SIST ISO 4388:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4388:1995
01-maj-1995
&LJDUHWH'RORþDQMHGLPQHJDNRQGHQ]DWQHJDUHWHQ]LMVNHJDLQGHNVDILOWUD
'LUHNWQDVSHNWURPHWULþQDPHWRGD
Cigarettes -- Determination of the smoke condensate retention index of a filter -- Direct
spectrometric method
Cigarettes -- Détermination de l'indice de rétention du condensat de fumée d'un filtre --
Méthode spectrométrique directe
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4388:1991
ICS:
65.160 7REDNWREDþQLL]GHONLLQ Tobacco, tobacco products
RSUHPD and related equipment
SIST ISO 4388:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4388:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4388:1995
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 4388
Second edition
1991-12-15
Cigarettes - Determination of the smoke
condensate retention index of a filter - Direct
spectrometric method
D&rminafion de I’indice de retention du condensat de
Cigarettes -
fumee d’un filtre - Methode spectrometrique directe
Reference number
ISO 4388:1991(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4388:1995
ISO 4388:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 4388 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 4388:1977), of which it constitutes a technical revision.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, inciuding photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4388:1995
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4388:1991 (E)
Cigarettes - Determination of the smoke condensate
retention index of a filter - Direct spectrometric method
1 Scope 3 Definition
For the purposes of this International Standard, the
This International Standard specifies a direct spec-
following definition applies.
trometric method for the determination at 450 nm of
the smoke condensate retention index of a cigarette
filter. 3.1 smoke condensate retention index (X,) of a
cigarette Elter: The ratio, expressed as a percentage
The method is applicable to filter cigarettes. lt is not
by mass, of the crude smoke condensate retained
applicable to cigarettes with coloured filters or to
by the filter to that entering the filter (see figure 1):
cigarettes with filters containing special additives,
7
7
r I
for example alkaline additives or absorbents such
R, -z .y
- - -&xlOO= - x 100
c
l’, -+ HC
as active charcoal.
3,
where
This empirical, quick and practical method relates
only to smoke condensate. The results should not
,‘)
r is the mass of crude smoke condensate
be interpreted with respect to any particular con-
C
retained by the filter;
stituent of the smoke condensate.
is the mass of crude smoke condensate
entering the filter-;
is the mass of crude smoke condensate
4
2 Normative references
in the main-stream smoke.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard Figure 1
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the Standards in-
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
4 Principle
ISO 3308: 1991, Routine analytical cigarette-Smoking
machine - Definitions and Standard conditions.
Smoking of filter cigarettes in accordance with
ISO 4387. Dissolution in methanol of the crude
ISO 3402:1991, Tobacco and tobacco products - At-
smoke condensate from the main-stream smoke.
mosphere for conditioning and testing.
Removal of the filter material from the remaining
tobacco butts; dissolution in methanol of the crude
ISO 4387:1991, Cigarettes - Determination of total
smoke condensate retained by the filters.
and nicotine-free dry particulate matter using a rou-
tine analytical Smoking machine.
Determination of the absorbances at 450 nm of the
two methanolic solutions by spectrometric meas-
ISO 8243: 1991, Cigarettes - Sampling. urement and calculation of the retention index from
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 4388:1995
ISO 4388:1991(E)
the ratio of the absorbances. The absorbances are 8.3 Determination
directly proportional to the masses of crude smoke
condensate (FC and HC).
8.3.1 Smoking of the cigarettes
Using the routine analytical cigarette-Smoking ma-
5 Reagent
chine (6.2), smoke the 20 filter cigarettes constituting
the test Portion (8.2) in accordance with ISO 4387.
5.1 Methanol, having a water content lower than
NOTE 1 The number of cigarettes smoked per trap de-
0,05 % (m/m).
pends on the diameter of the glass-fibre filter and the
yield of crude smoke condensate of the cigarette.
6 Apparatus
For a 44 mm smoke trap this number is in general 5.
For a 92 mm smoke trap this number is in general 20.
Usual Iaboratory appara tus not otherwise specif
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 4388
Deuxième édition
1991-12-15
Cigarettes - Détermination de l’indice de
rétention du condensat de fumée d’un filtre -
Méthode spectrométrique directe
Cigarettes - Deferminafion of fhe smoke condensafe refenfion index of
a filfer - Direct specfromefric mefhod
Numéro de référence
---- - ---- - -------------
ISO 4388: 199 1 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4388:1991 (F)
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4388 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 726, Tabac ef produits du fabac.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4388:1977), dont elle constitue une révision technique.
