SIST EN 50130-5:2011

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50130-5:2011
01-september-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 50130-5:2001
Alarmni sistemi - 5. del: Metode za preskušanje vplivov okolja
Alarm systems - Part 5: Environmental test methods
Alarmanlagen - Teil 5: Methoden für Umweltprüfungen
Systèmes d'alarme - Partie 5: Méthodes d'essai d'environnement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50130-5:2011
ICS:
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
19.040 Preskušanje v zvezi z Environmental testing
okoljem
SIST EN 50130-5:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50130-5:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50130-5:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 50130-5

NORME EUROPÉENNE
June 2011
EUROPÄISCHE NORM

ICS 13.320; 29.020 Supersedes EN 50130-5:1998


English version


Alarm systems -
Part 5: Environmental test methods



Systèmes d'alarme -  Alarmanlagen -
Partie 5: Méthodes d'essai Teil 5: Methoden für Umweltprüfungen
d'environnement





This European Standard was approved by CENELEC on 2011-06-13. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50130-5:2011 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50130-5:2011
EN 50130-5:2011 – 2 –
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 79, Alarm systems.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50130-5
on 2011-06-13.
This document supersedes EN 50130-5:1998.
The main changes with respect to EN 50130-5:1998 are listed below:
1) updating of the referenced base standards to the latest editions, this updating has caused
changes therefore in the test methods used in several clauses.
2) Clauses 8 and 9 have had changes made to the requirements in class IV limits.
3) Clause 27 was removed.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented

at national level by publication of an identical

national standard or by endorsement
(dop) 2012-06-13

– latest date by which the national standards conflicting

with the EN have to be withdrawn
(dow) 2014-06-13
This European Standard is part of the EN 50130 series of standards. This series is intended to give
the requirements applicable to alarm systems in general (e.g. the environmental test methods, in this
case, and EMC immunity requirements in the case of EN 50130-4). The following associated series of
European standards are intended to give the other requirements (e.g. performance requirements),
which are applicable to the specific types of alarm systems:
- EN 50131 Alarm systems – Intrusion and hold-up systems;
- EN 50132 Alarm systems – CCTV surveillance systems for use in security applications;
- EN 50133 Alarm systems – Access control systems for use in security applications;
- EN 50134 Alarm systems – Social alarm systems;
- EN 50136 Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment;
- CLC/TS 50398 Alarm systems – Combined and integrated alarm systems – General requirements.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 50130-5:2011
– 3 – EN 50130-5:2011
Contents
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Environmental classes . 9
5 Standard laboratory conditions . 9
6 Tolerances . 9
7 Information to be included in the relevant product standard . 9
8 Dry heat (operational) .10
8.1 Object of the test .10
8.2 Principle .10
8.3 Test procedure .10
9 Dry heat (endurance) .11
9.1 Object of the test .11
9.2 Principle .11
9.3 Test procedure .12
10 Cold (operational) .13
10.1 Object of the test .13
10.2 Principle .13
10.3 Test procedure .13
11 Temperature change (operational).14
11.1 Object of the test .14
11.2 Principle .14
11.3 Test procedure .14
12 Damp heat, steady state (operational) .15
12.1 Object of the test .15
12.2 Principle .15
12.3 Test procedure .15
13 Damp heat, steady state (endurance) .16
13.1 Object of the test .16
13.2 Principle .16
13.3 Test procedure .16
14 Damp heat, cyclic (operational) .17
14.1 Object of the test .17
14.2 Principle .17
14.3 Test procedure .17
15 Damp heat, cyclic (endurance) .18
15.1 Object of the test .18
15.2 Principle .18
15.3 Test procedure .19
16 Water ingress (operational) .19
16.1 Object of the test .19
16.2 Principle .20
16.3 Test procedure .20
17 Sulphur dioxide (SO ) (endurance) .23
2
17.1 Object of the test .23
17.2 Principle .23
17.3 Test procedure .23

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 50130-5:2011
EN 50130-5:2011 – 4 –
18 Salt mist, cyclic (endurance) .24
18.1 Object of the test .24
18.2 Principle .24
18.3 Test procedure .24
19 Shock (operational) .25
19.1 Object of the test .25
19.2 Principle .25
19.3 Test procedure .26
20 Impact (operational) .27
20.1 Object of the test .27
20.2 Principle .27
20.3 Test procedure .27
21 Free fall (operational) .28
21.1 Object of the test .28
21.2 Principle .28
21.3 Test procedure .29
22 Vibration, sinusoidal (operational) .29
22.1 Object of the test .29
22.2 Principle .30
22.3 Test procedure .30
23 Vibration, sinusoidal (endurance) .31
23.1 Object of the test .31
23.2 Principle .31
23.3 Test procedure .31
24 Simulated solar radiation, temperature rise (operational) .32
24.1 Object of the test .32
24.2 Principle .32
24.3 Test procedure .32
25 Simulated solar radiation, surface degradation (endurance) .33
25.1 Object of the test .33
25.2 Principle .33
25.3 Test procedure .34
26 Dust tightness (endurance) .34
26.1 Object of the test .34
26.2 Principle .35
26.3 Test procedure .35
Bibliography .37

