SIST ISO 9362:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9362:1995
01-maj-1995
%DQþQDWHOHNRPXQLNDFLMVNDVSRURþLOD%DQþQHLGHQWLILNDFLMVNHNRGH
Banking -- Banking telecommunication messages -- Bank identifier codes
Banque -- Messages bancaires télétransmis -- Code d'identification des banques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9362:1994
ICS:
35.240.40 8SRUDEQLãNHUHãLWYH,7Y IT applications in banking
EDQþQLãWYX
SIST ISO 9362:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9362:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 9362:1995
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9362
Second edition
1994-12-15
- Banking telecommunication
Banking
- Bank identifier Codes
messages
- Messages bancaires t6ktransmis - Code d’iden tification des
Banque
banques
Reference number
ISO 9362:1994(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9362:1995
ISO 9362: 1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 9362 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 68, Banking and related financial services.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 9362:1987), of which it constitutes a technical revision.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanrcal, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9362:1995
0 ISO ISO 9362: 1994(E)
lntroduction
In the banking environment, a number of telecommunication Services have defined
coding methods for identifying institutions in the financial Services industry to
facilitate automated processing of telecommunication. messages. It is recognized
that there is a need for harmonization in this area, particularly as many institutions
in the financial Services industry have more than one code assigned while others
have no Codes assigned.
This International Standard specifies a universal method of identifying institutions
in the financial Services industry in Order to facilitate automated processing of
telecommunication messages in banking and related financial transaction
environments. The coding System specified in this International Standard is fully in
conformity with ISO 6523 and has been proposed for registration in accordance
with ISO 6523.
The annex to this International Standard describes the procedures for the
registration of Bank Identifier Codes (BICs) and publication of these Codes in
directory form.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 9362:1995
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 9362:1995
--
ISO 9362: 1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Banking - Banking telecommunication messages -
Bank identifier Codes
1 Scope 4 Structure
The Bank Identifier Code (BIC) shall consist of eight (8)
This International Standard specifies the eiements and
or eleven (11) contiguous characters comprising the first
structure of a universal Bank Identifier Code (BIC) for
use in automated processing in banking and related three or ail four of the following four components:
financial environments.
BANK CODE
COUNTRY CODE
2 Normative reference LOCATION CODE
BRANCH CODE
The following Standard contains provisions which,
The bank Code, country code and location Code shall be
through reference in this text, constitute Provision of this
mandatory. The branch code shall be optional (See 4.4).
International Standard. At the time of publication, the
edition indicated was valid. All Standards are subject to
The format for BIC is:
revision, and Parties to agreements based on this
International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent edition of the
2a 2an 3an
4an
- - -
P-PP
Standard indicated below. Members of IEC and ISO
BBBBCC LL AAA
maintain registers of currently valid International
Standards.
ISO 3166:1993, Codes for the representation of names
4.1 Bank Code
of countries.
The bank code shall be assigned by the Registration
Authority and shall unambiguously identify the institution
3 Conventions
in the financial Services industry. Any branch of that
institution shall also be represented by the same bank
Conventions for data ele
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE 9362
Deuxième édition
1994-12-15
Banque - Messages bancaires
télétransmis - Code d’identification des
banques
Banking - Banking telecommunication messages - Bank identifier
codes
Numéro de référence
ISO 9362: 1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
SO 9362: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9362 a été élaborée par le comité technique
ISOnC 68, Banque et services financiers liés aux opérations bancaires.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 9362:1987), dont elle constitue une révision technique.
annexes A et B de la prés ente Norme internationale sont données
Les
uement à titre d’ inform ation
uniq
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 9362: 1994(F)
Introduction
Dans le milieu bancaire, un certain nombre de services de télécommunica-
tion ont défini des méthodes de codage pour identifier les institutions de
l’industrie des services financiers afin de faciliter des traitements automati-
ques des messages télétransmis. La nécessité d’une harmonisation dans
ce domaine apparaît clairement, notamment compte tenu du fait que de
nombreuses institutions de l’industrie des services financiers se sont vues
attribuer plusieurs codes alors que d’autres n’en ont aucun.
La présente Norme internationale spécifie une méthode universelle d’iden-
tification des institutions de l’industrie des services financiers en vue de fa-
ciliter des traitements automatisés de messages télétransmis dans les
milieux bancaires et financiers liés à la banque. Le système de codage
spécifié dans la présente Norme internationale est strictement en confor-
mité avec I’ISO 6523 et a été proposé pour enregistrement conformément à
I’ISO 6523.
L’annexe de la présente Norme internationale décrit les procédures d’enre-
gistrement des codes d’identification des banques (BIC) ‘) ainsi que les
procédures de publication de ceux-ci dans un répertoire. Elle ne fait pas
partie intégrante de la présente Norme internationale.
1) De l’anglais Bank Identifier Code.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9362:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 Iso
- Code
Messages bancaires télétransmis
Banque -
d’identification des banques
1 Domaine d’application 4 Structure
La présente Norme internationale définit la structure et les
Le code d’identification des banques <> est constitué de
composantes d’un code universel d’identification des ban-
huit (8) ou onze (11) caractères consécutifs, comprenant les
ques (BIC), destiné à être utilisé dans les traitements auto- trois premiers ou les ou quatre des composants suivants :
matisés, dans les milieux bancaires et financiers.
