SIST EN ISO/ASTM 52924:2023
(Main)Additive manufacturing of polymers - Qualification principles - Classification of part properties (ISO/ASTM 52924:2023)
Additive manufacturing of polymers - Qualification principles - Classification of part properties (ISO/ASTM 52924:2023)
This standard is aimed at providers of manufacturing services for polymer parts who use additive manufacturing machines and at the customers for these services. Designers of parts as well as buyers and providers of manufacturing services can specify, in a traceable manner, the required or the achievable level of quality with the aid of this standard. This standard applies to parts that have been manufactured from a thermoplastic polymer by means of laser sintering (LS) or material extrusion (MEX). Its applicability to other processes for polymers shall be checked in the specific case. The quality grades apply to parts that have not been post-processed after unpacking from the build space and the removal of possible support structures.
Additive Fertigung - Qualifizierungsgrundsätze - Güteklassen für additiv gefertigte Kunststoffbauteile (ISO/ASTM 52924:2023)
Dieses Dokument legt die erforderlichen oder die erreichbaren Bauteileigenschaftsklassen für additiv gefertigte Kunststoffbauteile fest, um ein allgemeines Verständnis über die Bauteilqualität zu ermöglichen. Es wendet sich an Anbieter von Fertigungsdienstleistungen für Kunststoffbauteile, die zur Herstellung additive Fertigungsanlagen einsetzen, und an die Auftraggeber dieser Dienstleistungen. Konstrukteure von Bauteilen sowie Einkäufer und Anbieter von Fertigungsdienstleistungen können das erforderliche beziehungsweise die erreichbaren Bauteileigenschaften mithilfe dieses Dokuments nachvollziehbar spezifizieren. Die Klassifizierung basiert auf mechanischen, physikalischen und geometrischen Eigenschaften. Zwischen dem Käufer und dem Fertigungsanbieter können weitere Eigenschaften festgelegt werden.
Dieses Dokument gilt für Bauteile, die mittels einer, typischerweise mithilfe von pulverbettbasierten Schmelzverfahren (PBF) oder Materialextrusionsverfahren (MEX) herbeigeführten, thermischen Reaktionsfusion eines Materials aus einem thermoplastischen Polymer gefertigt wurden. Bestimmte Prozesse innerhalb dieser Kategorien sind auch unter anderen Prozessnamen und Marken bekannt. Zum Beispiel (für PBF) Laser-Sintern, wenn die Fusion durch einen Laser erfolgt, unter dem Markennamen SLS®, (selektives Laser-Sintern) . Weitere thermoplastische PBF-Marken sind Multi Jet Fusion (MIF) oder Hochgeschwindigkeits-Sintern, bei dem die Fusion durch Infrarotlicht erfolgt. MEX-Prozesse für thermoplastische Polymere sind auch unter Namen wie Fused Layer Modelling (FLM), Fused Layer Manufacturing oder Fused Filament Fabrication (FFF) bekannt. FDM (Fused Deposition Modelling) ist ein bestehender Markenname für diese Prozessart. Die Erwähnung von Markennamen in diesem Dokument dient lediglich Informationszwecken und stellt keine Anerkennung der genannten Produkte dar. Die Anwendbarkeit dieses Dokuments auf ein mittels anderer Prozesse gefertigtes thermoplastisches Bauteil muss für den spezifischen Fall geprüft werden.
Die Klassifizierung der Bauteileigenschaften gilt für aus dem Bauraum entpackte Teile im Zustand „wie gebaut“, an denen sämtliche Stützkonstruktionen entfernt, jedoch noch keine Nachbearbeitungsarbeiten durchgeführt wurden.
Anstelle eines Vergleichs der Hardware-Fähigkeiten, Materiallösungen auf Grundlage gemeinsamer Parametersatzeingaben, sollten sie auf Grundlage der resultierenden Bauteileigenschaften verglichen werden. Dieses Dokument liefert Rahmenbedingungen für den Vergleich dieser Ergebnisse. Dem Vergleich sollte die Fragestellung „Was ist erforderlich, um ein Ergebnis dieser bestimmten Klasse zu erhalten“ zugrunde liegen. Der Vorteil dieses Ansatzes liegt in der Entkopplung der Unterschiede zwischen verschiedenen Hardware-Anbietern vom Vergleichsprozess, sodass ein Schwerpunkt auf die Ergebnisse der Materialeigenschaft möglich ist, die sich wesentlich stärker auf den Wert für den Endverbraucher auswirken.
Bestimmte Branchen (z. B. Luft- und Raumfahrt und Medizin) legen typischerweise zusätzliche Anforderungen fest.
Dieses Dokument gilt nicht für große Drucker mit großen Schichthöhen.
Fabrication additive des polymères - Principes de qualification - Classification des propriétés de la pièce (ISO/ASTM 52924:2023)
Le présent document établit les classes de propriétés de la pièce requises ou pouvant être atteintes pour les pièces en polymère fabriquées de manière additive, afin de disposer d’une compréhension commune sur la qualité des pièces. Il est destiné aux fournisseurs de services de fabrication de pièces en polymère qui utilisent des machines de fabrication additive et aux clients de ces services. Les concepteurs de pièces aussi bien que les acheteurs et les fournisseurs de services de fabrication peuvent spécifier, de manière traçable, le niveau des propriétés de la pièce requis ou pouvant être atteint à l’aide du présent document. La classification est basée sur des propriétés mécaniques, physiques et géométriques. D’autres propriétés peuvent être définies entre l’acheteur et le fournisseur de services de fabrication.