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 50130-5:2011
– 5 – EN 50130-5:2011
Figure
Figure 1 – Graph showing peak acceleration vs. specimen mass .27

Tables
Table 1 – Dry heat (operational) – Conditioning.11
Table 2 – Dry heat (endurance) – Conditioning .12
Table 3 – Cold (operational) – Conditioning .13
Table 4 – Temperature change (operational) – Conditioning .14
Table 5 – Damp heat, steady state (operational) – Conditioning .16
Table 6 – Damp heat, steady state (endurance) – Conditioning .17
Table 7 – Damp heat, cyclic (operational) – Conditioning .18
Table 8 – Damp heat, cyclic (endurance) – Conditioning .19
Table 9 – Water ingress (operational) – Conditioning for fixed and movable equipment class .21
Table 10 – Water ingress (operational) – Conditioning for portable equipment class .22
Table 11 – Sulphur dioxide (SO ) (endurance) – Conditioning .23
2
Table 12 – Salt mist, cyclic (endurance) – Conditioning .25
Table 13 – Shock (operational) – Conditioning .26
Table 14 – Impact (operational) – Conditioning .28
Table 15 – Free fall (operational) – Conditioning .29
Table 16 – Vibration, sinusoidal (operational) – Conditioning .30
Table 17 – Vibration, sinusoidal (endurance) – Conditioning.32
Table 18 – Simulated solar radiation, Temperature rise (operational) – Conditioning .33
Table 19 – Simulated solar radiation, surface degradation (endurance) – Conditioning .34
Table 20 – Dust tightness (endurance) – Conditioning for Category 1 .36
Table 21 – Dust tightness (endurance) – Conditioning for Category 2 .36

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 50130-5:2011
EN 50130-5:2011 – 6 –
1 Scope
This European Standard specifies environmental test methods to be used for testing the system
components of the following alarm systems, intended for use in and around buildings:
- intruder alarm systems;
- hold-up alarm systems;
- social alarm systems;
- CCTV systems, for security applications;
- access control systems, for security applications;
1)
- alarm transmission systems .
This European Standard specifies three equipment classes (fixed, movable & portable equipment) and
four environmental classes.
The environmental classes only include the general service environments envisaged for equipment
installed in typical residential, commercial and industrial environments. It may be necessary for the
product standard to require additional or different environmental tests or severities where
a) there could be specific environmental problems (e.g. some different severities may be required for
break glass detectors stuck to glass windows, due to the local extremes of temperature and
humidity),
b) the test exposure falls within the intended detection phenomenon of the detector (e.g. during a
vibration test on a seismic detector).
In order to provide reproducible test methods and to avoid the proliferation of technically similar test
methods, the test procedures have been chosen, where possible, from internationally accepted
standards (e.g. IEC publications). For specific guidance on these tests, reference should be made to
the appropriate document, which is indicated in the relevant sub-section. For more general guidance
and background information on environmental testing, reference should be made to EN 60068-1 and
to the EN 60068-3 series.
This European Standard does not specify
a) the requirements or performance criteria to be applied, which should be specified in the relevant
product standard,
b) special tests only applicable to a particular device (e.g. the effects of turbulent air draughts on
ultrasonic movement detectors),
c) basic safety requirements, such as protection against electrical shocks, unsafe operation,
insulation coordination and related dielectric tests,
d) tests relating to deliberate acts of damage or tampering.
———————
1)
 Apart from equipment which is part of a public communication network.

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 50130-5:2011
– 7 – EN 50130-5:2011
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 60068-1:1994 Environmental testing – Part 1: General and guidance
(IEC 60068-1:1988 + corr. Oct. 1988 + A1:1992)
EN 60068-2-1:2007 Environmental testing – Part 2-1: Tests – Test A: Cold
(IEC 60068-2-1:2007)
EN 60068-2-2:2007 Environmental testing – Part 2-2: Tests – Test B: Dry heat
(IEC 60068-2-2:2007)
EN 60068-2-5:1999 Environmental testing – Part 2-5: Tests – Test Sa: Simulated solar
radiation at ground level (IEC 60068-2-5:1975)
EN 60068-2-6:2008 Environmental testing – Part 2-6: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)
(IEC 60068-2-6:2007)
EN 60068-2-14:2009 Environmental testing – Part 2-14: Tests – Test N: Change of
temperature (IEC 60068-2-14:2009)
EN 60068-2-18:2001 Environmental testing – Part 2-18: Tests – Tests R and guidance: Water
(IEC 60068-2-18:2000)
EN 60068-2-27:2009 Environmental testing – Part 2-27: Tests – Test Ea and guidance: Shock
(IEC 60068-2-27:2008)
EN 60068-2-30:2005 Environmental testing – Part 2-30: Tests – Test Db: Damp heat, cyclic
(12 h + 12 h cycle) (IEC 60068-2-30:2005)
EN 60068-2-31:2008 Environmental testing – Part 2-31: Tests – Test Ec: Rough handling
shocks, primarily for equipment-type specimens (IEC 60068-2-31:2008)
EN 60068-2-42:2003 Environmental testing – Part 2-42: Tests – Test Kc: Sulphur dioxide test
for contacts and connections (IEC 60068-2-42:2003)
EN 60068-2-52:1996 Environmental testing – Part 2-52: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic
(sodium chloride solution) (IEC 60068-2-52:1996)
EN 60068-2-75:1997 Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer tests
(IEC 60068-2-75:1997)
EN 60068-2-78:2001 Environmental testing – Part 2-78: Tests – Test Cab: Damp heat, steady
state (IEC 60068-2-78:2001)
EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
+ corr. May. 1993 (IEC 60529:1989 + A1:1999)
+ A1:2000
EN 62262:2002 Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment
against external mechanical impacts (IK code) (IEC 62262:2002)

