SIST ISO 3228:2015

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3228:2015
01-marec-2015
1DGRPHãþD
SIST ISO 3228:2001
Kotalni ležaji - Uliti in stiskani okrovi za vgradnjo ležajev - Mejne mere in tolerance
Rolling bearings - Cast and pressed housings for insert bearings - Boundary dimensions
and tolerances
Roulements - Logements moulés et emboutis pour roulements "insert" - Dimensions
d'encombrement et tolérances
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3228:2013
ICS:
21.100.20 Kotalni ležaji Rolling bearings
SIST ISO 3228:2015 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3228:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3228:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3228
Fourth edition
2013-02-01
Rolling bearings — Cast and pressed
housings for insert bearings —
Boundary dimensions and tolerances
Roulements — Logements moulés et emboutis pour roulements
“insert” — Dimensions d’encombrement et tolérances
Reference number
ISO 3228:2013(E)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3228:2015
ISO 3228:2013(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3228:2015
ISO 3228:2013(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 1
4.1 General . 1
4.2 Cast plummer block housing . 2
4.3 Cast flanged housing, square . 2
4.4 Cast flanged housing, oval . 2
4.5 Cast take-up housing . . 3
4.6 Pressed plummer block housing . 3
4.7 Pressed flanged housings, round, triangular and oval . 4
5 Boundary dimensions and tolerances . 4
5.1 General . 4
5.2 Cast housings . 4
5.3 Pressed housings .14
Bibliography .16
© ISO 2013 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 3228:2015
ISO 3228:2013(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3228 was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings, Subcommittee SC 6,
Insert bearings.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 3228:1993), which has been technically
revised. In particular, this fourth edition has been extended. Boundary dimensions and tolerances of cast
housings for diameter series 3 have been added in Tables 2, 4, 6 and 8. In addition, boundary dimensions
and tolerances of larger size cast flanged housings, oval and cast take-up housings for diameter series 2
have been added in Tables 5 and 7.
iv © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 3228:2015
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3228:2013(E)
Rolling bearings — Cast and pressed housings for insert
bearings — Boundary dimensions and tolerances
1 Scope
This International Standard specifies boundary dimensions and tolerances for cast and pressed housings
[1]
for insert bearings for which boundary dimensions are given in ISO 9628 .
It applies to plummer block housings, flanged housings and take-up housings.
The inclusion of relubrication features is optional, but when provided it is intended that they intersect the
[1]
zone specified in ISO 9628 in such a way that lubricant satisfactorily feeds from the housing through this
zone. The exact design of the relubrication features is not otherwise covered by this International Standard.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5593, Rolling bearings — Vocabulary
ISO 15241, Rolling bearings — Symbols for quantities
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5593 apply.
4 Symbols
4.1 General
For the purposes of this document, the symbols given in ISO 15241 and those in 4.2 to 4.7 apply.
The symbols (except those for tolerances) shown in Figures 1 to 6, and the values given in Tables 1 to 10
denote nominal dimensions, unless specified otherwise.
NOTE Figures 1 to 6 are drawn schematically and do not necessarily show all design details. The grease
nipple positions in Figures 1 to 4 are examples. Other positions are at the discretion of the manufacturer.
© ISO 2013 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 3228:2015
ISO 3228:2013(E)

4.2 Cast plummer block housing
See Figure 1 and Tables 1 and 2.
A (overall) width of base
D spherical seating diameter of housing
a
H distance from mounting base to centreline of spherical seating diameter
H height of feet
1
J centre distance between bolt holes
L (overall) length of base
N width of bolt hole
N length of bolt hole
1
Δ deviation of single distance from mounting base to centreline of spherical seating diam-
Hs
eter
4.3 Cast flanged housing, square
See Figure 2 and Tables 3 and 4.
A (overall) width
A width of flange
1
A distance from mounting face to centreline of spherical seating diameter
2
D spherical seating diameter of housing
a
J centre distance between bolt holes
L (overall) length
N diameter of bolt hole
X position tolerance of bolt holes
Δ deviation of single distance from mounting face to centreline of spherical seating diam-
A2s
eter
4.4 Cast flanged housing, oval
See Figure 3 and Tables 5 and 6.
A (overall) width
A width of flange
1
A distance from mounting face to centreline of spherical seating diameter
2
D spherical seating diameter of housing
a
H height of flange
2 © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 3228:2015
ISO 3228:2013(E)

