SIST ISO 7531:1997

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7531:1997
01-maj-1997
=DQNHMHNOHQLKYUYL]DVSORãQHQDPHQH=QDþLOQRVWLLQVSHFLILNDFLMH
Wire rope slings for general purposes -- Characteristics and specifications
Élingues de câbles en acier pour usages courants -- Caractéristiques et spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7531:1987
ICS:
77.140.65 Jeklene žice, jeklene vrvi in Steel wire, wire ropes and
verige link chains
SIST ISO 7531:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7531:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7531:1997
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
7531
First edition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANKATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPTAHM3A~MFi l-l0 CTAH~APTM3A~MM
.
Wire rope Slings for general purposes -
Characteristics and specifications
h’ngues de c$bles en acier pour usages courants - Caracttkistiques et sp&ifications
Reference number

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7531:1997
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7531 was prepared by Technical Committee ISO/TC 105,
Steel wire ropes.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
@ International Organkation for Standardkation, 1987 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 7531:1997
ISO7531 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Wire rope Slings for general purposes -
Characteristics and specifications
3 Definition
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a series of wire rope Slings
working load limit (WLL) : The maximum load which the
for general purposes. lt covers the type of Sling, the working
Sling is rated to raise, lower or suspend in straight pull.
load limit, and the manufacture of Slings and Sling assemblies.
In the case of a Single-leg Sling, this load is applied vertically. In
The multilegged Slings covered by this International Standard
the case of a multilegged Sling, this load is applied at a
are constructed with legs of equal nominal length.
maximum included angle of 90° or 120° (see clause 5).
NOTE - Slings of unequal leg length may also be constructed gener-
ally in accordance with this International Standard, but the rating of
such Slings requires special consideration by a competent person.
4 Single-leg Slings
4.1 Types of Sling
2 References
Single-leg Slings shall be of one of the types shown in figure 1,
ISO 2409, Steel wire ropes for general purposes -
with or without additional terminal fittings such as links or
Charac teris tics.
hooks. If a terminal fitting is used, the eye shall always be fitted
ISO 8793, Steel wire ropes - Ferrule-secured eye termina-
with a thimble.
tions.
ISO 8794, Steel wire ropes - Spliced eye terminations for
Slings.
Type ST : spliced Type FT : ferrule secured
Type FS : ferrule secured
Type SS : spliced
with thimbles with thimbles
with soft eyes
with soft eyes
- Types of Slings
Figure 1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 7531:1997
ISO7531 : 1987 (EI
Figure 2 - Length of a Single-leg Sling with two terminal fittings
efficiency of the form of
4.2 Nominal length of Sling is a factor which allows for the
ke
(spliced or ferrule-secured)
eYe
The nominal length of a Single leg Sling, 1, shall be the length
between the bearing Points of each terminal whether they are is a factor which allows for circumstances of use;
soft eyes, thimbles, or hooks or links, as appropriate (see
figures 1 and 2). The tolerante shall not exceed + 2 times the
is a factor relating mass to forte.
rope diameteror If: 0,5 % of the desired length, whichever is
the greater.
For the purposes of this International Standard, the follow-
ing values are assigned to the factors :
The length shall be measured under no load.
- k, : 0,8
- k,:5
4.3 Information to be specified when ordering
the Sling
- k,:lO
A Single-leg Sling shall be identified by
If a different value for k, or k, is required by national or in-
ternational Standards or by legislation or by customer re-
a reference to this International Standard;
a)
quirements, the customer shall inform the supplier of the
exact value. In the case of a customer requirement, the
the type of Sling (see figure 1);
b)
value of k, shall be not lower than 5.
the nominal length, in metres (sec figure 2);
Cl
Although different types of rope construction and different
NOTE -
values for factors k, and k, may be used (see 4.5), it is recommended
the terminal fittings (if any) at each end (see 4.7);
d)
that the working load limit of Single-leg Slings be in accordance with
table 1.
e) the maximum load to be lifted (also, if applicable,
the
u
maximum load to be applied to the Sling);
Table l- Recommended working of
Single-leg Slings
the slinging method;
fl
WLL”
Rope diameter
mm t
the type of rope.
9)
9 0,7
the way a Sling is used may Change
NOTE - The user is reminded that 10 03
11 lt1
its working load limit considerably.