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 50130-5:2011
EN 50130-5:2011 – 8 –
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
intruder alarm system
alarm system to detect and indicate the presence, entry or attempted entry of an intruder into
supervised premises
3.2
hold-up alarm system
alarm system designed to permit the deliberate creation of an alarm condition in the case of a hold-up
3.3
social alarm system
alarm system providing facilities to summon assistance for use by persons, who can be considered to
be living at risk
3.4
fixed equipment
equipment fastened to a support or otherwise secured in a specific location, or equipment not provided
with a carrying handle and having such a mass that it cannot easily be moved
EXAMPLE An intruder alarm system control panel screwed to the wall.
3.5
movable equipment
equipment which is not fixed equipment and which is not normally in operation while the location is
changed
EXAMPLE A local unit or controller for a social alarm system, which is placed on a table top.
3.6
portable equipment
equipment designed to be in operation while being carried
EXAMPLE Access control "smart card" badge, electronic key, social alarm trigger device carried by the user.
3.7
preconditioning
treatment of a specimen, before conditioning, with the object of removing or partly counteracting the
effects of its previous history
3.8
conditioning
exposure of a specimen to environmental conditions in order to determine the effect of such conditions
on the specimen
3.9
recovery
treatment of a specimen, after conditioning, in order that the properties of the specimen may be
stabilised before measurement

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 50130-5:2011
– 9 – EN 50130-5:2011
4 Environmental classes
This European Standard specifies the tests and severities to be used for each of the following
environmental classes:
I Indoor but restricted to residential/office environment
(e.g. living rooms and offices)
II Indoor in general
(e.g. sales floors, shops, restaurants, stairways, manufacturing and assembly areas, entrances
and storage rooms)
III Outdoor but sheltered from direct rain and sunshine, or indoor with extreme
environmental conditions
(e.g. garages, lofts, barns and loading bays)
IV Outdoor in general
Classes I, II, III and IV are progressively more severe, and therefore class IV equipment may be used
in class III applications, etc.
A special suffix "A" can be added to classes III & IV, to cater for the especially cold conditions found in
the very north of Europe. The environmental classes IIIA & IVA are identical to classes III & IV,
respectively, apart from the conditioning temperature in the Cold (operational) and Temperature
change (operational) tests. The testing for classes IIIA & IVA shall therefore be conducted as for
classes III & IV, respectively, except for these tests, in which the lower conditioning temperature,
indicated in the appropriate tables (see 10.3.4 & 11.3.4), shall be used.
5 Standard laboratory conditions
Unless otherwise specified, the atmospheric conditions in the laboratory shall be the standard
atmospheric conditions for measurements and tests, specified in EN 60068-1:1994, 5.3.1, as follows:
- temperature: 15 °C to 35 °C;
- relative humidity: 25 % to 75 %;
- air pressure: 86 kPa to 106 kPa.
NOTE  If variations in these parameters have a significant effect on a measurement, then such variations should be kept to a
minimum during a series of measurements carried out as part of one test on one specimen.
6 Tolerances
Unless otherwise stated, the tolerances for the environmental test parameters shall be as given in the
basic reference standards for the test (e.g. the relevant part of the EN 60068-2 series).
7 Information to be included in the relevant product standard
The following information, which is required to conduct the environmental tests, shall be included in
the relevant product standard making reference to this standard:
a) the equipment class (fixed, movable or portable - see Clause 3);
b) the mounting arrangements for the specimen;

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 50130-5:2011
EN 50130-5:2011 – 10 –
c) any deviations from the specified test procedure(s) or test severity(ies);
d) any initial measurements or inspections, to be made before the conditioning (e.g. a functional
test);
e) the state of the specimen required during the conditioning (e.g. the configuration and operating
conditions);
f) any monitoring of the specimen and any measurements or inspections to be made during the
conditioning (e.g. a functional test, where possible);
g) any final measurements or inspections to be made after the conditioning (e.g. a functional test
and a visual inspection) and any special recovery conditions required before these
measurements;
h) the pass/fail criteria;
i) the test schedule, which gives the allocation of specimens to each test.
The following points should be taken into account during the drafting of the product standard making
reference to this standard:
- the information, a) to h) above, may differ from test to test or between types of tests (e.g. between
Operational & Endurance tests);
- for some types of equipment, it may not be possible to make the usual functional test during the
condit
...