SIST EN ISO 3977-5:2004/AC:2007

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Plinske turbine - Nabava - 5. del: Uporaba v industriji za predelavo nafte in zemeljskega plina (ISO 3977-5:2001)Gasturbinen - Beschaffung - Teil 5: Anwendungen in der Erdöl- und Erdgasindustrie (ISO 3977-5:2001)Turbines a gaz - Spécifications pour l'acquisition - Partie 5: Applications pour les industries du pétrole et du gaz naturel (ISO 3977-5:2001)Gas turbines - Procurement - Part 5: Applications for petroleum and natural gas industries (ISO 3977-5:2001)75.180.20Predelovalna opremaProcessing equipment27.040Plinske in parne turbine. Parni strojiGas and steam turbines. Steam enginesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 3977-5:2003/AC:2007SIST EN ISO 3977-5:2004/AC:2007de01-september-2007SIST EN ISO 3977-5:2004/AC:2007SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN ISO 3977-5:2004/AC:2007



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN ISO 3977-5:2003/ACJune 2007Juin 2007Juni 2007ICS 27.040; 75.180.20English versionVersion FrançaiseDeutsche FassungGas turbines - Procurement - Part 5: Applications for petroleum and naturalgas industries (ISO 3977-5:2001)Turbines à gaz - Spécifications pourl'acquisition - Partie 5: Applications pour lesindustries du pétrole et du gaz naturel (ISO3977-5:2001)Gasturbinen - Beschaffung - Teil 5:Anwendungen in der Erdöl- undErdgasindustrie (ISO 3977-5:2001)This corrigendum becomes effective on 27 June 2007 for incorporation in the official German versionof the EN.Ce corrigendum prendra effet le 27 juin 2007 pour incorporation dans la version allemande officiellede la EN.Die Berichtigung tritt am 27.Juni 2007 zur Einarbeitung in die offizielle Deutsche Fassung der EN inKraft.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier auxmembres nationaux du CEN.Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedernvon CEN vorbehalten.Ref. No.:EN ISO 3977-5:2003/AC:2007 DSIST EN ISO 3977-5:2004/AC:2007



EN ISO 3977-5:2003/AC:2007 (D) 2 Deutsche Fassung 1- Anwendungsbereich :
• „Dieser Teil der ISO 3977 legt Anforderungen fest und gibt Empfehlungen für die Konstruktion, die Werkstoffe, Herstellung, Inspektion, Prüfung und die Versandvorbereitung von verpackten Gasturbinen zum Einsatz beim Bohren, Fördern, Raffinieren und Transport durch Rohrleitungen für Erdöl und Erdgas. Diese Norm gilt für die Beschaffung von Gasturbinen und Gasturbinen-Systemen, einschließlich Gasturbinen für Systeme kombinierter Zyklen und deren Zubehörteile durch einen Abnehmer von einem Anbieter.“ muss wie folgt ersetzt werden:
„Dieser Teil der ISO 3977 legt Anforderungen fest und gibt Empfehlungen für die Konstruktion, die Werkstoffe, Herstellung, Inspektion, Prüfung und die Versandvorbereitung von Gasturbinen-Einheiten zum Einsatz beim Bohren, Fördern, Raffinieren und Transport durch Rohrleitungen für Erdöl und Erdgas. Diese Norm gilt für die Beschaffung von Gasturbinen und Gasturbinen-Systemen, einschließlich Gasturbinen im Kombibetrieb und deren Hilfssysteme durch einen Abnehmer von einem Anbieter.“
4- Anforderungen an Gasturbinen für die Erdöl- und Erdgasindustrie :
•••• „4.1 Referenzbedingungen und Nenndaten Die Norm-Referenzbedingungen für Gasturbinen müssen den Festlegungen in ISO 3977-2 entsprechen.“ muss wie folgt ersetzt werden:
„4.1 Norm-Bezugsbedingungen und Bemessungsdaten Die Norm-Bezugsbedingungen für Gasturbinen müssen den Festlegungen in ISO 3977-2 entsprechen.“
4.2.1 Grundanforderungen • „Die Mindest-Grundanforderungen an die Beschaffung von Gasturbinen und Gasturbinensystemen sind in ISO 3977-3 festgelegt. In ISO 3977-3 werden auch Hilfen und technische Informationen angegeben, die bei der Beschaffung angewendet werden. Der Abnehmer muss Angaben zu Standortbedingungen liefern und entsprechend ISO 3977-3 auf Datenblättern den (die) besonderen Arbeitspunkt(e) des Standortes der Anlage festlegen. Der Anbieter muss entsprechend ISO 3977-3 die Zeichnungen des Abnehmers zu Rohrleitungen, Leitungssystemen und Fundamenten überprüfen und dazu Stellung nehmen." muss wie folgt ersetzt werden:
„Die Mindestanforderungen an die Beschaffung von Gasturbinen und Gast
...