SIST ISO 5261:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5261:1995
01-junij-1995
7HKQLþQHULVEHNRYLQVNLKNRQVWUXNFLM
Technical drawings for structural metal work
Dessins techniques pour constructions métalliques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5261:1981
ICS:
01.100.20 Konstrukcijske risbe Mechanical engineering
drawings
01.100.30 *UDGEHQLQDþUWL Construction drawings
SIST ISO 5261:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 5261:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 5261:1995
International Standard 5261
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEXIIYHAPOAHAR OPrAHHJAUMR no CTAHAAFM3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Technical drawings for structural metal work
L
Dessins techniques pour constructions métalliques
First edition - 1981-08-15
w UDC 744.4 : 624.014 Ref. No. IS0 5261-1981 (El
-
Descriptors : engineering drawings, steel construction, holes, bolts, rivets, chamfer, metal bars, profiles, metal plates, metal sheets,
dimensioning, graphic symbols, designation.
8
sf
O
Price based on 10 pages
v,

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 5261:1995
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
ISO, also take part in the work.
governmental and non-governmental, in liaison with
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 5261 was developed by Technical Committee ISO/TC 10,
Technical drawings, and was circulated to the member bodies in February 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Spain
Austria Italy Sweden
Belgium Korea, Rep. of Switzerland
Bulgaria Mexico Turkey
Chile Netherlands USA
Denmark New Zealand USSR
Finland
Norway Yugoslavia
France
Romania
Germany, F.R. South Africa, Rep. of
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Canada
Japan
United Kingdom
O international Organization for Standardization, 1981 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 5261:1995
IS0 5261-1981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Technical drawings for structural metal work
L
IS0 129, Technical drawings - Dimensioning.*)
O INTRODUCTION
IS0 406, Technical drawings - Linear and angular toler-
For uniformity reasons all the linear dimensions given in
ances - Indications on drawings.3)
this International Standard are in millimetres only. It is
understood that other units could equally well have been
IS0 1000, SI units and recommendations for the use of
used without prejudice to the principles established. The
their multiples and of certain other units.
figures, chosen to illustrate the text only, may be incomplete.
IS0 2553, Welds - Symbolic representation on drawing^.^)
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
IS0 309811, Technical drawings - Lettering - Part 1 :
Currently used characters.
This International Standard specifies complementary rules to
IS0 128 and 129, necessary for assembly anddetail drawings IS0 3898, Bases for design of structures - Notations -
concerning : General symbols.
- structural metal work consisting of plates and sheets, IS0 5455, Technical drawings - Scales.
profile sections and compound elements (including
IS0 5457, Technical drawings - Sizes and layaut of
etc.);
bridges, frameworks, pilings,
drawing sheets.
- lifting and transport appliances;
- storage tanks and pressure vessels;
3 REPRESENTATION OF HOLES, BOLTSAND RIVETS
- lifts, moving stairways and conveyor belts;
3.1 Representation on projection planes normal to their
- etc. axes
In order to represent holes, bolts and rivers on projection
planes normal to their axes, the following symbols,
2 REFERENCES
represented in thick lines, shall be used (tables 1 and 2).
IS0 128, Technical drawings - General principles of pres-
entation. 1 ) The symbol for holes shall be without a dot in the centre.
1) At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 128-1959.)
2) At present at the stage of draft. (Revison of ISO/R 129-1959.)
3) At present at the stage of draft. (Revision of ISOIR 406-1964.)
4) The position of the symbols on the drawings has been adopted provisionally until such time as Technical Committee ISO/TC 10 works Out
a single method for the symbolic representation of welds on drawings.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 5261:1995
IS0 5261-1981 (E)
TABLE 1
Symbol for hole
countersunk countersunk
Hole without countersunk
countersinking on near side on far side on both sides
drilled in the workshop
+ Y +- *
TABLE 2
Symbol for bolt or rivet to fit in hole
Symbol for rivet to fit
in hole countersunk
without countersunk countersunk
Bolt or rivet
on both sides
countersinking on near side on far side
fitted in the workshop
+ -Y * *
fitted on site
*
-F Y *
fi
...

Norme internationale @ 5261
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMErYHAPOIIHAR OPrAHH3AUMR no CTAHAAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dessins techniques pour constructions métalliques
\/
Technical drawings for structural metal work
Première édition - 1981-08-15
CDU 744.4:624.014 Réf. no : IS0 5261-1981 (FI
-
Descripteurs : dessin hdustriel, construction métallique, trou, boulon, rivet, chanfrein, barre métallique, profil, tête métallique, tête fine,
cotation, symbole graphique, désignation.