J centre distance between bolt holes
L (overall) length
N diameter of bolt hole
X position tolerance of bolt holes
Δ deviation of single distance from mounting face to centreline of spherical seating diam-
A2s
eter
4.5 Cast take-up housing
See Figure 4 and Tables 7 and 8.
A (overall) width (attachment end)
A width of location slot
1
A width of flange in which location slot is provided
2
D spherical seating diameter of housing
a
H (overall) height
H distance between bottoms of location slots
1
H height (attachment end)
2
L (overall) length
L distance from attachment end face to centreline of spherical seating diameter
1
L length (attachment end)
2
L length of location slot
3
N diameter of attachment hole
N length of attachment slot
1
N height of attachment slot
2
Δ deviation of single distance between bottoms of location slots
H1s
4.6 Pressed plummer block housing
See Figure 5 and Table 9.
A (overall) width of base
D spherical seating diameter of housing
a
H distance from mounting base to centreline of spherical seating diameter
H height of feet
1
J centre distance between bolt holes
L (overall) length of base
© ISO 2013 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 3228:2015
ISO 3228:2013(E)

N diameter of bolt hole
Δ deviation of single centre distance between bolt holes
Js
Δ deviation of single diameter of bolt hole
Ns
4.7 Pressed flanged housings, round, triangular and oval
See Figure 6 and Table 10.
A (overall) width
A width of flange
1
D spherical seating diameter of housing
a
H height (round, triangular, oval)
H distance from straight edge to centreline of spherical seating diameter (triangular)
1
H limit diameter of flat surface
2
J pitch circle diameter of bolt holes (round and triangular); centre distance between bolt
holes (ov
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3228
Quatrième édition
2013-02-01
Roulements — Logements
moulés et emboutis pour
roulements “insert” — Dimensions
d’encombrement et tolérances
Rolling bearings — Cast and pressed housings for insert bearings —
Boundary dimensions and tolerances
Numéro de référence
ISO 3228:2013(F)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3228:2013(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3228:2013(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 1
4.1 Généralités . 1
4.2 Corps de palier à semelle moulé . 2
4.3 Corps de palier applique moulé, carré . 2
4.4 Corps de palier applique moulé, ovale . 2
4.5 Corps de coulisseau tendeur . 3
4.6 Corps de palier à semelle embouti. 3
4.7 Corps de palier applique embouti, rond, triangulaire et ovale . 4
5 Dimensions d’encombrement et tolérances . 4
5.1 Généralité . 4
5.2 Logements moulés . 4
5.3 Logements emboutis .14
Bibliographie .16
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3228:2013(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 3228 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 4, Roulements, sous-comité SC 6, Roulements «insert».
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 3228:1993), qui a fait l’objet et d’une
révision technique. La présente édition a notamment été étendue. Les dimensions d’encombrement et
tolérances des logements moulés pour les diamètres de la série 3 ont été ajoutés dans les Tableaux 2, 4,
6 et 8. De plus, les dimensions d’encombrement et tolérances pour les grandes tailles de corps de palier
applique moulé, ovale et les corps de coulisseau tendeur pour les diamètres de la série 2 ont été ajoutés
dans les Tableaux 5 et 7.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3228:2013(F)
Roulements — Logements moulés et emboutis pour
roulements “insert” — Dimensions d’encombrement et
tolérances
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les dimensions d’encombrement et les tolérances des
logements moulés et emboutis pour roulements «insert» pour lesquels les dimensions d’encombrement
[1]
figurent dans l’ISO 9628 .
Elle est applicable aux corps de palier à semelle, de palier applique et de coulisseau tendeur.
L’inclusion de dispositifs de relubrification est facultative, mais lorsqu’ils sont stipulés, il convient qu’ils
[1]
imposent au lubrifiant de déboucher sur la zone spécifiée dans l’ISO 9628 de sorte que le lubrifiant soit
correctement acheminé à partir du logement à travers cette zone. La configuration exacte des dispositifs
de relubrification n’est pas donnée dans la présente Norme internationale.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants, en tout ou partie, sont référencés normativement dans ce document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 5593, Roulements — Vocabulaire
ISO 15241, Roulements — Symboles relatifs aux grandeurs physiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 5593 s’appliquent.
4 Symboles
4.1 Généralités
Pour les besoins du présent document, les symboles donnés dans l’ISO 15241 ainsi que ceux des
paragraphes 4.2 à 4.7 s’appliquent.
Les symboles (exceptés ceux relatifs aux tolérances) indiqués aux Figures 1 à 6 et les valeurs données
dans les Tableaux 1 à 10 correspondent à des dimensions nominales, sauf spécification contraire.
NOTE Les Figures 1 à 6 sont schématiques et ne montrent pas nécessairement tous les détails de conception.
Les positions des graisseurs des Figures 1 à 4 sont données à titre d’exemple. D’autres positions sont à la discrétion
du fabricant.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3228:2013(F)