0 iso 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4388:1991(F)
- Détermination de l’indice de rétention du
Cigarettes
condensat de fumée d’un filtre - Méthode spectrométrique
directe
ISO 4387:1991, Cigarettes - Détermination de la
1 Domaine d’application
matière particulaire totale et de la matière anhydre
et exempte de nicofine au moyen d’une machine à
La présente Norme internationale prescrit une mé-
fumer analytique de routine.
thode spectrométrique directe pour la détermi-
nation, à 450 nm, de l’indice de rétention du
ISO 8243: 1991, Cigarettes - Échantillonnage (Pu-
condensat de fumée d’un filtre de cigarette.
bliée actuellement en anglais seulement).
La méthode est applicable aux cigarettes à filtre.
Elle n’est pas applicable aux cigarettes g filtres co-
lorés ou aux cigarettes dont les filtres contiennent
des additifs spéciaux, par exemple les additifs alca-
lins ou les absorbants, tels que le charbon actif.
3 Définition
Cette méthode empirique, rapide et pratique, ne
porte que sur le condensat de fumée. Les résultats
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
ne doivent être interprétés par rapport à aucun
nale, la définition suivante s’applique.
constituant particulier du condensat de fumée.
3.1 indice de rétention du condensat de fum6e (RC)
d’un filtre de cigarette: Rapport des masses, ex-
primé en pourcentage, du condensat de fumée re-
tenu par le filtre à celui arrivant sur le filtre (voir
2 Références normatives
figure 1):
7
I
I- r
Les normes suivantes contiennent des dispositions --+~o=
R x 100
C-
Fc +=Jr
qui, par suite de la référence qui en est faite, L c C
constituent des dispositions valables pour la pré-
où
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
7
i
1 est la masse de condensat brut de fumée
C
Toute norme est sujette à révision et les parties
retenue par le filtre;
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
c est la masse de condensat brut de fumée
L c
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
qui arrive sur le filtre;
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes il est la masse de condensat brut de fumée
C
internationales en vigueur à un moment donné. dans la fumée du courant principal.
ISO 3308:1991, Machine à fumer analytique de rou-
fine pour cigarettes - Définitions ef conditions nor-
malisées.
ISO 3402:1991, Tabac et produits du tabac - Atmos-
phère de conditionnement et d’essai. Figure 1
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4388:1991 (F)
8 Mode opératoire
4 Principe
Fumage des cigarettes à filtre selon I’ISO 4387; dis-
8.1 Conditionnement de l’échantillon pour
solution, dans du méthanol, du condensat brut de
essai
fumée provenant du courant principal de fumée Sé-
paration du matériau filtrant et du tabac restant
Maintenir l’échantillon pour essai dans l’enceinte
dans les mégots; dissolution du condensat brut de
de conditionnement (6.1) jusqu’à ce que sa masse
fumée retenu par les filtres dans du méthanol.
soit constante.
Par mesurage spectrométrique, détermination des
à 450 nm des deux solutions
absorbantes
8.2 Lot pour essai
méthanoliques et calcul de l’indice de rétention à
partir du rapport des absorbantes. Les absorbantes
Prendre, comme lot pour essai, 20 cigarettes à filtre
sont directement proportionnelles aux masses du
provenant de l’échantillon pour essai conditionné
condensat brut de fumée (l$ et HC).
(8.1).
8.3 Détermination
5 Réactifs
8.3.1 Fumage des cigarettes
5.1 Méthanol, de teneur en eau inférieure à
0,05 % (m/m).
À l’aide de la machine à fumer analytique de routine
pour cigarettes (6.2) fumer les 20 cigarettes à filtre
du lot pour essai (8.2) selon I’ISO 4387.
6 Appareillage
Le nombre de cigarettes à fumer par piège dé-
NOTE 1
Matériel courant de laboratoire, sauf spécification
pend du diamètre du disque filtrant en fibre de verre et
particulière, et appareils suivants.
du rendement en condensat brut de fumée de la cigarette.
Pour un piège à fumée de 44 mm, ce nombre est en gé-
6.1 Enceinte de conditionnement, réglée selon les
néral de 5.
spécifications de I’ISO 3402.
Pour un piège à fumée de 92 mm, ce nombre est en gé-
néral de 20.
6.2 Machine à fumer analytique de routine pour ci-
garettes, répondant aux spécifications de I’ISO 3308
Éteindre les mégots en éliminant la zone embrasée,
et de I’ISO 4387.
séparer les bouts-filtres et enlever la manchette
d’assemblage, le matériau de gainage et le tabac.
6.3 Spectromètr
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 4388
Deuxième édition
1991-12-15
Cigarettes - Détermination de l’indice de
rétention du condensat de fumée d’un filtre -
Méthode spectrométrique directe
Cigarettes - Deferminafion of fhe smoke condensafe refenfion index of
a filfer - Direct specfromefric mefhod
Numéro de référence
---- - ---- - -------------
ISO 4388: 199 1 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4388:1991 (F)
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4388 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 726, Tabac ef produits du fabac.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4388:1977), dont elle constitue une révision technique.
