SIST EN 13473-1:2002
(Main)Reinforcement - Specifications for multi-axial multi-ply fabrics - Part 1: Designation
Reinforcement - Specifications for multi-axial multi-ply fabrics - Part 1: Designation
This part 1 of EN 13473 establishes a method of designation for multi-axial multi-ply fabrics which shall be used for specifications for the reinforcement of materials. The method of designation defines the structure of the multi-axial multi-ply construction and the binding system.
This designation system applies to multi-axial multi-ply fabrics made of reinforcement yarns, tows, rovings, fibre fleeces, films, foams or other materials which are intended to provide reinforcement in composite materials and which is bound to a multi-ply construction.
The designation of a multi-axial multi-ply fabric is structured in a product of multi-axial multi-ply fabrics. It is not intended that this hierarchy takes into account all the attributes of individual multi-axial multi-ply fabrics. Therefore multi-axial multi-ply fabrics having the same designation do not give necessarily the same performance. This part 1 of EN 13473 does not give engineering data, performance data or data which may be required to specify multi-axial multi-ply fabrics for a particular application or method of processing. If such additional properties are required they have to be determined in accordance with the test methods specified in EN 13473-2.
Verstärkungen - Spezifikation für Multiaxialgelege - Teil 1: Bezeichnung
Anwendungsbereich
Diese Norm führt ein Bezeichnungssystem für Multiaxialgelege ein, die zur Verstärkung von Werkstoffen
eingesetzt werden. Dieses Bezeichnungssystem beschreibt den strukturellen Aufbau des Multiaxialgeleges,
bestehend aus Lagenkonstruktion und Fixierungssystem.
Dieses Bezeichnungssystem findet Anwendung für Multiaxialgelege aus Verstärkungsgarnen, Werggarnen,
Rovings, Faservliesen, Folien, Schäumen oder anderen Materialien, die für die Verstärkung von Materialien
verwendet werden und die zu einer mehrlagigen Konstruktion verbunden sind.
Die Bezeichnung der Multiaxialgelege ermöglicht eine Produktbeschreibung. Es ist nicht beabsichtigt, dass
diese Beschreibung alle Eigenschaften der Multiaxialgelege berücksichtigt. Daher können Multiaxialgelege mit
derselben Bezeichnung unterschiedliche Eigenschaften vorweisen. Dieser Teil 1 der EN 13473 enthält keine
technischen Daten, Leistungsdaten oder Verarbeitungsbedingungen, die zur Beschreibung eines Multiaxial-geleges
für bestimmte Anwendungen und/oder Verarbeitungsverfahren erforderlich sind. Wenn zusätzliche
Eigenschaften verlangt werden, müssen diese in Übereinstimmung mit den beschriebenen Prüfverfahren nach
EN 13473-2 ermittelt werden.
Renfort - Spécifications pour les tissus multi-axiaux multicouches - Partie 1: Désignation
Domaine d'application
Cette partie de la Norme EN 13473 établit une méthode de désignation des tissus multicouches multi-axiaux qui doit etre utilisée dans le cadre des spécifications pour le renfort de matériaux. La méthode de désignation définit la structure de l'assemblage multicouche-multi-axial et du systeme de liaison.
Ce systeme de désignation s'applique aux tissus multicouches-multi-axiaux réalisés a partir de fils de renfort, meches, rovings, voiles fibreux, films, mousses ou d'autres matériaux destinés a renforcer les matériaux composites et qui sont liés a une structure multicouche.
La désignation d'un tissu multicouche-multi-axial est conçue sous forme d'une hiérarchie de produits multi-axiaux multicouches. Il n'est pas question ici de détailler cette hiérarchie pour prendre en compte chacun des attributs des tissus multicouches multi-axiaux. De ce fait, des tissus multicouches multi-axiaux ayant la meme désignation n'auront pas nécessairement les memes performances. Cette partie de l'EN 13473 ne fournit pas les données techniques, de performances ou autres, qui peuvent etre exigées pour spécifier des tissus multicouches multi-axiaux dans le cadre d'une application ou d'une mise en ?uvre particuliere. Lorsque de telles caractéristiques complémentaires sont exigées, elles doivent etre déterminées conformément aux méthodes d'essai spécifiées dans l'EN 13473-2.
Ojačitve - Specifikacije za večosne večplastne tkanine -1. del: Označevanje
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.]QDþHYDQMHVerstärkungen - Spezifikation für Multiaxialgelege - Teil 1: BezeichnungRenfort - Spécifications pour les tissus multi-axiaux multicouches - Partie 1: DésignationReinforcement - Specifications for multi-axial multi-ply fabrics - Part 1: Designation83.120Reinforced plastics59.100.99NRPSR]LWRYOther materials for the reinforcement of compositesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13473-1:2001SIST EN 13473-1:2002en01-februar-2002SIST EN 13473-1:2002SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13473-1:2002
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13473-1June 2001ICS 59.100.99; 83.120English versionReinforcement - Specifications for multi-axial multi-ply fabrics -Part 1: DesignationRenfort - Spécifications pour les tissus multi-axiauxmulticouches - Partie 1: DésignationVerstärkungen - Spezifikation für Multiaxialgelege - Teil 1:BezeichnungThis European Standard was approved by CEN on 10 May 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13473-1:2001 ESIST EN 13473-1:2002
Page 2EN 13473-1:2001ContentsPageForeword.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44Designation.64.1General.64.2Data-Block 1.64.3Data-Block 2.74.4Data-Block 3.75Coding examples.85.1Example 1.85.2Example 2.85.3Example 3.8SIST EN 13473-1:2002
Page 3EN 13473-1:2001ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 249 "Plastics", the secretariat ofwhich is held by IBN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by December 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby December 2001.This standard is one part of EN 13473 "Reinforcement – Specification for multi-axial multi-ply fabrics“ which isconstructed as follows : Part 1 : Designation Part 2 : Methods of test and general requirements Part 3 : Specific requirementsAccording to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 13473-1:2002
Page 4EN 13473-1:20011 ScopeThis part 1 of EN 13473 establishes a method of designation for multi-axial multi-ply fabrics which shall be used forspecifications for the reinforcement of materials. The method of designation defines the structure of the multi-axialmulti-ply construction and the binding system.This designation system applies to multi-axial multi-ply fabrics made of reinforcement yarns, tows, rovings, fibrefleeces, films, foams or other materials which are intended to provide reinforcement in composite materials andwhich is bound to a multi-ply construction.The designation of a multi-axial multi-ply fabric is structured in a product of multi-axial multi-ply fabrics. It is notintended that this hierarchy takes into account all the attributes of individual multi-axial multi-ply fabrics. Thereforemulti-axial multi-ply fabrics having the same designation do not give necessarily the same performance. This part 1of EN 13473 does not give engineering data, performance data or data which may be required to specify multi-axialmulti-ply fabrics for a particular application or method of processing. If such additional properties are required theyhave to be determined in accordance with the test methods specified in EN 13473-2.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 13473-2, Reinforcement – Specifications for multi-axial multi-ply fabrics – Teil 2 : Methods of test and generalrequirementsISO/DIS 1268-1:1997, Fibre-reinforced plastics – Methods of producing test plates – Part 1 : General conditionsISO 472, Plastics – VocabularyISO 1043-2, Plastics – Symbols – Part 2 : Fillers and reinforcing materialsISO 4921, Knitting – Basic concepts – Vocabulary3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in ISO 472, EN 13473-2 and thefollowing apply.3.1multi-axial multi-ply (not woven) fabrica textile stru
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.