4.2 Corps de palier à semelle moulé
Voir Figure 1 et Tableaux 1 et 2.
A largeur (hors tout) de la semelle
D diamètre de la portée sphérique du logement
a
H distance de la semelle de fixation à l’axe de la portée sphérique du logement
H épaisseur de la semelle
1
J entraxe des trous de fixation
L longueur (hors tout) de la semelle
N largeur des trous de fixation
N longueur des trous de fixation
1
Δ écart de la distance isolée de la semelle de fixation à l’axe de la portée sphérique du logement
Hs
4.3 Corps de palier applique moulé, carré
Voir Figure 2 et Tableaux 3 et 4.
A largeur (hors tout)
A largeur du collet
1
A distance de la face de fixation à l’axe de la portée sphérique du logement
2
D diamètre de la portée sphérique du logement
a
J entraxe des trous de fixation
L longueur (hors tout)
N diamètre des trous de fixation
X tolérance de la position des trous de fixation
Δ écart de la distance isolée de la face de fixation à l’axe de la portée sphérique du logement
A2s
4.4 Corps de palier applique moulé, ovale
Voir Figure 3 et Tableaux 5 et 6.
A largeur (hors tout)
A largeur du collet
1
A distance de la face de fixation à l’axe de la portée sphérique du logement
2
D diamètre de la portée sphérique du logement
a
H hauteur du collet
J entraxe des trous de fixation
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3228:2013(F)

L longueur (hors tout)
N diamètre des trous de fixation
X tolérance de la position des trous de fixation
Δ écart de la distance isolée de la face de fixation à l’axe de la portée sphérique du logement
A2s
4.5 Corps de coulisseau tendeur
Voir Figure 4 et Tableaux 7 et 8.
A largeur (hors tout) (extrémité de fixation)
A largeur de la rainure de positionnement
1
A largeur du collet dans lequel la rainure de positionnement est fournie
2
D diamètre de la portée sphérique du logement
a
H hauteur (hors tout)
H distance entre le fond des rainures de positionnement
1
H hauteur (extrémité de fixation)
2
L longueur (hors tout)
L distance de la face de l’extrémité de fixation à l’axe de la portée sphérique du logement
1
L Longueur (extrémité de fixation)
2
L Longueur de la rainure de positionnement
3
N diamètre des trous de fixation
N longueur de l’orifice de fixation
1
N hauteur de l’orifice de fixation
2
Δ écart de la distance isolée entre le fond des rainures de positionnement
H1s
4.6 Corps de palier à semelle embouti
Voir Figure 5 et Tableau 9.
A largeur de la semelle (hors tout)
D diamètre de la portée sphérique du logement
a
H distance de la base de la semelle à l’axe de la portée sphérique du logement
H épaisseur de la semelle
1
J entraxe des trous de fixation
L longueur de la semelle (hors tout)
N diamètre des trous de fixation
© ISO 2013 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3228:2013(F)

Δ écart de l’entraxe isolé des trous de fixation
Js
Δ écart du diamètre isolé des trous de fixation
Ns
4.7 Corps de palier applique embouti, rond, triangulaire et ovale
Voir Figure 6 et Tableau 10.
A largeur (hors tout)
A largeur du collet
1
D diamètre de la portée sphérique du logement
a
H hauteur du collet (rond, triangulaire, ovale)
H distance du bord droit à l’axe de la portée sphérique du logement (triangulaire)
1
H diamètre limite de la surface plane
2
J diamètre du cercle des centres des trous de fixation (rond et triangulaire); entraxe des trous
de fixation (ovale)
L longueur (hors tout) du collet (ovale)
N dimension du côté des trous de fixation carrés
Δ écart du diamètre isolé d
...