SIST EN 2242:2012
(Main)Aerospace series - Crimping of electric cables with conductors defined by EN 2083, EN 4434 and EN 2346
Aerospace series - Crimping of electric cables with conductors defined by EN 2083, EN 4434 and EN 2346
This European Standard specifies the general requirements and procedures to ensure the good quality of crimped connections made with multi-stranded cables with conductor cross-sections ranging from 0,15 mm2 (AWG 26) to 107 mm2 (AWG 0000) and all types of connection components 1). Electric cables to be used for the tests shall conform to EN 2084, EN 2234, EN 2235, EN 2346 and be stripped according to EN 2812. For conductors see EN 2083, EN 4434 and EN 2346.
Luft- und Raumfahrt - Crimpen von elektrischen Leitungen mit Leitern nach EN 2083, EN 4434 und EN 2346
Diese Norm legt die allgemeinen Anforderungen und Verfahren zur Gewährleistung hochwertiger Crimpver-bindungen zwischen mehrdrähtigen Leitungen mit Leiterquerschnitten von 0,15 mm2 (AWG 26) bis 107 mm2 (AWG 0000) und Verbindungselementen aller Art fest.
Die in den Prüfungen verwendeten Kabel müssen die Anforderungen von EN 2084, EN 2234, EN 2235 und EN 2346 erfüllen sowie nach EN 2812 abisoliert sein. Zu Leitern siehe EN 2083, EN 4434 und EN 2346.
Série aérospatiale - Sertissage des câbles électriques avec conducteurs définis par EN 2083, EN 4434 et EN 2346
La présente Norme Européenne spécifie les exigences générales et les procédures pour s’assurer de la bonne qualité des connexions serties faites avec des câbles multi-brins ayant des conducteurs de section de 0,15 mm2 (AWG 26) à 107 mm2 (AWG 0000) et tous les types de composant de connexion ).
Les câbles électriques à utiliser pour les essais doivent être conformes à l’EN 2084, l’EN 2234, l’EN 2235, l’EN 2346 et être dénudés selon l’EN 2812. Pour les conducteurs voir l’EN 2083, l’EN 2234 et l’EN 2346.
Aeronavtika - Stiskanje električnih kablov z vodniki po EN 2083, EN4434 in EN 2346
Ta evropski standard določa splošne zahteve in postopke za zagotovitev visoke kakovosti stisnjenih povezav iz večplastnih kablov z razponom prerezov prevodnika od 0,15 mm2 (AWG 26) do 107 mm2 (AWG 0000) in celo vrsto povezovalnih elementov 1). Električni kabli, ki se uporabljajo v preskusih, morajo izpolnjevati standarde EN 2084, EN 2234, EN 2235 in EN 2346, olupiti pa jih je treba v skladu s standardom EN 2812. Za prevodnike glejte standarde EN 2083, EN 4434 in EN 2346.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Luft- und Raumfahrt - Crimpen von elektrischen Leitungen mit Leitern nach EN 2083, EN 4434 und EN 2346Série aérospatiale - Sertissage des câbles électriques avec conducteurs définis par EN 2083, EN 4434 et EN 2346Aerospace series - Crimping of electric cables with conductors defined by EN 2083, EN 4434 and EN 234649.060Aerospace electric equipment and systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 2242:2012SIST EN 2242:2012en01-september-2012SIST EN 2242:2012SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 2242:2012
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 2242
May 2012 ICS 49.060 English Version
Aerospace series - Crimping of electric cables with conductors defined by EN 2083, EN 4434 and EN 2346
Série aérospatiale - Sertissage des câbles électriques avec conducteurs définis par EN 2083, EN 4434 et EN 2346
Luft- und Raumfahrt - Crimpen von elektrischen Leitungen mit Leitern nach EN 2083, EN 4434 und EN 2346 This European Standard was approved by CEN on 11 February 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 2242:2012: ESIST EN 2242:2012
EN 2242:2012 (E) 2 Contents Page Foreword . 31Scope . 42Normative references . 43Terms and definitions . 54General requirements for crimping . 55Tooling . 56Procedures . 67Quality assurance . 8Annex A (normative)
Correct crimped connections . 9Annex B (normative)
Faulty crimped connections (examples) . 10 SIST EN 2242:2012
EN 2242:2012 (E) 3 Foreword This document (EN 2242:2012) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
SIST EN 2242:2012
EN 2242:2012 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the general requirements and procedures to ensure the good quality of crimped connections made with multi-stranded cables with conductor cross-sections ranging from 0,15 mm2 (AWG 26) to 107 mm2 (AWG 0000) and all types of connection components 1). Electric cables to be used for the tests shall conform to EN 2084, EN 2234, EN 2235, EN 2346 and be stripped according to EN 2812. For conductors see EN 2083, EN 4434 and EN 2346. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 2083, Aerospace series — Copper and copper alloys conductors for electrical cables — Product standard EN 2084, Aerospace series — Cables, electric, single-core, general purpose, with conductors in copper or copper alloy — Technical specification EN 2234, Aerospace series — Cable, electrical, fire resistant — Technical specification
EN 2235, Aerospace series — Single and multicore electrical cables, screened and jacketed EN 2346, Aerospace series — Fire resistant electrical cables — Dimensions, conductor resistance and mass 2) EN 2591-417, Aerospace series — Elements of electrical and optical connection — Test methods — Part 417: Tensile strength (crimped connection) EN 2591-503, Aerospace series — Elements of electrical and optical connection — Test methods — Part 503: Contact deformation after crimping EN 2812, Aerospace series — Stripping of electric cables EN 3155-002, Aerospace series — Electrical contacts used in elements of connection — Part 002: List and utilization of contacts EN 4434, Aerospace series — Copper or copper alloy lightweight conductors for electrical cables — Product standard (Normal and tight tolerances) IEC 60050-581, International Electrotechnical Vocabulary — Part 581: Electromechanical components for electronic equipment 3)
1) Barrel, terminal lug, splice. 2) Published as ASD-STAN Prestandard at the date of publication of this standard (www.asd-stan.org). 3) Published by: IEC International International Electrotechnical Commission http://www.iec.ch/. SIST EN 2242:2012
EN 2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.