SIST EN 61800-5-1:2008
(Main)Adjustable speed electrical power drive systems -- Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy
Adjustable speed electrical power drive systems -- Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy
This part of IEC 61800 specifies requirements for adjustable speed power drive systems, or their elements, with respect to electrical, thermal and energy safety considerations. It does not cover the driven equipment except for interface requirements. It applies to adjustable speed electric drive systems which include the power conversion, drive control, and motor or motors. Excluded are traction and electric vehicle drives. It applies to d.c. drive systems connected to line voltages up to 1 kV a.c., 50 Hz or 60 Hz and a.c. drive systems with converter input voltages up to 35 kV, 50 Hz or 60 Hz and output voltages up to 35 kV. Other parts of IEC 61800 cover rating specifications, EMC, functional safety, etc. The scope of this part of IEC 61800 does not include devices used as component parts of a PDS if they comply with the safety requirements of a relevant product standard for the same environment. For example, motors used in PDS shall comply with the relevant parts of IEC 60034. Unless specifically stated, the requirements of this International Standard apply to all parts of the PDS, including the CDM/BDM (see Figure 1).
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl -- Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische Anforderungen
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable -- Partie 5-1: Exigences de sécurité - Electrique, thermique et énergétique
spécifie les exigences pour les entraînements électriques de puissance à vitesse variable, ou leurs éléments, en ce qui concerne les considérations de sécurité électrique, thermique et énergétique. Elle ne couvre pas l'équipement entraîné, à l'exception des exigences pour les interfaces. Elle s'applique aux systèmes d'entraînement électrique à vitesse variable qui comprennent le convertisseur de puissance, le système de commande et un ou plusieurs moteurs. En sont exclus les entraînements pour les véhicules électriques et la traction. Elle s'applique aux systèmes d'entraînement c.c. connectés à des réseaux de tension inférieure ou égale à 1 kV c.a., 50 Hz ou 60 Hz et aux systèmes d'entraînement c.a. avec des tensions d'entrée de convertisseur inférieures ou égales à 35 kV, 50 Hz ou 60 Hz et de sortie de convertisseur inférieures ou égales à 35 kV. n)Les principaux domaines de modification dans cette deuxième édition sont les suivants: ajout du Tableau 1 alphabétique à l'Article 3, ajout du Tableau 2 en 4.1 pour la pertinence par rapport aux EEP/MEC/MEP, ajout du Tableau 4, résumé des exigences des classes de tension déterminante, extension du paragraphe sur les liaisons de protection (4.3.5.3), éclaircissement de la différence entre courant de contact et courant dans le conducteur de protection, révision du paragraphe sur l'isolement (désormais 4.3.6) pour inclure l'isolation solide, ajout de la catégorie de surtension I et II à la tension d'isolement des circuits haute tension, révision du paragraphe sur l'isolation solide (désormais 4.3.6.8), ajout d'exigences pour l'isolement haute fréquence (4.3.6.9, Annexe E), ajout d'exigences pour l'EEP à refroidissement par liquide (4.4.5), ajout d'essais climatiques et de vibration (5.2.6), éclaircissement de la procédure d'essai de tension pour éviter les sur-contraintes de l'isolement principal (5.2.3.2.3), révision de l'exigence d'essai de court-circuit pour un EEP important, à haute tension et unique (désormais 5.2.3.6), ajout de l'Annexe B informative pour la réduction de la catégorie de surtension
Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 5-1. del: Varnostne zahteve - Električne, toplotne in energijske (IEC 61800-5-1:2007)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl -- Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische AnforderungenEntraînements électriques de puissance à vitesse variable -- Partie 5-1: Exigences de sécurité - Electrique, thermique et énergétiqueAdjustable speed electrical power drive systems -- Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy29.200QDSDMDQMHRectifiers. Convertors. Stabilized power supply29.160.30MotorjiMotorsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 61800-5-1:2007SIST EN 61800-5-1:2008en,fr,de01-januar-2008SIST EN 61800-5-1:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 61800-5-1:20041DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD EN 61800-5-1 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2007
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2007 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61800-5-1:2007 E
ICS 29.130 Supersedes EN 61800-5-1:2003
English version
Adjustable speed electrical power drive systems -
Part 5-1: Safety requirements -
Electrical, thermal and energy (IEC 61800-5-1:2007)
Entraînements électriques de puissance
à vitesse variable -
Partie 5-1: Exigences de sécurité -
Electrique, thermique et énergétique (CEI 61800-5-1:2007)
Elektrische Leistungsantriebssysteme
mit einstellbarer Drehzahl -
Teil 5-1: Anforderungen
an die Sicherheit -
Elektrische, thermische
und energetische Anforderungen (IEC 61800-5-1:2007)
This European Standard was approved by CENELEC on 2007-08-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
EN 61800-5-1:2007
- 2 -
Foreword The text of document 22G/178/FDIS, future edition 2 of IEC 61800-5-1, prepared by SC 22G, Adjustable speed electric drive systems incorporating semiconductor power converters, of IEC TC 22, Power electronic systems and equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61800-5-1 on 2007-08-01. This European Standard supersedes EN 61800-5-1:2003. The major areas of change in EN 61800-5-1:2007 are the following: –
addition of alphabetical Table 1 in Clause 3; –
addition of Table 2 in 4.1 for relevance to PDS/CDM/BDM; –
addition of Table 4 summary of decisive voltage class requirements; –
expansion of subclause on protective bonding (4.3.5.3); –
clarification of distinction between touch current and protective conductor current; –
revision of section on insulation (now 4.3.6) to include solid insulation; –
addition of overvoltage categories I and II to HV insulation voltage; –
revision of section on Solid insulation (now 4.3.6.8); –
addition of high-frequency insulation requirements (4.3.6.9, Annex E); –
addition of requirements for liquid-cooled PDS (4.4.5); –
addition of climatic and vibration tests (5.2.6); –
clarification of voltage test procedure to avoid over-stress of basic insulation (5.2.3.2.3); –
revision of short-circuit test requirement for large, high-voltage and one-off PDS (now 5.2.3.6); –
addition of informative Annex B for overvoltage category reduction. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop)
2008-05-01 – latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow)
2010-08-01 Annex ZA has been added by CENELEC. __________
- 3 - EN 61800-5-1:2007 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61800-5-1:2007 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60034-9 NOTE
Harmonized as EN 60034-9:2005 (modified). I
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.