SIST ISO 1530:1999

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1530:1999
01-julij-1999
5LELãNHPUHåH2SLVLQR]QDþHYDQMHPUHåHQMD]YR]ODQMHP
Fishing nets -- Description and designation of knotted netting
Filets de pêche -- Description et désignation des nappes de filet nouées
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1530:1973
ICS:
65.150 Ribolov in ribogojstvo Fishing and fish breeding
SIST ISO 1530:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 1530:1999

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 1530:1999
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION #MEXAYHAPOAHAJI OPTAHW3ALWI l-IO CTAHAAPTW3ALWiW.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fishing nets - Description and designation of knotted netting
First edition - 1973-07-01
UDC 677.66 : 639.2.081.11
Ref. No. IS0 1530-1973 (E)
Descriptors : textiles, nets, fishing nets, knots, designation, describing.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 1530:1999
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, International
Standard IS0 1530 replaces IS0 Recommendation R 1530-1970 drawn up by
Technical Committee ISO/TC 38, Textiles.
The Member Bodies of the following countries approved the Recommendation :
Austra I ia Hungary Romania
Belgium India South Africa, Rep. of
Brazi I Iran Sparn
Czechoslovakia Israel Sweden
Denmark Japan Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Netherlands Thailand
France Norway Turkey
Germany Poland United Kingdom
Greece Portugal U.S.S.R.
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
0 International Organization for Standardization, 1973 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 1530:1999
IS0 15304973 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Description and designation of knotted netting-
Fishing nets -
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 3.1.1 Two-yarn system
This International Standard describes the principal Knotted netting consisting of two systems of yarns is
characteristics of knotted netting for fishing nets, and
mostly manufactured on a knotting machine. The yarn of
specifies the items of information to be furnished when
one of the two systems runs like a weaving warp from
ordering the netting. It is intended to facilitate the
bobbins, while the yarn of the other system is wound on
exchange of information between purchasers and suppliers shuttles that guide it towards a hook-shaped or
of knotted netting for fishing nets. needle-type knotting device. All the knots in one row are
knotted simultaneously.
It should be understood that a complete designation of
NOTE -
knotted netting and its component yarns will not always form part
of a contract. There will be occasions when an order is placed on the
basis of a sample or some other basis that does not give a complete
indication of the properties of the netting or its component yarns.
Nevertheless, it is desirable that the complete range of information
should be dealt with in this International Standard so that a
standard method is available for use on those occasions when it is
needed.
2 REFERENCES
IS0 858, Fishing nets - Designation of netting yarns in
the Tex System. 1 )
IS0 1107, Fishing nets - Netting - Basic terms and
definitions. 1 )
3 PRINCIPAL CHARACTERISTICS OF KNOTTED
NETTING
3.1 Types of manufacture
Knotted netting may be manufactured in the two-yarn
F IGUR E 1 - Two-yarn system
system or in the single-yarn system as described below.
1) At present at the stage of draft. (Revisions of lSO/R 858 and ISO/R 1107.)
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 1530:1999
IS0 15304973 (E)
3.1.2 Single-yarn system
Knotted netting consisting of a single-yarn system is mostly
hand made. The yarn is wound on a netting needle and all
the meshes in the same row are knotted i
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~YHAPOAHAII OPI-AHM3AUMJI l-I0 CTAH~APTI43A~Wi~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Filets de pêche -
Description et désignation des nappes
de filet nouées
Première édition - 1973 -07 -0 1
CDU 677.66 : 639.2.081.11
Réf. NO : ISO 1530-1973 (F)
Descripteurs : textile, filet, filet de pêche, noeud, désignation, description.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, ;.Iarticipent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandation ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, la
Norme Internationale ISO 1530 remplace la Recommandation ISO/R 1530-1970
établie par le Comité Technique ISO/TC 38, Textiles.