0 iso 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4388:1991(F)
- Détermination de l’indice de rétention du
Cigarettes
condensat de fumée d’un filtre - Méthode spectrométrique
directe
ISO 4387:1991, Cigarettes - Détermination de la
1 Domaine d’application
matière particulaire totale et de la matière anhydre
et exempte de nicofine au moyen d’une machine à
La présente Norme internationale prescrit une mé-
fumer analytique de routine.
thode spectrométrique directe pour la détermi-
nation, à 450 nm, de l’indice de rétention du
ISO 8243: 1991, Cigarettes - Échantillonnage (Pu-
condensat de fumée d’un filtre de cigarette.
bliée actuellement en anglais seulement).
La méthode est applicable aux cigarettes à filtre.
Elle n’est pas applicable aux cigarettes g filtres co-
lorés ou aux cigarettes dont les filtres contiennent
des additifs spéciaux, par exemple les additifs alca-
lins ou les absorbants, tels que le charbon actif.
3 Définition
Cette méthode empirique, rapide et pratique, ne
porte que sur le condensat de fumée. Les résultats
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
ne doivent être interprétés par rapport à aucun
nale, la définition suivante s’applique.
constituant particulier du condensat de fumée.
3.1 indice de rétention du condensat de fum6e (RC)
d’un filtre de cigarette: Rapport des masses, ex-
primé en pourcentage, du condensat de fumée re-
tenu par le filtre à celui arrivant sur le filtre (voir
2 Références normatives
figure 1):
7
I
I- r
Les normes suivantes contiennent des dispositions --+~o=
R x 100
C-
Fc +=Jr
qui, par suite de la référence qui en est faite, L c C
constituent des dispositions valables pour la pré-
où
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
7
i
1 est la masse de condensat brut de fumée
C
Toute norme est sujette à révision et les parties
retenue par le filtre;
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
c est la masse de condensat brut de fumée
L c
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
qui arrive sur le filtre;
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes il est la masse de condensat brut de fumée
C
internationales en vigueur à un moment donné. dans la fumée du courant principal.
ISO 3308:1991, Machine à fumer analytique de rou-
fine pour cigarettes - Définitions ef conditions nor-
malisées.
ISO 3402:1991, Tabac et produits du tabac - Atmos-
phère de conditionnement et d’essai. Figure 1
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4388:1991 (F)
8 Mode opératoire
4 Principe
Fumage des cigarettes à filtre selon I’ISO 4387; dis-
8.1 Conditionnement de l’échantillon pour
solution, dans du méthanol, du condensat brut de
essai
fumée provenant du courant principal de fumée Sé-
paration du matériau filtrant et du tabac restant
Maintenir l’échantillon pour essai dans l’enceinte
dans les mégots; dissolution du condensat brut de
de conditionnement (6.1) jusqu’à ce que sa masse
fumée retenu par les filtres dans du méthanol.
soit constante.
Par mesurage spectrométrique, détermination des
à 450 nm des deux solutions
absorbantes
8.2 Lot pour essai
méthanoliques et calcul de l’indice de rétention à
partir du rapport des absorbantes. Les absorbantes
Prendre, comme lot pour essai, 20 cigarettes à filtre
sont directement proportionnelles aux masses du
provenant de l’échantillon pour essai conditionné
condensat brut de fumée (l$ et HC).
(8.1).
8.3 Détermination
5 Réactifs
8.3.1 Fumage des cigarettes
5.1 Méthanol, de teneur en eau inférieure à
0,05 % (m/m).
À l’aide de la machine à fumer analytique de routine
pour cigarettes (6.2) fumer les 20 cigarettes à filtre
du lot pour essai (8.2) selon I’ISO 4387.
6 Appareillage
Le nombre de cigarettes à fumer par piège dé-
NOTE 1
Matériel courant de laboratoire, sauf spécification
pend du diamètre du disque filtrant en fibre de verre et
particulière, et appareils suivants.
du rendement en condensat brut de fumée de la cigarette.
Pour un piège à fumée de 44 mm, ce nombre est en gé-
6.1 Enceinte de conditionnement, réglée selon les
néral de 5.
spécifications de I’ISO 3402.
Pour un piège à fumée de 92 mm, ce nombre est en gé-
néral de 20.
6.2 Machine à fumer analytique de routine pour ci-
garettes, répondant aux spécifications de I’ISO 3308
Éteindre les mégots en éliminant la zone embrasée,
et de I’ISO 4387.
séparer les bouts-filtres et enlever la manchette
d’assemblage, le matériau de gainage et le tabac.
6.3 Spectromètr
...