SIST EN 10238:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Avtomatsko opeskani in avtomatsko preoblikovani ter dodelani izdelki iz konstrukcijskih jekelAutomatisch gestrahlte und automatisch fertigungsbeschichtete Erzeugnisse aus BaustählenÉléments métalliques préfabriqués automatiquement et décapés automatiquement par projection d'abrasifAutomatically blast-cleaned and automatically prefabrication primed structural steel products77.140.10Jekla za toplotno obdelavoHeat-treatable steelsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10238:2009SIST EN 10238:2009en,fr,de01-november-2009SIST EN 10238:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 10238:19981DGRPHãþD



SIST EN 10238:2009



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 10238July 2009ICS 77.140.10Supersedes EN 10238:1996
English VersionAutomatically blast-cleaned and automatically prefabricationprimed structural steel productsÉléments métalliques préfabriqués automatiquement etdécapés automatiquement par projection d'abrasifAutomatisch gestrahlte und automatischfertigungsbeschichtete Erzeugnisse aus BaustählenThis European Standard was approved by CEN on 12 June 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 10238:2009: ESIST EN 10238:2009



EN 10238:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Definitions .4 4 Information to be supplied by the purchaser .5 4.1 Mandatory information .5 4.2 Additional optional information .5 5 Designation .5 6 Manufacture .6 7 Preparation grade .6 8 Surface roughness .7 9 Prefabrication primers .7 9.1 Types of prefabrication primers .7 9.2 Measurement of primer thickness .7 10 Flame cutting and weldability .8 11 Handling and storage .8 11.1 Handling .8 11.2 Storage .8 12 Inspection and testing .8 13 Marking .9 Annex A (normative)
Positions of test pieces for measuring the primer thickness . 10 Annex B (normative)
Flame cutting - Welding . 11
SIST EN 10238:2009



EN 10238:2009 (E) 3 Foreword This document (EN 10238:2009) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 10 “Structural steels - Qualities”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 10238:1996. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 10238:2009



EN 10238:2009 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies requirements for automatically blast-cleaned and automatically prefabrication primed structural steel products. This European Standard does not cover manual blast cleaning and/or manual spray painting. NOTE Where the steel is less than 5 mm thick, care should be exercised to ensure it is not deformed by blast cleaning. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10021, General technical delivery conditions for steel products EN 10025-2, Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels EN 10025-3, Hot rolled products of structural steels - Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels EN 10204, Metallic products – Types of inspection documents EN ISO 2808:2007, Paints and varnishes – Determination of film thickness (ISO 2808:2007) EN ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Visual assessment of surface cleanliness – Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings (ISO 8501-1:2007) EN ISO 8503-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates – Part 2: Method for the grading of surface profile of abrasive blast-cleaned steel – Comparator procedure (ISO 8503-2:1998) EN ISO 17652-1:2003, Welding – Test for shop primers in relation to welding and allied processes – Part 1: General requirements (ISO 17652-1:2003) EN ISO 17652-2:2003, Welding – Test for shop primers in relation to welding and allied processes – Part 2: Welding properties of shop primers (ISO 17652-2:2003) EN ISO 17652-3:2003, Welding – Test for shop primers in relation to welding and allied processes – Part 3: Thermal cutting (ISO 17652-3:2003) EN ISO 17652-4:2003, Welding – Test for shop primers in relation to welding and allied processes – Part 4: Em
...