Les Comités Membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation :
Afrique du Sud, Rép. d’ Grèce Portugal
Allemagne Hongrie Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Belgique Iran Suède
Brési I Israël Suisse
Danemark Japon Tchécoslovaquie
Egypte, Rép. arabe d’ Norvège Thaïlande
Pays-Bas Turquie
Espagne
France Pologne U.R.S.S.
Aucun Comité Membre n’avait désapprouvé la Recommandation.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15304973 (F)
Filets de pêche - Description et désignation des nappes
de filet nouées
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
3.1.1 Nappe de filet nouée à deux ensembles de fils
La présente Norme Internationale décrit les caractéristiques
La nappe de filet nouée, constituée de deux ensembles de
principales des nappes de filet nouées pour filet de pêche
fils est le plus souvent fabriquée à l’aide d’une machine à
et spécifie les indications à fournir à la commande des
lacer. Les fils du premier ensemble courent, comme dans
nappes de filet, Elle est destinée à faciliter les échanges de
une chaîne de tissage, à partir de bobines, alors que les fils
renseignements entre acheteurs et fournisseurs de nappes de
du second sont emmaganisés sur des navettes qui les mènent
filet nouées pour filet de pêche.
vers le crochet ou les aiguilles d’un dispositif noueur. Tous
les noeuds d’une même rangée sont noués simultanément.
NOTE - II d0i.t être entendu qu’une désignation complète des
nappes de filet nouees et des fils les composant ne constituera pas
toujours une partie du contrat. Il y aura des cas où l’on passera la
commande en se fondant sur un echantillon ou sur une base autre
que la fourniture de renseignements complets sur les caractéristiques
de la nappe ou des fils la composant. Néanmoins, il paraît
souhaitable que la prksente Norme Internationale fournisse la s6rie
compléte des indications à donner, afin que l’on puisse disposer
d’une méthode de description et de ddsignation normalisée chaque
fois que le besoin s’en fera sentir.
.-
Y-
2 RÉFÉRENCES
2
+
s
ISO 858, Filets de pêche - Désignation des fils pour
E
nappes en système Tex, 1 1
ti
5
ISO 1107, Filets de pêche - Nappes de filet - Termes
5
u
fondamen taux et définitions. ’ )
5
l b)
c
‘a,
WI
3 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DES NAPPES
f
C?i
DE FILET NOUÉES
1
3.1 Genre de fabrication
La nappe de filet nouée peut être fabriquée, soit à l’aide de
deux ensembles de fils, soit à l’aide d’un seul fil, de la facon
,
indiquée ci-après.
FIGURE 1 - Nappe de filet nouée à deux ensembles de fils
1) Actuellement au stade de projet (Révision de l’lSO/R 858 et de I’ISO/R 1107).
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15304973 (F)
3.1.2 Nappe de filet nouée à un fil
La nappe de filet nouée constituée d’un seul fil est le plus
souvent fabriquée à la main. Le fil est emmagasiné sur une ’ ’ L-4
navette et toutes les mailles de la même rangée sont nouées
‘h-p y
individuellement, l’une après l’autre. Au lacage,
l’uniformité des mailles peut être obtenue à l’aide d’un
k
moule. Si la nappe de filet est faconnee en nappe plate,
le
/b{ ,2q
fil court alternativement de gauche à droite et de droite à
gauche, Si la nappe est lacée en rond (en forme de «tube»
ou de wylindre)), le fil progresse toujours dans le même
FIGURE 5 - Noeud de tisserand double
sens.
Sens général d’avancement du fil
FIGURE 6 - Nœud droit
3.3 Sens d’étirage’ ) de la nappe
Le sens dans lequel une nappe de filet peut être étirée est
FIGURE 2 - Nappe de filet nouée
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~YHAPOAHAII OPI-AHM3AUMJI l-I0 CTAH~APTI43A~Wi~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Filets de pêche -
Description et désignation des nappes
de filet nouées
Première édition - 1973 -07 -0 1
CDU 677.66 : 639.2.081.11
Réf. NO : ISO 1530-1973 (F)
Descripteurs : textile, filet, filet de pêche, noeud, désignation, description.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, ;.Iarticipent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandation ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, la
Norme Internationale ISO 1530 remplace la Recommandation ISO/R 1530-1970
établie par le Comité Technique ISO/TC 38, Textiles.
