d’ensemble.
Les d essins d’ensemble pour structures préfabri-
Les échelles recommandées pour les dét
...

NORME
4172
INTERNATIONALE
Deuxième édition
199 1-03-o 1
Dessins techniques - Dessins de
construction - Dessins d’assemblage des
structures préfabriquées
Construction dra wings - Drawings for the
Technical drawings -
assembly of prefabrica ted structures
Numéro de référence
ISO 4172:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4172:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4172 a éte élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et documen-
tation y relative.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
4172:1981), dont l’article 2 et le paragraphe 4.3 ont fait l’objet d’une ré-
vision technique.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
~- -~ -~---~-~
ISO 4172:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Dessins de construction - Dessins
Dessins techniques -
d’assemblage des structures préfabriquées
ISO 4068:1978, Dessins de bâtiment et de génie civil
1 Domaine d’application
- Lignes de référence.
La présente Norme internationale prescrit les règles
ISO 4157.1:1980, Dessins de bâtiment - Partie 1:
générales pour la préparation des dessins destinés
Désignation des bâtiments et parties de bâtiments.
au domaine de l’assemblage des structures préfa-
briquées pour le bâtiment et les travaux de génie
ISO 5455:1979, Dessins techniques - Échelles.
civil.
ISO 5457:1980, Dessins techniques - Formats et
présen ta tion des éléments graphiques des feuilles
de dessin.
ISO 6284:1985, Tolérances pour le bâtiment - Indi-
2 Références normatives
cation des tolérances sur les dessins de bâtiment et
de génie civil.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
ISO 7200:1984, Dessins techniques - Cartouches
constituent des dispositions valables pour la pré-
d’inscriptions.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
ISO 7437:1990, Dessins techniques - Dessins de
Toute norme est sujette à révision et les parties
construction - Règles générales pour l’élaboration
prenantes des accords fondés sur la présente
de dessins d’exécution pour des composants de
Norme internationale sont invitées à rechercher la
structure préfabriqués.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
ISO 8048:1984, Dessins techniques - Dessins de
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
construction - Représentation des vues, des sec-
internationales en vigueur à un moment donné.
tions et des coupes.
ISO 128:1982, Dessins techniques - Principes géné-
raux de représentation.
ISO 129:1985, Dessins techniques - Cotation -
Principes généraux, définitions, méthodes d’exécu-
tion et indications spéciales.
3 Définitions
ISO 1046:1973, Dessins de bâfiment et d’architecture
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
- Vocabulaire.
nale, les dkfinitions suivantes s’appliquent.
ISO 2444: 1988, Joints dans le bâtiment -
Vocabulaire.
3.1 structure préfabriquée: Structure construite
avec des composants de structure préfabriqués.
ISO 2445:1972, Joints dans le bâtiment - Principes
de conception fondamentaux.
3.2 composant de structure préfabriqué: Compo-
sant préfabriqué livré sur le lieu de la construction
ISO 2553: 1984, Soudures - Représentations symbo-
en tant que partie de la structure préfabriquée.
liques sur les dessins.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4172:1991 (F)
il convient de figurer les composants en plans, cou-
4 Documentation
pes ou vues, comme illustré de la figure 1 à la
figure 6.
4.1 Généralités II convient d’établir les dessins d’ensemble pour les
structures compliquées tridimensionnelles dans des
La documentation affére nte aux structures préfabri- plans différents.
ées doit consister en:
w
Les échelles recommandées pour les dessins d’en-
semble sont 1 : 50, 1 : 1100 et 1 : 200.
a) dessins d’ensemble (dessins de disposition gé-
nérale),
4.2.2 Sur les dessins d’ensemble de fondations
préfabriquées et autres structures en sous-sol, il est
b) dessins de détail,
également recommandé d’indiquer:
c) nomencl ature des CO mpos ants (et dessins de
a) le contour des massifs de fondations;
série de composants), et
e contour des semelles de fondation (traits
d) spécifications supplémentaires et listes de ma- b) 1
i nterrompus);
tériels accessoires, instructions spéciales pour
le transport, etc.
c) leurs dimensions;
Ces documents doivent être préparés conformé-
ment aux Normes internationales correspondantes d) leur position par rapport aux quadrillages de ré-
dont la liste est donnée dans l’article 2. férence;
e) les longrines de fondations;
4.2 Dessins d’ensemble
f) les murs porteurs.
Les dessins d’ensemble de fondations et autres
4.2.1 Un dessin d’ensemble est une représentation
structures en sous-sol doivent être représentés
simplifiée d’une structure préfabriquée et donne
comme si le sol etait transparent.
l’emplacement des composants repérés. Les com-
posants peuvent être représentés par un trait fort
4.2.3 Dans le titre d’un dessin d’ensemble d’un
très large (voir figure 1, figure3 et fïgure4) ou par
plancher préfabriqué, il convient de faire mention
leurs contours simplifiés.
du numéro de repère d’un plancher ou du niveau
d’un plancher O~J d’un palier intermédiaire, confor-
Pour chaque groupe de composants de structure
mément à I’ISO 4157-3.
préfabriqués, assemblés par des procédés de
construction similaires, il convient de donner les
4.2.4 Dans le projet, les dessins d’ensemble des
dessins d’ensemble dans l’ordre de mise en place
panneaux de murs préfabriqués doivent être dessi-
des composants.
nés en représentant les contours du composant en
Le cas échéant, les charges d’exploitation doivent traits forts (voir figure 6).
être précisées sur les dessins d’ensemble, qui doi-
vent indiquer les limitations de charge, les procédés
4.3 Dessins de détail
de construction, différents détails concernant le
montage et l’assemblage tels que joints, jonction,
4.3.1 Les détails peuvent être représentés sur des
travaux provisoires, et doivent faire référence aux
dessins séparés ou inclus en information supplé-
documents donnant de telles informations.
mentaire sur les dessins d’ensemble.
Les d essins d’ensemble pour structures préfabri-
Les échelles recommandées pour les dét
...