oSIST prEN 17168:2017

Bahnanwendungen - Bahnsteig-Barrieresysteme

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Auslegung, den Aufbau und den Betrieb von Bahnsteig-Barrieresystemen fest, die direkt an der Bahnsteigkante neben Schienen- oder anderen spurgebundenen Fahrzeugen in Stationen und an Einstiegspunkten für Fahrgäste positioniert sind, und umfasst Folgendes:
-   Anforderungen an die statische Struktur und die fixen Teile entlang des Bahnsteigs;
-   physische Anforderungen an die beweglichen Türen und Schleusen, die üblicherweise von Fahrgästen benutzt werden;
-   Anforderungen an Notausgänge;
-   Anforderungen an Zugangstüren für Zugführer;
-   Anforderungen an Bahnsteig-Abschlusstüren; und
-   Anforderungen an das Management von Sicherheitsrisiken, die insbesondere Barrieresysteme betreffen.
Diese Europäische Norm umfasst auch Anforderungen an die Integration der Barrieren in das allgemeine Schienenverkehrssystem, einschließlich:
-   Synchronisierung der Fahrzeug- und Bahnsteig-Barrieretüren und -schleusen;
-   hör- und sichtbare Warnsignale;
-   Integrität der Steuerungssysteme;
-   Prüfung der Barriereinstallation;
-   Leistung im Betrieb;
-   Anforderungen in Bezug auf andere verbundene Subsysteme, vor allem Signaltechnik und Fahrzeuge.
Für entfernt von der Bahnsteigkante platzierte Barrieresysteme, die zur Regelung des Zugangs zu Zügen oder zur Lenkung von Menschenmengen verwendet werden, können die entsprechenden Abschnitte des Dokuments als Leitlinie genutzt werden.
Diese Europäische Norm gilt für alle Akteure, die an der Umsetzung und Systemintegration eines Bahnsteig-Barrieresystems beteiligt sind, einschließlich Eigentümer, Konstrukteure, Monteure und Betreiber.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Barrieresysteme mit Stäben, Seilen usw. oder Systeme, die in vertikaler Richtung betrieben werden. Dennoch kann die Einhaltung der entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments bei der Entwicklung von Sicherheitsbegründungen für diese alternativen Arten von Barrieresystemen genutzt werden.
Diese Europäische Norm gilt je nach Anforderung durch eine Projektspezifikation für städtische Schienen-bahnen, z. B. U Bahn- und Straßenbahnsysteme, und Eisenbahnen. Sie gilt für kleine Systeme, die in Verbindung mit einem einzelnen Fahrzeug betrieben werden, oder für größere Systeme mit kompletten Zügen.
Diese Europäische Norm gilt für Bahnsteig-Barrieresysteme die in unterirdischen Stationen, geschlossenen Stationen an der Oberfläche (z. B. Stationen, die zur Bereitstellung einer klimatisierten Umgebung für wartende Fahrgäste geschlossen sind) und in Stationen, die sich komplett unter freiem Himmel befinden, zur Anwendung kommen.
Diese Europäische Norm deckt keine normativen Anforderungen in Bezug auf Brandschutzeigenschaften oder Anforderungen an das Brandverhalten, die sich aus der Nutzung der Bahnsteig-Barrieresysteme als Brandschutzbarrieren ergeben.

Applications ferroviaires - Systèmes façades de quai

La présente Norme européenne spécifie les exigences pour la conception, la construction et l'exploitation des systèmes façades de quai implantés en bord de quai et à proximité immédiate des véhicules ferroviaires ou autres véhicules de transports guidés dans les stations et aux points d'embarquement des services voyageurs. Le présent document spécifie en particulier :
-   les exigences relatives à la structure et aux parties fixes le long du quai ;
-   les exigences physiques relatives aux portes palières utilisées normalement par les voyageurs ;
-   les exigences relatives aux portes de secours ;
-   les exigences relatives aux portes accès conducteur ;
-   les exigences relatives aux portes d'extrémité de quai ;
-   les exigences relatives à la prévention des risques de sécurité spécifiques aux systèmes façades.
La présente Norme européenne spécifie également les exigences pour l'intégration des façades à l'infrastructure ferroviaire globale, notamment ce qui concerne les aspects suivants :
-   synchronisation des portes des voitures avec les portes palières ;
-   avertissements sonores et visuels ;
-   intégrité des systèmes de commande ;
-   essais de type et de série du système façade de quai ;
-   performance opérationnelle ;
-   exigences relatives aux autres sous-systèmes d'interface, plus particulièrement les systèmes de signalisation et les trains.
Pour les systèmes façades implantés en retrait du nez de quai, dont la fonction est de contrôler l'accès aux trains ou de gérer le trafic lors des pics d'affluence, les parties applicables du présent document peuvent servir de recommandations.
La présente Norme européenne s'applique à l'ensemble des acteurs participant à la réalisation et l'intégration système d'un système façade de quai (propriétaires, concepteurs, installateurs et exploitants).
La présente Norme européenne ne couvre pas les systèmes façades de quai faisant usage de barres, cordes, etc. ou qui fonctionnent dans la direction verticale. Néanmoins, la conformité aux articles applicables du présent document peut être utilisée afin de démontrer et justifier la sécurité de ces types de systèmes façades de quai.
La présente Norme européenne s'applique aux réseaux ferroviaires légers (métros et tramways), ainsi qu'aux réseaux ferroviaires lourds selon les spécifications particulières du projet. Elle s'applique aux petits systèmes qui fonctionnent conjointement avec un véhicule isolé ou aux systèmes plus grands qui fonctionnent conjointement avec un train complet.
La présente Norme européenne s'applique aux systèmes façades de quai implantés dans les stations souterraines, les stations en surface fermées (dans le but, par exemple, de fournir un environnement climatisé aux voyageurs attendant sur le quai), ainsi que les stations entièrement à l’extérieur.
La présente Norme européenne ne couvre pas les exigences normatives relatives à la tenue au feu, ni les exigences de résistance au feu liées à l'usage de systèmes façades de quai comme dispositif coupe-feu.

Železniške naprave - Ploščad pregradnih sistemov