SIST ISO 1629:2000

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1629:2000
01-september-2000
Gume in lateksi - Nomenklatura
Rubber and latices -- Nomenclature
Caoutchouc et latex -- Nomenclature
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1629:1995
ICS:
01.040.83 Gumarska industrija in Rubber and plastics
industrija polimernih industries (Vocabularies)
materialov (Slovarji)
83.040.10 Lateks in surova guma Latex and raw rubber
83.060 Guma Rubber
SIST ISO 1629:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 1629:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 1629:2000
IS0
INTERNATIONAL
1629
STANDARD
Third edition
1995-l I-1 5
Rubbers and latices - Nomenclature
Caoutchouc et latex - Nomenclature
Reference number
IS0 1629: 1995(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 1629:2000
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 1629 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 45, Rubber and rubber products.
This third edition cancels and replaces the second edition (IS0 1629:1987),
which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
0' IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 1629:2000
IS0 1629:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Nomenclature
Rubbers and latices -
R Rubbers having an unsaturated carbon chain, e.g.
1 Scope
natural rubber and synthetic rubbers derived at
least partly from conjugated dienes
‘l.1 This International Standard establishes a system
of symbols for the basic rubbers in both dry and latex
T Rubbers having carbon, oxygen and sulfur in the
forms, based on the chemical composition of the poly-
polymer chain
mer chain.
U Rubbers having carbon, oxygen and nitrogen in
1.2 The purpose of this International Standard is to
the polymer chain
standardize the terms used in industry, commerce
and government, and it is not intended to conflict
with, but rather to act as a supplement to, existing 2 Rubbers having phosphorus and nitrogen in the
trade names and trade marks. polymer chain
NOTE 1 In technical papers or presentations, the name of
the rubber should be used if possible. The symbols should
3 Symbol groups
follow the chemical name for use in later references.
3.1 The “M” group
2 Rubbers
The “M” group comprises rubbers having a saturated
chain of the polymethylene type. The following sym-
Rubbers, in both dry and latex forms, are grouped and
bols are used:
symbolized on the basis of the chemical composition
of the polymer chain in the following manner:
ACM Copolymer of ethyl acrylate (or other acry-
M Rubbers having a saturated carbon chain of the
lates) and a small amount of a monomer
polymethylene type
which facilitates vulcanization. (Usually
known as acrylic rubber)
N Rubbers having carbon and nitrogen in the poly-
mer chain
AEM Copolymer of ethyl acrylate (or other acry-
lates) and ethylene
NOTE 2 No rubber has so far been symbolized in the “N”
group.
ANM Copolymer of ethyl acrylate (or other acry-
lates) and acrylonitrile
0 Rubbers having carbon and oxygen in the polymer
chain
CM Chloropolyethylenel)
Q Rubbers having silicon and oxygen in the polymer
chain
CSM Chlorosulfonylpolyethylene
1) In IS0 1043-I [I], the abbreviation given for chloropolyethylene is PE-C.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 1629:2000
@ IS0
IS0 1629:1995(E)
EPDM Terpolymer of ethylene, propylene and a FMQ Silicone rubber having both methyl and fluor-
diene with the residual unsaturated portion of ine substituent groups on the polymer chain
the polymerized diene in the side chain
FVMQ Silicone rubber having methyl, vinyl and fluor-
Ethylene-propylene copolymer ine substituent groups on the polymer chain
EPM
Ethylene-vinyl acetate copolymer*) Silicone rubber having only methyl substitu-
EVM MQ
ent groups on the polymer chain, such as
dimethyl polysiloxane
FEPM Copolymer of tetrafluoroethylene and propyl-
ene
PMQ Silicone rubber ha
...

