SIST EN 10243-2:2000

Gesenkschmiedeteile - Maßtoleranzen - Teil 2: Warm hergestellt in Waagerecht-Stauchmaschinen

Diese Europäische Norm legt die Maßtoleranzen für Gesenkschmiedeteile aus Stahl, hergestellt auf Waagerecht-Stauchmaschinen, fest. Der zweite Teil dieser Europäischen Norm gilt für warm-gestauchte Schmiedeteile im Lieferzustand, hergestellt aus Kohlenstoff- und legiertem Stahl. Die angegebenen Toleranzen gelten für Schmiedeteile, die 250 kg Masse oder 2.500 mm max. Abmessung nicht überschreiten. Toleranzen für schwere oder größere Schmiedeteile sind Verhandlungssache.

Pieces forgées par estampage en acier - Tolérances dimensionelles - Partie 2: Pieces exécutées a chaud sur machines horizontales a forger

1.1 La présente norme européenne spécifie les tolérances dimensionnelles des pieces en acier exécutées par refoulement a chaud sur machines horizontales a forger. Cette seconde partie de la présente norme européenne s'applique aux pieces en acier au carbone et en acier allié, dans leur état de livraison, exécutées par refoulement a chaud. Les tolérances indiquées sont applicables aux pieces estampées dont la masse n'excede pas 250 kg ou dont la dimension la plus grande n'excede pas 2 500 mm. Les tolérances des pieces estampées plus lourdes ou plus largement dimensionnées doivent faire l'objet d'un accord particulier.

Utopno kovani jekleni izkovki - Mejni odstopki mer - 2. del: Izkovki, izdelani z nakrčevanjem na horizontalnih kovaških strojih