SIST EN 14413-2:2004

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Centri za rekreacijsko potapljanje – Minimalne varnostne zahteve za usposabljanje inštruktorjev potapljanja – 2. del: Druga stopnjaDienstleistungen des Freizeittauchens - Sicherheitsrelevante Mindestanforderungen an die Ausbildung von Tauchausbildern - Teil 2: Ausbildungsstufe 2Services relatifs a la plongée de loisirs - Exigences minimales liées a la formation des moniteurs de plongée subaquatique - Partie 2: Niveau 2Recreational Diving Services - Safety related minimum requirements for the training of scuba instructors - Part 2: Level 297.220.40Oprema za športe na prostem in vodne športeOutdoor and water sports equipment03.200Leisure. Tourism03.080.99Druge storitveOther servicesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14413-2:2004SIST EN 14413-2:2004en01-september-2004SIST EN 14413-2:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 14413-2:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14413-2February 2004ICS 03.200; 03.080.30English versionRecreational Diving Services - Safety related minimumrequirements for the training of scuba instructors - Part 2: Level2Services relatifs à la plongée de loisirs - Exigencesminimales liées à la formation des moniteurs de plongéesubaquatique - Partie 2: Niveau 2Dienstleistungen des Freizeittauchens -Sicherheitsrelevante Mindestanforderungen an dieAusbildung von Tauchausbildern - Teil 2: Ausbildungsstufe2This European Standard was approved by CEN on 10 December 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14413-2:2004: ESIST EN 14413-2:2004



EN 14413-2:2004 (E)2ContentspageForeword.31Scope.52Normative references.53Terms and definitions.54Competencies of a scuba instructor at level 2.65Prerequisites.65.1Practical experience.65.2Health requirements.66Scuba instructor candidate information.67Required theoretical knowledge.78Personal scuba skills.79Theoretical teaching skills.710Teaching and supervision of scuba skills.811Emergency procedures.811.1Diver Rescue.811.2First Aid.811.3Oxygen Administration.812Scuba instructor-trainers.913Certification.913.1Minimum age.913.2Minimum practical experience.913.3Theoretical knowledge.913.4Teaching techniques.913.5Teaching and supervision of scuba skills.1013.6Supervision and guidance of diving activities.1013.7Emergency procedures.10Annex A (informative)
Example of assessment of teaching and Evaluation Competencies whenTeaching a Level 3 Scuba Diver Course.11Annex B (informative)
A–deviations.14SIST EN 14413-2:2004



EN 14413-2:2004 (E)3ForewordThis document (EN 14413-2:2004) has been prepared by Technical Committee CEN /TC 329, "Tourism Services",the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by August 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byAugust 2004.Annexes A and B are informative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.SIST EN 14413-2:2004



EN 14413-2:2004 (E)4IntroductionThe European Standards relating to recreational diving services, have been prepared by CEN/TC 329/WG 3"Recreational Diving Services", with the aim of establishing a series of specifications for safety practices and theprovision of services.Therefore these standards specify:¾ necessary levels of experience and competency of scuba divers and scuba instructors,¾ safety practices and requirements for recreational scuba diving service providers appropriate to the differentdiving levels.In any case, they cannot substitute for nor impose upon legal requirements, the alteration of which is outside thecompetence of the CEN/CENELEC members.The European Standard EN 14413 consists of the following parts:¾ EN 14413-1, Recreational Diving Services - Safety related minimum requirements for the training of scubainstructors - Part 1: Level 1¾ EN 14413-2, Recreational Diving Services - Safety related minimum requirements for the training of scubainstructors – Part 2: Level 2.The requirements specified are minima; they do not preclude the provision of additional training or the assessmentby a training organisation of additional competencies. The above mentioned European Standards represent a toolfor comparison of existing (or future) qualifications of scuba instructors. In no way do they represent a courseprogramme nor do they imply that course programs and scuba instructor certifications issued by different nations ororganisations must necessarily correspond to these levels.SIST EN 14413-2:2004



EN 14413-2:2004 (E)51 ScopeThis European Standard specifies the competencies that a scuba instructor ought to achieve in order for a trainingorganization to award the scuba instructor certification indicating that he has met or exceeded scuba instructor level2 and specifies assessment of these competencies.It also specifies conditions under which training ought to be provided, in addition to the general requirements forrecreational diving service provision in accordance with EN 14467.This European Standard applies only to contractual training and certification in recreational scuba diving.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 14153-1, Recreational Diving Services - Safety related minimum requirements for the training of recreationalscuba divers - Part 1: Level 1 –Supervised DiverEN 14153-2, Recreational Diving Services - Safety related minimum requirements for the training of recreationalscuba divers - Part 2: Level 2 – Autonomous DiverEN 14153-3:2003, Recreational Diving Services - Safety related minimum requirements for the training ofrecreational scuba divers - Part 3: Level 3 – Dive LeaderEN 14413-1, Recreational Diving Services - Safety related minimum requirements for the training of scubainstructors - Part 1: Level 1EN 14467, Recreational diving services – Requirements for recreational scuba diving service providers3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.3.1training organisationentity providing recreational scuba diving training systems and certification, and which is responsible for theimplementation and quality management of scuba diver trainingNOTEEntity may include scuba diving federations and scuba diver training agencies.3.2certificationconfirmation that a student has completed scuba diver training which fulfils all requirements in accordance with thisEuropean Standard, as issued by training organizations3.3confined waterswimming pool with a depth appropriate to the activity or body of water that offers similar conditions with regard tovisibility, depth, water movement and accessSIST EN 14413-2:2004



EN 14413-2:2004 (E)63.4open waterbody of water significantly larger than a swimming pool offering conditions typical of a natural body of waterencountered in the region4 Competencies of a scuba instructor at level 2A level 2 scuba instructor shall be trained such that when assessed in accordance with clause 13 they are deemedto be qualified to:¾ plan, organise and conduct dives and lead other recreational scuba divers of all levels in open water, includingrescue activities,¾ teach and assess students up to
scuba diver level 1, level 2 and level 3 in accordance with EN 14153-1, EN14153-2 and EN 14153-3 respectively ,¾ supervise level 1 scuba instructors in accordance with EN 14413-1,¾ plan, organise and conduct scuba diver training courses,¾ with suitable additional training or experience to plan, organise and conduct appropriate speciality or divingoperational activities.Prior to certification the scuba instructor candidate shall be informed that if diving and environmental conditions aresignificantly different from those previously experienced, in order to meet the above mentioned competencies, anappropriate orientation with regard to local diving and environmental conditions is required.5 Prerequisites5.1 Practical experienceThe scuba instructor-trainer shall ensure that scuba instructor candidates have certification to at least scuba diverlevel 3 – “Dive Leader” with additional practical experience gained after level 3 certification in accordance with EN14153-3 prior to their assessment in accordance with clause 13.5.2 Health requirementsScuba instructor candidates shall be medically screened as suitable for diving in accordance with procedures laiddown by a competent medical authority. If such procedures are not specified scuba instructor candidates shallprovide evidence of a diver medical examination not older than one year unless the medical doctor who has carriedout the examination specifies longer validity.6 Scuba instructor candidate informationInformation in accordance with EN 14467 shall be made available to the students prior to, or during the first classmeeting.SIST EN 14413-2:2004



EN 14413-2:2004 (E)77 Requi
...