Le présent document s’applique aux pièces qui ont été fabriquées à partir d’un polymère thermoplastique par réaction thermique de fusion de matériau généralement réalisée par des procédés de fusion sur lit de poudre (PBF) ou d’extrusion de matériau (MEX).
La classification des propriétés de la pièce s’applique à des pièces en état de fabrication qui ont été déballées depuis l’espace de fabrication, avec l'ensemble des structures support ayant été retirées, mais avant toute opération de post-traitement.
Certaines industries (par exemple l'aérospatiale et le médical) spécifient généralement des exigences supplémentaires.
Aditivna proizvodnja polimernih izdelkov - Kvalifikacija - Razvrščanje lastnosti polimernih izdelkov (ISO/ASTM 52924:2023)
Ta standard je namenjen ponudnikom proizvodnih storitev za polimerne dele, ki uporabljajo stroje za aditivno proizvodnjo, in strankam za te storitve. Projektanti delov ter kupci in ponudniki proizvodnih storitev lahko s pomočjo tega standarda na sledljiv način določijo zahtevano ali dosegljivo raven kakovosti. Ta standard se uporablja za dele, ki so bili proizvedeni iz termoplastičnega polimera z laserskim sintranjem (LS) ali iztiskanjem materiala (MEX). V konkretnem primeru je treba preveriti njegovo uporabnost za druge postopke za polimere. Razredi kakovosti se uporabljajo za dele, ki niso bili naknadno obdelani po razpakiranju iz delovnega prostora in odstranitvi morebitnih podpornih struktur.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO/ASTM 52924:2023
01-november-2023
Aditivna proizvodnja polimernih izdelkov - Kvalifikacija - Razvrščanje lastnosti
polimernih izdelkov (ISO/ASTM 52924:2023)
Additive manufacturing of polymers - Qualification principles - Classification of part
properties (ISO/ASTM 52924:2023)
Additive Fertigung - Qualifizierungsgrundsätze - Güteklassen für additiv gefertigte
Kunststoffbauteile (ISO/ASTM 52924:2023)
Fabrication additive des polymères - Principes de qualification - Classification des
propriétés de la pièce (ISO/ASTM 52924:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO/ASTM 52924:2023
ICS:
25.030 3D-tiskanje Additive manufacturing
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST EN ISO/ASTM 52924:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52924:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52924:2023
EN ISO/ASTM 52924
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.030
English Version
Additive manufacturing of polymers - Qualification
principles - Classification of part properties (ISO/ASTM
52924:2023)
Fabrication additive des polymères - Principes de Additive Fertigung - Qualifizierungsgrundsätze -
qualification - Classification des propriétés de la pièce Güteklassen für additiv gefertigte Kunststoffbauteile
(ISO/ASTM 52924:2023) (ISO/ASTM 52924:2023)
This European Standard was approved by CEN on 16 July 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO/ASTM 52924:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52924:2023
EN ISO/ASTM 52924:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52924:2023
EN ISO/ASTM 52924:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO/ASTM 52924:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 261
"Additive manufacturing" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 438 “Additive
Manufacturing” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2024, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO/ASTM 52924:2023 has been approved by CEN as EN ISO/ASTM 52924:2023 wi
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO/ASTM 52924:2020
01-junij-2020
Aditivna proizvodnja - Kvalifikacijska načela - Klasifikacija lastnosti delov za
aditivno proizvodnjo polimernih delov (ISO/ASTM/DIS 52924:2020)
Additive manufacturing - Qualification principles - Classification of part properties for
additive manufacturing of polymer parts (ISO/ASTM/DIS 52924:2020)
Additive Fertigung - Qualifizierungsgrundsätze - Güteklassen für additiv gefertigte
Kunststoffbauteile (ISO/ASTM/DIS 52924:2020)
Fabrication additive - Principes de qualification - Classification des propriétés de la pièce
pour la fabrication additive de pièces en polymère (ISO/ASTM/DIS 52924:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO/ASTM 52924
ICS:
25.030 3D-tiskanje Additive manufacturing
oSIST prEN ISO/ASTM 52924:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52924:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52924:2020
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/ASTM DIS 52924
ISO/TC 261 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2020-04-07 2020-06-30
Additive manufacturing — Qualification principles —
Classification of part properties for additive manufacturing
of polymer parts
ICS: 25.030
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/ASTM DIS 52924:2020(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2020
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52924:2020
ISO/ASTM DIS 52924:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/ASTM International 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may be
reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester. In the United States, such requests should be sent to ASTM International.
ISO copyright office ASTM International
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Geneva West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
Phone: +41 22 749 01 11 Phone: +610 832 9634
Fax: +41 22 749 09 47 Fax: +610 832 9635
Email: copyright@iso.org Email: khooper@astm.org
Website: www.iso.org Website: www.astm.org
Published in Switzerland
ii © ISO/ASTM International 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52924:2020
ISO/ASTM DIS 52924:2020(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviations . 2
4.1 Symbols .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.