CODE BANQUE
CODE PAYS
2 Référence normative
CODE EMPLACEMENT
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite
CODE AGENCE
de la référence qui en est faite, constituent des dispositions
valables pour la présente Norme internationale. Au mo-
Le code banque, le code pays et le code emplacement sont
ment de la publication, l’édition indiquée était en vigueur.
obligatoires ; le code agence est facultatif (voir 4.4).
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internationale
Le format du < est le suivant :
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition
la plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
dan 2a 2an 3an
-
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
AAA
BBBB cc ii
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 3166:1993, Codes pour la représentation des noms de
Pays*
4.1 Code banque
Le code banque doit être attribué par l’organisme d’enregis-
3 Conventions
trement et doit identifier sans ambiguïté l’institution de I’in-
dustrie des services financiers. Chaque agence de cette
Conventions pour la représentation des éléments de don-
institution de l’industrie des services financiers sera égale-
nées :
ment représentée par le même code quel que soit son em-
placement géographique.
Représentation des caractères
Format : 4an
n: chiffres (caractères numériques 0 à 9 uniquement)
a: lettres (caractères alphabétiques A à Z uniquement)
4.2 Code pays
an : lettres et chiffres (caractères alpha/numériques à
l’exception des caractères spéciaux tels que blancs,
Le code pays approprié à deux lettres tel que spécifié dans
séparateurs, signes de ponctuation, etc.)
I’ISO 3166 doit être utilisé pour identifier le pays dans lequel
l’institution de l’industrie des services financiers est située.
Indications de longueur
Format : 2a
fi:
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE 9362
Deuxième édition
1994-12-15
Banque - Messages bancaires
télétransmis - Code d’identification des
banques
Banking - Banking telecommunication messages - Bank identifier
codes
Numéro de référence
ISO 9362: 1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
SO 9362: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9362 a été élaborée par le comité technique
ISOnC 68, Banque et services financiers liés aux opérations bancaires.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 9362:1987), dont elle constitue une révision technique.
annexes A et B de la prés ente Norme internationale sont données
Les
uement à titre d’ inform ation
uniq
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 9362: 1994(F)
Introduction
Dans le milieu bancaire, un certain nombre de services de télécommunica-
tion ont défini des méthodes de codage pour identifier les institutions de
l’industrie des services financiers afin de faciliter des traitements automati-
ques des messages télétransmis. La nécessité d’une harmonisation dans
ce domaine apparaît clairement, notamment compte tenu du fait que de
nombreuses institutions de l’industrie des services financiers se sont vues
attribuer plusieurs codes alors que d’autres n’en ont aucun.
La présente Norme internationale spécifie une méthode universelle d’iden-
tification des institutions de l’industrie des services financiers en vue de fa-
ciliter des traitements automatisés de messages télétransmis dans les
milieux bancaires et financiers liés à la banque. Le système de codage
spécifié dans la présente Norme internationale est strictement en confor-
mité avec I’ISO 6523 et a été proposé pour enregistrement conformément à
I’ISO 6523.
L’annexe de la présente Norme internationale décrit les procédures d’enre-
gistrement des codes d’identification des banques (BIC) ‘) ainsi que les
procédures de publication de ceux-ci dans un répertoire. Elle ne fait pas
partie intégrante de la présente Norme internationale.
1) De l’anglais Bank Identifier Code.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9362:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 Iso
- Code
Messages bancaires télétransmis
Banque -
d’identification des banques
1 Domaine d’application 4 Structure
La présente Norme internationale définit la structure et les
Le code d’identification des banques <> est constitué de
composantes d’un code universel d’identification des ban-
huit (8) ou onze (11) caractères consécutifs, comprenant les
ques (BIC), destiné à être utilisé dans les traitements auto- trois premiers ou les ou quatre des composants suivants :
matisés, dans les milieux bancaires et financiers.
CODE BANQUE
CODE PAYS
2 Référence normative
CODE EMPLACEMENT
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite
CODE AGENCE
de la référence qui en est faite, constituent des dispositions
valables pour la présente Norme internationale. Au mo-
Le code banque, le code pays et le code emplacement sont
ment de la publication, l’édition indiquée était en vigueur.
obligatoires ; le code agence est facultatif (voir 4.4).
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internationale
Le format du < est le suivant :
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition
la plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
dan 2a 2an 3an
-
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
AAA
BBBB cc ii
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 3166:1993, Codes pour la représentation des noms de
Pays*
4.1 Code banque
Le code banque doit être attribué par l’organisme d’enregis-
3 Conventions
trement et doit identifier sans ambiguïté l’institution de I’in-
dustrie des services financiers. Chaque agence de cette
Conventions pour la représentation des éléments de don-
institution de l’industrie des services financiers sera égale-
nées :
ment représentée par le même code quel que soit son em-
placement géographique.
Représentation des caractères
Format : 4an
n: chiffres (caractères numériques 0 à 9 uniquement)
a: lettres (caractères alphabétiques A à Z uniquement)
4.2 Code pays
an : lettres et chiffres (caractères alpha/numériques à
l’exception des caractères spéciaux tels que blancs,
Le code pays approprié à deux lettres tel que spécifié dans
séparateurs, signes de ponctuation, etc.)
I’ISO 3166 doit être utilisé pour identifier le pays dans lequel
l’institution de l’industrie des services financiers est située.
Indications de longueur
Format : 2a
fi:
...