12
lt3
13 lt5
14 M
16 2,4
18
3
4.4 Working load limit (\NLL)
20 3,7
22 4,5
The working load limit as in clause 3 shall
24 5,4
as follows :
26 6,3
28 7,3
32 9,6
F. x ke
36 12,l
WLL =
40 15
km x ku
44 18,l
48 21,6
where
52 25,5
56 29,3
WLL is the working load limit of the Sling, in tonnes;
60 33,5
1) The WLL values are derived from the formula given in 4.4 and the minimum
F, is the minimum breaking forte of the rope, in kilo-
breaking forte is assumed to be that of the 6 x 37 fibre core group in
newtons, as defined in ISO 2408; 1 770 N/mn? (1 770 MPa) nominal tensile grade, as given in ISO 2408.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 7531:1997
ISO7531 : 1987 (El
4.6.3 Spliced eyes
4.5 Type of rope
The type of rope used shall be one of those fibre- or steel-cor
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPf-AHM3A~MR f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Élingues de câbles en acier pour usages courants -
Caractéristiques et spécifications
Characteris tics and specifica tions
Wire rope slings for general purposes -

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7531 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 105,
Câbles en acier.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
.
ISO 75314987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Élingues de câbles en acier pour usages courants -
Caractéristiques et spécifications
3 Définition
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une série d’élingues
charge maximale d’utilisation EMU) : Charge maximale
de câbles en acier pour usages courants. Elle couvre le type
que I’élingue est autorisée à élever, à descendre ou à suspendre
d’élingues, la charge maximale d’utilisation, et la fabrication
en traction droite.
des élingues et des assemblages d’élingues.
Dans le cas d’une élingue à un brin, cette charge est appliquée
Les élingues multibrins couvertes par la présente Norme inter-
verticalement. Dans le cas d’une élingue multibrin, cette charge
nationale sont construites avec des brins de longueur nominale
est appliquée avec un angle maximal égal soit à 90°, soit à 120°
égale.
(voir chapitre 5).
NOTE - Les élingues ayant des longueurs de brins inégales peuvent,
généralement, être construites en concordance avec la présente
Norme internationale; toutefois, le classement de telles élingues néces-
site la considération spéciale d’une personne compétente.
4 Élingues à un brin
2 Références
4.1 Types d’élingues
ISO 2408, Câbles en acier pour usages courants - Caractkisti-
ques. Les élingues à un brin doivent être d’un des types indiqués à la
figure 1 avec ou sans accessoires d’extrémité supplémentaires
ISO 0793, Câbles en acier - Terminaisons manchonnées.
tels que maillons ou crochets. Si un accessoire d’extrémité est
utilisé, la boucle doit toujours être associée à une cosse.
ISO 8794, Câbles en acier - &ils épissés pour &ingues.
Type SS : Élingue épissée Type FS : Élingue manchonnée Type ST : Élingue épissée Type FT : Élingue manchonnée
avec boucles nues
avec boucles nues avec cosses avec cosses
Figure 1 - Types d’élingues

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS07531 : 1987 (F)
Figure 2 - Longueur d’une élingue à un brin avec deux accessoires d’extrémité
4.2 Longueur nominale de I’élingue k, est un facteur qui tient compte de l’efficacité de la
forme de la boucle (épissée ou manchonnée);
La longueur nominale d’une élingue à un brin, Z, est la longueur
entre les points d’application de charge de chaque accessoire
k, est un facteur qui tient compte des circonstances d’uti-
d’extrémité qu’il s’agisse des boucles nues, des boucles avec lisation;
cosses, des crochets ou des maillons (voir figures 1 et 2). La
tolérance sur la longueur ne doit pas être supérieure à la plus
est un facteur reliant la masse à la force.
km
grande des deux valeurs calculées comme suit : + 2 fois le dia-
métre du câble ou + 0,5 % de la longueur désirée. Pour le besoin de la présente Norme internationale, les
valeurs suivantes sont attribuées aux facteurs :
La longueur doit être mesurée sans charge.