NORME ISO
1629
INTERNATIONALE
Troisième édition
1995-I l-l 5
Caoutchouc et latex - Nomenclature
Rubbers and latices - Nomenclature
Numéro de référence
ISO 1629:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1629:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1629 a été élaborée par le comité technique
ISOflC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 1629:1987), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement a
titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 1629:1995(F)
Nomenclature
Caoutchouc et latex -
Q Caoutchoucs renfermant du silicium et de I’oxy-
1 Domaine d’application
gène dans la chaîne polymérique
1.1 La présente Norme internationale établit un sys-
R Caoutchoucs ayant une chaîne carbonée non sa-
tème de symboles pour les caoutchoucs de base sous
turée, par exemple caoutchouc naturel et caout-
la forme sèche ou sous la forme de latex, basé sur la
choucs synthétiques dérivés, au moins partielle-
composition chimique de la chaîne polymérique.
ment, de diènes conjugués
Caoutchoucs renfermant du carbone, de I’oxy-
1.2 Le but de la présente Norme internationale est
gène et du soufre dans la chaîne polymérique
de normaliser les termes utilisés dans l’industrie, le
commerce et les administrations. Elle n’est pas en
Caoutchoucs renfermant du carbone, de I’oxy-
opposition avec les noms commerciaux et marques
gène et de l’azote dans la chaîne polymérique
de fabrique existants, mais doit être considérée plutôt
comme un complément.
Caoutchoucs renfermant du phosphore et de
l’azote dans la chaîne polymérique
NOTE 1 Dans les documents techniques ou les notices
d’accompagnement, le nom du caoutchouc doit être em-
ployé si possible. Les symboles devraient suivre le nom chi-
Désignation des groupes
mique pour être utilises dans les références ultérieures.
3.1 Le groupe «NI»
2 Caoutchoucs
Le groupe l(M)) comprend les caoutchoucs ayant une
chaîne saturée du type polyméthylène. Les symboles
Les caoutchoucs, sous la forme sèche ou sous la
suivants sont utilisés:
forme de latex, sont classés et codés selon la compo-
sition chimique de la chaîne polymérique, de la façon
ACM Copolymère d’acrylate d’éthyle (ou d’autres
suivante:
acrylates) et d’une petite quantité d’un mono-
mère qui facilite la vulcanisation (habituelle-
M Caoutchoucs ayant une chaîne de carbone satu-
ment dénommé caoutchouc acrylique)
rée du type polyméthylène
AEM Copolymère d’acrylate d’éthyle (ou d’autres
N Caoutchoucs renfermant du carbone et de l’azote acrylates) et d’éthylène
dans la chaîne polymérique
ANM Copolymère d’acrylate d’éthyle (ou d’autres
acrylates) et de nitrile acrylique
NOTE 2 Aucun caoutchouc n’a encore été affecté au
groupe UN)).
CM Polyéthylène chIor@
0 Caoutchoucs renfermant du carbone et de I’oxy-
gène dans la chaîne polymérique CSM Polyéthylène chlorosulfoné
1) Dans I’ISO 1043-I [Il, l’abréviation donnée pour le polyéthylène chloré est PE-C
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 1629:1995(F)
FMQ Caoutchouc silicone comportant des groupes
EPDM Terpolymère d’éthylène, de propylène et d’un
méthyle et fluor substitués sur la chaîne poly-
diène dont la partie non saturée est située
mérique
dans la chaîne latérale
.
Caoutchouc silicone comportant des groupes
Copolymère d’éthylène et de propylène FVMQ
EPM
méthyle, vinyle et fluor substitués sur la
chaîne polymérique
Copolymère d’éthylène et d’acétate de vi-
EVM
nyle*)
MQ Caoutchouc silicone comportant uniquement
des groupes méthyle substitués sur la chaîne
FEPM Copolymère de tétrafluoroéthylène et de pro-
polymérique tels que le diméthylpolysiloxane
pylène
Caoutchouc silicone comportant des groupes
FFKM Caoutchouc perfluoré dont tous les groupes
méthyle et phényle substitués sur la chaîne
substituants sont sur la chaîne polymérique,
polymérique
que ces groupes soient fluorés, perfluoro-
al kylés ou perfluoroal koxylés
Caoutchouc silicone comportant des groupes
PVMQ
FKM Caoutchoucs fluorés substitués sur la chaîne méthyle, vinyle et phényle substitués sur la
polymérique par des groupes fluorés, perfluo-
chaîne polymérique
roalkylés ou perfluoroalkoxylés
Caoutchouc silicone comportant des groupes
Polyisobutène3)
IM
méthyle et vinyle
...