D
s
Prix basé sur 10 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
des Normes internationales
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 5261 a été élaborée par le comité technique lSO/TC 10,
Dessins techniques, et a été soumise aux comités membres en février 1978.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne Roumanie
Allemagne, R.F. Finlande Suède
Australie France Suisse
Autriche Inde Turquie
Belgique Italie URSS
Bulgarie Mexique USA
Chili Norvège Yougoslavie
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande
Danemark Pays-Bas
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Canada
Japon
Royaume-Uni
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTER NAT1 ON ALE IS0 5261-1981 (F)
Dessins techniques pour constructions métalliques
L
O INTRODUCTION IS0 129, Dessins techniques - Cotation.*)
IS0 406, Dessins techniques - Tolérancement linéaire et
Pour des raisons d'uniformité, dans la présente Norme
angulaire - Indications sur les dessins.3)
internationale, toutes les dimensions linéaires sont données
en millimètres seulement. II est entendu que les principes
IS0 1000, Unités SI et recommandations pour lremploi de
établis s'appliquent également à d'autres unités de mesure.
leurs multiples et de certaines autres unités.
Les figures, n'étant données qu'à titre indicatif pour illustrer
le texte, peuvent être incomplètes.
IS0 2553, Soudures - Représentation symbolique sur les
dessin^.^)
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
IS0 309811, Dessins techniques - Écriture - Partie 1 :
Caractères courants.
La présente Norme internationale fixe des règles complé-
mentaires aux spécifications de I'ISO 128 et de I'ISO 129,
IS0 3898, Bases du calcul des constructions - Notations -
règles nécessaires pour les dessins d'ensemble et de détail
Symboles généraux.
des :
IS0 5455, Dessins techniques - Échelles.
- structures métalliques avec tôles, profilés et éléments
IS0 5457, Dessins techniques - Formats et présentation
composés (y compris les ponts, les treillis, les poteaux,
des éléments graphiques des feuilles de dessin.
etc.);
L
- appareils de levage et de transport;
- réservoirs et récipients sous pression;
3 TROUS, BOULONS ET RIVETS
- ascenseurs, escaliers mécaniques, courroies transpor-
Représentation sur des plans de projection normaux ii
3.1
teuses,
leurs axes
- etc.
Pour la représentation des trous, boulons et rivets sur des
plans de projection normaux à leurs axes, les symboles
2 RÉFÉRENCES suivants, exécutés en traits forts, doivent être utilisés
(tableaux 1 et 2).
IS0 128, Dessins techniques - Principes généraux d;g&-
Les symboles pour trous doivent être sans point au centre.
sentation. 1 )
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISOIR 128-1959.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISOIR 129-1959.)
3) Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISOIR 406-1964.)
4) La position des symboles sur les dessins est adoptée provisoirement dans l'attente de la mise au point par le Comité ISOTTC 10 d'une seule
méthode de représentation symbolique des soudures sur les dessins.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5261-1981 (FI
TABLEAU 1
Symbole pour trou
fraisé sur fraisé sur fraisé sur les
non fraisé
I face vue face cachée deux faces
Y
TABLEAU 2
Symbole pour rivet à
poser dans le trou et
Boulon ou rivet fraisé sur fraisé sur
non fraisé fraisé sur les deux faces
face vue face cachée
1
posé en atelier
+
posé sur place
-F
posé sur place et trou percé
sur place
Y
NOTE - Pour distinguer les boulons des rivets, il faut que la désignation des boulons commence par un préfixe indiquant le type de filetage.
(Par exemple : la désignation d'un boulon avec filetage métrique est M 12 X 50, tandis que celle d'un rivet est @ 12 X 50.)
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5261-1981 (F)
3.2 Représentation sur des plans de projection parallèles à leurs axes
la représentation des trous, boulons et rivets sur des plans de projection parallèles à leurs axes, les symboles des
Pour
représentations suivantes doivent être adoptés (tableaux 3 et 4). Seule la ligne horizontale de ces symboles doit être exécutée
en trait fin, tandis que toutes les autres parties doivent être exécutées en trait fort.
TABLEAU 3
Symbole pour trou
~ ~~ ~
Trou fraisé sur fraisé sur les
non fraisé
une seule face deux faces
percé en atelier
percé sur place
TABLEAU 4
Symbole pour boulon ou rivet à poser dans le trou
à
Symbole pour rivet Symbole pour boulon
poser dans le trou fraisé
avec indication de la
Boulon ou rivet fraisé sur une
non fraisé sur les deux faces
position de l'écrou
seule face
posé en atelier
posé sur place
-
-
posé sur place et trou percé
I\ /
sur place
v
c
NOTE - Pour distinguer les boulons des rivets, il faut que la désignation des boulons commence par un préfixe indiquant le type de filetage.
(Par exemple : la désignation d'un boulon avec filetage métrique est M 12 X 50, tandis que celle d'un rivet est 0 12 X 50.)
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 5261-1981 (FI
3.3 Cotation et désignation
NOTE - Étant donné que dans la pratique les lignes de cote et les lignes d’attac
...