- k, : 0,8
4.3 Informations à donner lors de la commande
de I’élingue
- km:10
Une élingue à un brin doit être identifiée par
Dans le cas où une valeur différente pour k, ou k, est exigée
par des normes nationales ou internationales ou par des Iégisla-
a) la référence à la présente Norme internationale;
tions ou par des exigences du client, celui-ci doit informer le
fabricant de sa valeur exacte. Dans le cas des «normes de
b) le type de I’élingue (voir figure 1);
client», la valeur de k, ne doit pas être inférieure à 5.
c) la longueur nominale, en mètres (voir figure 2);
NOTE - Bien que d’autres types de câbles et d’autres valeurs pour les
facteurs k, et k, puissent être utilisés (voir 4.51, il est recommandé que
d) les accessoires d’extrémité (s’il y en a) à chaque bout
la charge maximale d’utilisation des élingues à un brin selon la présente
(voir 4.7);
Norme internationale soit en concordance avec le tableau 1.
e) la charge maximale à lever (également, si possible, la
charge maximale qui va être appliquée à I’élingue);
- Charge maximale d’utilisation recommandbe des
Tableau 1
6lingues à un brin
f) la méthode d’élingage;
w
Diamdtre du c&ble CMU”
9) le type de câble.
mm t
.
9 0,7
NOTE - Il est rappelé à l’utilisateur que la maniére de se servir d’une
10 03
élingue peut modifier considérablement sa charge maximale d’utilisa-
1,l .
11
tion.
12 1,3
1,5
13
14 13
16 2,4
4.4 Charge maximale d’utilisation EMU) 18 3
20 3,7
4,5
22
La charge maximale d’utilisation, définie au chapitre 3, doit être
c
24 5,4
calculée comme suit :
26 63
7,3
28
32 %6
Fo x k?
12,l
36
CMU =
40 15
km x k”
44 18,l
48 21,6
où
25,5
52
56 29,3
CMU est la charge maximale d’utilisation de I’élingue, en
60 33,5
m
tonnes;
1) Les valeurs de la CMU proviennent de la formule donnée en 4.4 et la force de
rupture minimale est supposée être celle du groupe d’âme en fibre 6 x 37 dans la
F, est la force de rupture minimale du câble, en kilonew-
classe de résistance de 1 770 N/mn-& (1 770 MPa), comme indiqué dans
tons, définie dans I’ISO 2408; I’ISO 2408.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO7531 : 1987 (FI
4.6.3 Boucles épissées
4.5 Type de câble
Les boucles épissées doivent être conformes aux exigences de
Le câble utilisé doit être d’un type à âme en fibre ou en acier à
I’ISO 8794.
câblage ordinaire, donné dans I’ISO 2408, ayant un facteur
minimal de masse de
La distance minimale entre les extrémités des épissures à cha-
0,36 pour un câble à âme en textile naturel;
que bout d’un brin d’élingue doit être de 10 fois le diamètre
0,35 pour un câble à âme en polypropyléne; et
nominal du câble.
0,4 pour un câble à âme en acier.
4.7 Crochets et maillons
Les câbles multitorons (groupes 6 et 7) tels que désignés d
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPf-AHM3A~MR f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Élingues de câbles en acier pour usages courants -
Caractéristiques et spécifications
Characteris tics and specifica tions
Wire rope slings for general purposes -

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7531 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 105,
Câbles en acier.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
.
ISO 75314987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Élingues de câbles en acier pour usages courants -
Caractéristiques et spécifications
3 Définition
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une série d’élingues
charge maximale d’utilisation EMU) : Charge maximale
de câbles en acier pour usages courants. Elle couvre le type
que I’élingue est autorisée à élever, à descendre ou à suspendre
d’élingues, la charge maximale d’utilisation, et la fabrication
en traction droite.
des élingues et des assemblages d’élingues.
Dans le cas d’une élingue à un brin, cette charge est appliquée
Les élingues multibrins couvertes par la présente Norme inter-
verticalement. Dans le cas d’une élingue multibrin, cette charge
nationale sont construites avec des brins de longueur nominale
est appliquée avec un angle maximal égal soit à 90°, soit à 120°
égale.
(voir chapitre 5).
NOTE - Les élingues ayant des longueurs de brins inégales peuvent,
généralement, être construites en concordance avec la présente
Norme internationale; toutefois, le classement de telles élingues néces-
site la considération spéciale d’une personne compétente.
4 Élingues à un brin
2 Références
4.1 Types d’élingues
ISO 2408, Câbles en acier pour usages courants - Caractkisti-
ques. Les élingues à un brin doivent être d’un des types indiqués à la
figure 1 avec ou sans accessoires d’extrémité supplémentaires
ISO 0793, Câbles en acier - Terminaisons manchonnées.
tels que maillons ou crochets. Si un accessoire d’extrémité est
utilisé, la boucle doit toujours être associée à une cosse.
ISO 8794, Câbles en acier - &ils épissés pour &ingues.