NORME ISO
1629
INTERNATIONALE
Troisième édition
1995-I l-l 5
Caoutchouc et latex - Nomenclature
Rubbers and latices - Nomenclature
Numéro de référence
ISO 1629:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1629:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1629 a été élaborée par le comité technique
ISOflC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 1629:1987), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement a
titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 1629:1995(F)
Nomenclature
Caoutchouc et latex -
Q Caoutchoucs renfermant du silicium et de I’oxy-
1 Domaine d’application
gène dans la chaîne polymérique
1.1 La présente Norme internationale établit un sys-
R Caoutchoucs ayant une chaîne carbonée non sa-
tème de symboles pour les caoutchoucs de base sous
turée, par exemple caoutchouc naturel et caout-
la forme sèche ou sous la forme de latex, basé sur la
choucs synthétiques dérivés, au moins partielle-
composition chimique de la chaîne polymérique.
ment, de diènes conjugués
Caoutchoucs renfermant du carbone, de I’oxy-
1.2 Le but de la présente Norme internationale est
gène et du soufre dans la chaîne polymérique
de normaliser les termes utilisés dans l’industrie, le
commerce et les administrations. Elle n’est pas en
Caoutchoucs renfermant du carbone, de I’oxy-
opposition avec les noms commerciaux et marques
gène et de l’azote dans la chaîne polymérique
de fabrique existants, mais doit être considérée plutôt
comme un complément.
Caoutchoucs renfermant du phosphore et de
l’azote dans la chaîne polymérique
NOTE 1 Dans les documents techniques ou les notices
d’accompagnement, le nom du caoutchouc doit être em-
ployé si possible. Les symboles devraient suivre le nom chi-
Désignation des groupes
mique pour être utilises dans les références ultérieures.
3.1 Le groupe «NI»
2 Caoutchoucs
Le groupe l(M)) comprend les caoutchoucs ayant une
chaîne saturée du type polyméthylène. Les symboles
Les caoutchoucs, sous la forme sèche ou sous la
suivants sont utilisés:
forme de latex, sont classés et codés selon la compo-
sition chimique de la chaîne polymérique, de la façon
ACM Copolymère d’acrylate d’éthyle (ou d’autres
suivante:
acrylates) et d’une petite quantité d’un mono-
mère qui facilite la vulcanisation (habituelle-
M Caoutchoucs ayant une chaîne de carbone satu-
ment dénommé caoutchouc acrylique)
rée du type polyméthylène
AEM Copolymère d’acrylate d’éthyle (ou d’autres
N Caoutchoucs renfermant du carbone et de l’azote acrylates) et d’éthylène
dans la chaîne polymérique
ANM Copolymère d’acrylate d’éthyle (ou d’autres
acrylates) et de nitrile acrylique
NOTE 2 Aucun caoutchouc n’a encore été affecté au
groupe UN)).
CM Polyéthylène chIor@
0 Caoutchoucs renfermant du carbone et de I’oxy-
gène dans la chaîne polymérique CSM Polyéthylène chlorosulfoné
1) Dans I’ISO 1043-I [Il, l’abréviation donnée pour le polyéthylène chloré est PE-C
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 1629:1995(F)
FMQ Caoutchouc silicone comportant des groupes
EPDM Terpolymère d’éthylène, de propylène et d’un
méthyle et fluor substitués sur la chaîne poly-
diène dont la partie non saturée est située
mérique
dans la chaîne latérale
.
Caoutchouc silicone comportant des groupes
Copolymère d’éthylène et de propylène FVMQ
EPM
méthyle, vinyle et fluor substitués sur la
chaîne polymérique
Copolymère d’éthylène et d’acétate de vi-
EVM
nyle*)
MQ Caoutchouc silicone comportant uniquement
des groupes méthyle substitués sur la chaîne
FEPM Copolymère de tétrafluoroéthylène et de pro-
polymérique tels que le diméthylpolysiloxane
pylène
Caoutchouc silicone comportant des groupes
FFKM Caoutchouc perfluoré dont tous les groupes
méthyle et phényle substitués sur la chaîne
substituants sont sur la chaîne polymérique,
polymérique
que ces groupes soient fluorés, perfluoro-
al kylés ou perfluoroal koxylés
Caoutchouc silicone comportant des groupes
PVMQ
FKM Caoutchoucs fluorés substitués sur la chaîne méthyle, vinyle et phényle substitués sur la
polymérique par des groupes fluorés, perfluo-
chaîne polymérique
roalkylés ou perfluoroalkoxylés
Caoutchouc silicone comportant des groupes
Polyisobutène3)
IM
méthyle et vinyle
...