Les Comités Membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation :
Afrique du Sud, Rép. d’ Grèce Portugal
Allemagne Hongrie Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Belgique Iran Suède
Brési I Israël Suisse
Danemark Japon Tchécoslovaquie
Egypte, Rép. arabe d’ Norvège Thaïlande
Pays-Bas Turquie
Espagne
France Pologne U.R.S.S.
Aucun Comité Membre n’avait désapprouvé la Recommandation.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15304973 (F)
Filets de pêche - Description et désignation des nappes
de filet nouées
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
3.1.1 Nappe de filet nouée à deux ensembles de fils
La présente Norme Internationale décrit les caractéristiques
La nappe de filet nouée, constituée de deux ensembles de
principales des nappes de filet nouées pour filet de pêche
fils est le plus souvent fabriquée à l’aide d’une machine à
et spécifie les indications à fournir à la commande des
lacer. Les fils du premier ensemble courent, comme dans
nappes de filet, Elle est destinée à faciliter les échanges de
une chaîne de tissage, à partir de bobines, alors que les fils
renseignements entre acheteurs et fournisseurs de nappes de
du second sont emmaganisés sur des navettes qui les mènent
filet nouées pour filet de pêche.
vers le crochet ou les aiguilles d’un dispositif noueur. Tous
les noeuds d’une même rangée sont noués simultanément.
NOTE - II d0i.t être entendu qu’une désignation complète des
nappes de filet nouees et des fils les composant ne constituera pas
toujours une partie du contrat. Il y aura des cas où l’on passera la
commande en se fondant sur un echantillon ou sur une base autre
que la fourniture de renseignements complets sur les caractéristiques
de la nappe ou des fils la composant. Néanmoins, il paraît
souhaitable que la prksente Norme Internationale fournisse la s6rie
compléte des indications à donner, afin que l’on puisse disposer
d’une méthode de description et de ddsignation normalisée chaque
fois que le besoin s’en fera sentir.
.-
Y-
2 RÉFÉRENCES
2
+
s
ISO 858, Filets de pêche - Désignation des fils pour
E
nappes en système Tex, 1 1
ti
5
ISO 1107, Filets de pêche - Nappes de filet - Termes
5
u
fondamen taux et définitions. ’ )
5
l b)
c
‘a,
WI
3 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DES NAPPES
f
C?i
DE FILET NOUÉES
1
3.1 Genre de fabrication
La nappe de filet nouée peut être fabriquée, soit à l’aide de
deux ensembles de fils, soit à l’aide d’un seul fil, de la facon
,
indiquée ci-après.
FIGURE 1 - Nappe de filet nouée à deux ensembles de fils
1) Actuellement au stade de projet (Révision de l’lSO/R 858 et de I’ISO/R 1107).
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15304973 (F)
3.1.2 Nappe de filet nouée à un fil
La nappe de filet nouée constituée d’un seul fil est le plus
souvent fabriquée à la main. Le fil est emmagasiné sur une ’ ’ L-4
navette et toutes les mailles de la même rangée sont nouées
‘h-p y
individuellement, l’une après l’autre. Au lacage,
l’uniformité des mailles peut être obtenue à l’aide d’un
k
moule. Si la nappe de filet est faconnee en nappe plate,
le
/b{ ,2q
fil court alternativement de gauche à droite et de droite à
gauche, Si la nappe est lacée en rond (en forme de «tube»
ou de wylindre)), le fil progresse toujours dans le même
FIGURE 5 - Noeud de tisserand double
sens.
Sens général d’avancement du fil
FIGURE 6 - Nœud droit
3.3 Sens d’étirage’ ) de la nappe
Le sens dans lequel une nappe de filet peut être étirée est
FIGURE 2 - Nappe de filet nouée
...