Type SS : Élingue épissée Type FS : Élingue manchonnée Type ST : Élingue épissée Type FT : Élingue manchonnée
avec boucles nues
avec boucles nues avec cosses avec cosses
Figure 1 - Types d’élingues

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS07531 : 1987 (F)
Figure 2 - Longueur d’une élingue à un brin avec deux accessoires d’extrémité
4.2 Longueur nominale de I’élingue k, est un facteur qui tient compte de l’efficacité de la
forme de la boucle (épissée ou manchonnée);
La longueur nominale d’une élingue à un brin, Z, est la longueur
entre les points d’application de charge de chaque accessoire
k, est un facteur qui tient compte des circonstances d’uti-
d’extrémité qu’il s’agisse des boucles nues, des boucles avec lisation;
cosses, des crochets ou des maillons (voir figures 1 et 2). La
tolérance sur la longueur ne doit pas être supérieure à la plus
est un facteur reliant la masse à la force.
km
grande des deux valeurs calculées comme suit : + 2 fois le dia-
métre du câble ou + 0,5 % de la longueur désirée. Pour le besoin de la présente Norme internationale, les
valeurs suivantes sont attribuées aux facteurs :
La longueur doit être mesurée sans charge.
- k, : 0,8
4.3 Informations à donner lors de la commande
de I’élingue
- km:10
Une élingue à un brin doit être identifiée par
Dans le cas où une valeur différente pour k, ou k, est exigée
par des normes nationales ou internationales ou par des Iégisla-
a) la référence à la présente Norme internationale;
tions ou par des exigences du client, celui-ci doit informer le
fabricant de sa valeur exacte. Dans le cas des «normes de
b) le type de I’élingue (voir figure 1);
client», la valeur de k, ne doit pas être inférieure à 5.
c) la longueur nominale, en mètres (voir figure 2);
NOTE - Bien que d’autres types de câbles et d’autres valeurs pour les
facteurs k, et k, puissent être utilisés (voir 4.51, il est recommandé que
d) les accessoires d’extrémité (s’il y en a) à chaque bout
la charge maximale d’utilisation des élingues à un brin selon la présente
(voir 4.7);
Norme internationale soit en concordance avec le tableau 1.
e) la charge maximale à lever (également, si possible, la
charge maximale qui va être appliquée à I’élingue);
- Charge maximale d’utilisation recommandbe des
Tableau 1
6lingues à un brin
f) la méthode d’élingage;
w
Diamdtre du c&ble CMU”
9) le type de câble.
mm t
.
9 0,7
NOTE - Il est rappelé à l’utilisateur que la maniére de se servir d’une
10 03
élingue peut modifier considérablement sa charge maximale d’utilisa-
1,l .
11
tion.
12 1,3
1,5
13
14 13
16 2,4
4.4 Charge maximale d’utilisation EMU) 18 3
20 3,7
4,5
22
La charge maximale d’utilisation, définie au chapitre 3, doit être
c
24 5,4
calculée comme suit :
26 63
7,3
28
32 %6
Fo x k?
12,l
36
CMU =
40 15
km x k”
44 18,l
48 21,6
où
25,5
52
56 29,3
CMU est la charge maximale d’utilisation de I’élingue, en
60 33,5
m
tonnes;
1) Les valeurs de la CMU proviennent de la formule donnée en 4.4 et la force de
rupture minimale est supposée être celle du groupe d’âme en fibre 6 x 37 dans la
F, est la force de rupture minimale du câble, en kilonew-
classe de résistance de 1 770 N/mn-& (1 770 MPa), comme indiqué dans
tons, définie dans I’ISO 2408; I’ISO 2408.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO7531 : 1987 (FI
4.6.3 Boucles épissées
4.5 Type de câble
Les boucles épissées doivent être conformes aux exigences de
Le câble utilisé doit être d’un type à âme en fibre ou en acier à
I’ISO 8794.
câblage ordinaire, donné dans I’ISO 2408, ayant un facteur
minimal de masse de
La distance minimale entre les extrémités des épissures à cha-
0,36 pour un câble à âme en textile naturel;
que bout d’un brin d’élingue doit être de 10 fois le diamètre
0,35 pour un câble à âme en polypropyléne; et
nominal du câble.
0,4 pour un câble à âme en acier.
4.7 Crochets et maillons
Les câbles multitorons (groupes 6 et 7) tels que désignés d
...