SIST EN ISO 10855-2:2018

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10855-2:2018
01-oktober-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 12079-2:2007
3ODYDMRþHNRQWHMQHUVNHHQRWHLQ]QMLPLSRYH]DQGYLåQLSULERUGHO1DþUWRYDQMH
L]GHODYDLQR]QDþHYDQMHGYLåQLKSULERURY,62
Offshore containers and associated lifting sets - Part 2: Design, manufacture and
marking of lifting sets (ISO 10855-2:2018)
Offshore-Container und dazugehörige Anschlaggarnituren - Teil 2: Auslegung,
Herstellung und Kennzeichnung von Anschlaggarnituren (ISO 10855-2:2018)
Conteneurs offshore et dispositifs de levage associés - Partie 2: Conception, fabrication
et marquage des dispositifs de levage associés (ISO 10855-2:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10855-2:2018
ICS:
53.020.99 Druga dvigalna oprema Other lifting equipment
55.180.10 9HþQDPHQVNLNRQWHMQHUML General purpose containers
75.180.10 Oprema za raziskovanje, Exploratory, drilling and
vrtanje in odkopavanje extraction equipment
SIST EN ISO 10855-2:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018


EN ISO 10855-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

July 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.180.10 Supersedes EN 12079-2:2006
English Version

Offshore containers and associated lifting sets - Part 2:
Design, manufacture and marking of lifting sets (ISO
10855-2:2018)
Conteneurs offshore et dispositifs de levage associés - Offshore-Container und dazugehörige
Partie 2: Conception, fabrication et marquage des Anschlaggarnituren - Teil 2: Auslegung, Herstellung
dispositifs de levage associés (ISO 10855-2:2018) und Kennzeichnung von Anschlaggarnituren (ISO
10855-2:2018)
This European Standard was approved by CEN on 30 April 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10855-2:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018
EN ISO 10855-2:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018
EN ISO 10855-2:2018 (E)
European foreword
This document (EN ISO 15138:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 "Materials,
equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for
petroleum, petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12079-2:2006.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10855-2:2018 has been approved by CEN as EN ISO 10855-2:2018 without any
modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10855-2
First edition
2018-05
Offshore containers and associated
lifting sets —
Part 2:
Design, manufacture and marking of
lifting sets
Conteneurs offshore et dispositifs de levage associés —
Partie 2: Conception, fabrication et marquage des dispositifs de levage
associés
Reference number
ISO 10855-2:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018
ISO 10855-2:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018
ISO 10855-2:2018(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 2
5 Technical requirements . 2
5.1 General requirements . 2
5.2 Dimensions and strength of lifting sets . 3
5.3 Chain slings . 3
5.4 Wire rope slings . 3
5.5 Shackles . 4
5.6 Materials . 4
5.6.1 Impact testing . 4
5.6.2 Welding . 4
5.6.3 Materials used in wire rope slings . 4
5.6.4 Galvanizing . 4
5.6.5 Material certificates . 5
6 Certificates . 5
6.1 Preparation of certificates . 5
6.2 Single component certificates . 5
6.3 Sling certificates . 5
7 Marking . 6
Annex A (normative) Determination of minimum required working load limit (WLL ) of
min
the lifting set . 8
Annex B (informative) Example of identification tag for chain slings .10
Annex C (informative) Regulations for offshore containers .12
Bibliography .14
© ISO 2018 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018
ISO 10855-2:2018(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO
principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary
information.
A list of all the parts of ISO 10855 can be found on the ISO website.
iv © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018
ISO 10855-2:2018(E)

Introduction
[10]
ISO 10855 (all parts) meets the requirements of IMO MSC/Circ.860 for the design, construction,
inspection, testing and in-service examination of offshore containers and the associated lifting sets
which are handled in open seas.
This document does not specify certification requirements for offshore containers which are covered
by the IMO Circular 860 and SOLAS. IMO MSC/Circ.860 requires certification of offshore containers
“by national administrations or organizations duly authorized by the Administration”, which should
take account of both the calculations and the testing, “taking into account the dynamic lifting and
impact forces that can occur when handling such equipment in open seas”. Further information about
certification can be found in informative Annex C of this document.
ISO 10855 (all parts) does not cover operational use or maintenance, for which there are a number of
industry guidelines which can be referred to. Some are listed in the bibliography.
Under conditions in which offshore containers are often transported and handled, the 'normal' rate of
wear and tear is high, and damage necessitating repair will occur. However, containers designed and
manufactured according to ISO 10855 (all parts) will have sufficient strength to withstand the normal
forces encountered in offshore operations, and not suffer complete failure even if subject to more
extreme loads.
© ISO 2018 – All rights reserved v

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10855-2:2018(E)
Offshore containers and associated lifting sets —
Part 2:
Design, manufacture and marking of lifting sets
1 Scope
This document specifies requirements for lifting sets for use with containers in offshore service,
including technical requirements, marking and statements of conformity for single and multi-leg slings,
including chain slings and wire rope slings.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 148-1, Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 1: Test method
ISO 10474, Steel and steel products — Inspection documents
ISO 15613, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification
based on pre-production welding test
EN 818-4:1996, Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 4 — Chain slings - Grade 8
EN 1677-1, Components for slings — Safety — Part 1: Forged steel components, Grade 8
EN 13414-1, Steel wire rope slings — Safety — Part 1: Slings for general lifting service
EN 13889, Forged steel shackles for general lifting purposes — Dee shackles and bow shackles —
Grade 6 – Safety
ABNT NBR 13545, Lifting purposes — Shackles Safety
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
lifting set
items of integrated lifting equipment used to connect the offshore container to the lifting appliance
Note 1 to entry: This can comprise one or multi-leg wire rope or chain slings (with or without a top leg) and
shackles, whether assembly secured or not.
© ISO 2018 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN ISO 10855-2:2018
ISO 10855-2:2018(E)

3.2
assembly secured shackle
shackle fitted to a sling leg and secured by a seal or similar device so as to signal unambiguously
whether or not the shackle has been exchanged
Note 1 to entry: Shackles that are assembly secured, i.e. cannot be separated from the lifting sling, are considered
to be part of the lifting sling.
4 Symbols
WLL working load limit
WLL minimum working load limit of each shackle
s
WLL minimum calculated working load limit from Annex A
min
WLL maximum lifting capacity of a lifting set to be used on an offshore container
off
NOTE 1 WLL is the symbol that is marked on the lifting sets.
off
ϑ is the angle between a sling leg and the vertical, in degrees
R rating [i.e. the maximum gross mass (MGM), of the container including permanent equip-
ment and its cargo] in kg, but excluding the lifting set
T tare mass (i.e. the mass of an empty container including any permanent equipment but
excluding cargo and lifting set) in kg
P payload (i.e. the maximum permissible mass of cargo which can be safely transported by
the container) in kg
T design air temperature (i.e. a minimum reference temperature used for the selection of
D
steel grades used in offshore containers and equipment) expressed in degrees centigrade
S mass of the lifting set in kg
NOTE 2 P = R − T
NOTE 3 R, T and P are, by de
...