SIST EN 50410:2008
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for decorative robots
Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for decorative robots
This clause of EN 60335-1 is replaced by the following. This European Standard deals with the safety of electric decorative robots for household and similar purposes, including child-appealing and those intended for seasonal use, their rated voltage being not more than 250 V. Appliances not intended for normal household use, but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops and other premises for normal housekeeping purposes, are within the scope of this standard. NOTE 101 Examples of such appliances are appliances intended to be used for normal housekeeping purposes in hotels, offices, schools, hospitals and similar premises. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by robots that are encountered by all persons in and around the home. Robots intended for playing are considered as toys and are covered by EN 62115. This standard is not applicable to functional robots, which by their design are intended for practical use. They are covered by other standards of the EN 60335 serie.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Besondere Anforderungen für Geräte für Dekorationszweck
Dieser Abschnitt von EN 60335-1 wird ersetzt durch: Diese Europäische Norm behandelt die Sicherheit elektrische Geräte für Dekorationszwecke für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, einschließlich Kinder ansprechender und solcher für saisonbedingte Anwendungen, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V beträgt. Nicht für den normalen Hausgebrauch bestimmte Geräte, die aber dennoch zu einer Gefahrenquelle für die Allgemeinheit werden können, wie Geräte, die von Laien in Verkaufseinrichtungen oder anderen Räumlichkeiten verwendet werden, fallen in den Anwendungsbereich dieser Norm. ANMERKUNG 101 Beispiele für derartige Geräte sind Geräte, deren Einsatz für übliche Haushaltszwecke in Hotels, Büros, Schulen, Krankenhäusern und ähnlichen Räumlichkeiten vorgesehen ist. Die vorliegende Norm befasst sich, soweit es praktisch möglich ist, mit den allgemeinen Gefährdungen, die von diesen Geräten ausgehen, denen alle Personen in und in der Nähe von Wohnstätten begegnen können. Geräte, die zum Spielen bestimmt sind, werden als Spielzeuge betrachtet und in EN 62115 behandelt. Diese Norm gilt nicht für funktionale Geräte, die durch ihre Konstruktion für praktische Anwendungen vorgesehen sind. Diese werden in anderen Normen der Reihe EN 60335 behandelt. ANMERKUNG 102 Es wird darauf hingewiesen, dass – für Geräte, die in Fahrzeugen oder an Bord von Schiffen oder Flugzeugen verwendet werden sollen, zusätzliche Anforderungen notwendig sein können; – in vielen Ländern zusätzliche Anforderungen durch nationale Gesundheits-, Arbeitsschutz- und Wasserversorgungsbehörden und ähnliche Behörden erlassen werden. ANMERKUNG 103 Diese Norm gilt nicht für – elektrische Spielzeuge (behandelt in EN 62115); – Geräte, die ausschließlich für industrielle Zwecke bestimmt sind; – Geräte, die an Orten eingesetzt werden sollen, an denen besondere Bedingungen herrschen, wie Anwesenheit von korrosiver oder explosionsgefährdeter Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas).
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Règles particulières pour les robots décoratifs
L'article de la EN 60335-1 est remplacé par l’article ci-après. La présente Norme Européenne traite de la sécurité des robots décoratifs électriques pour usages domestiques et analogues, y compris ceux qui sont attrayants pour les enfants et ceux qui sont destinés à un usage saisonnier, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V. Les appareils non destinés à un usage domestique normal, mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans des magasins ou dans d'autres locaux dans le cadre de l'entretien ménager normal sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. NOTE 101 Comme exemples de tels appareils, on peut citer les appareils destinés à être utilisés pour l'entretien ménager normal dans les hôtels, les bureaux, les écoles, les hôpitaux et dans des locaux similaires. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les robots, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Les robots à vocation ludique sont considérés comme des jouets et sont couverts par la EN 62115. La présente norme ne s'applique pas aux robots utilitaires, qui par leur conception sont destinés à une utilisation pratique. Ceux-ci sont couverts par d’autres normes de la série EN 60335. NOTE 102 L’attention est attirée sur le fait que – pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires; – dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau et par des organismes similaires. NOTE 103 La présente norme ne s’applique pas – aux jouets électriques (couverts par la EN 62115); – aux appareils prévus exclusivement pour des usages industriels; – aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz).
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - Posebne zahteve za okrasne robote
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50410:2008
01-julij-2008
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVW3RVHEQH]DKWHYH]DRNUDVQH
URERWH
Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for
decorative robots
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Besondere
Anforderungen für Geräte für Dekorationszweck
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Règles particulières pour les
robots décoratifs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50410:2008
ICS:
97.040.50 Majhni gospodinjski aparati Small kitchen appliances
SIST EN 50410:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50410:2008
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50410:2008
EUROPEAN STANDARD
EN 50410
NORME EUROPÉENNE
January 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.200.50; 97.190
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Particular requirements for decorative robots
Appareils électrodomestiques Sicherheit elektrischer Geräte
et analogues - für den Hausgebrauch
Sécurité - und ähnliche Zwecke -
Règles particulières Besondere Anforderungen
pour les robots décoratifs für Geräte für Dekorationszwecke
This European Standard was approved by CENELEC on 2007-12-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50410:2008 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50410:2008
EN 50410:2008 – 2 –
Foreword
This European Standard has been prepared by the Technical Committee CENELEC TC 61, Safety of
household and similar electrical appliances. During the Brussels meeting in November 2002, it was
decided to submit a draft to the CENELEC enquiry. The result of the enquiry was discussed during the
Brughes meeting in June 2005, where it was decided to submit a draft to the formal vote.
The draft was circulated in April 2007 and was approved by CENELEC as EN 50410 on 2007-12-01.
The following dates are applicable:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2008-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-12-01
This standard has to be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similar electrical
appliances – Safety – Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 2002 edition
of that standard. Amendments and revisions of EN 60335-1 have also to be taken into account and the
dates when such changes become applicable will be stated in the relevant amendment or revision of
EN 60335-1.
This standard, which is regarded as a Part 2 of EN 60335, supplements or modifies the corresponding
clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Safety requirements for
decorative robots.
When a particular subclause of EN 60335-1 is not mentioned in this standard, that subclause applies
as far as is reasonable. When this standard states "addition", "modification" or "replacement", the
relevant text of EN 60335-1 is to be adapted accordingly.
NOTE 1 The following numbering system is used:
– subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in EN 60335-1;
– unless notes are in a new subclause or involve notes in EN 60335-1, they are numbered starting from 101, including those
in a replaced clause or subclause;
– additional annexes are lettered AA, BB, etc.
– subclauses, notes and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter Z.
NOTE 2 The following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated
noun are also in bold.
There are no special national conditions causing a deviation from this European Standard, other than
those listed in Annex ZA to EN 60335-1.
There are no national deviations from this European Standard, other than those listed in Annex ZB to
EN 60335-1.
____________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50410:2008
– 3 – EN 50410:2008
Contents
Introduction.4
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Definitions.5
4 General requirement .6
5 General conditions for the tests.6
6 Classification.6
7 Marking and instructions .7
8 Protection against access to live parts.8
9 Starting of motor-operated appliances.8
10 Power input and current .8
11 Heating.8
12 Void.8
13 Leakage current and electric strength at operating temperature.8
14 Transient overvoltages.9
15 Moisture resistance .9
16 Leakage current and electric strength .9
17 Overload protection of transformers and associated circuits .9
18 Endurance .9
19 Abnormal operation. 10
20 Stability and mechanical hazards . 10
21 Mechanical strength. 10
22 Construction. 10
23 Internal wiring. 10
24 Components. 10
25 Supply connection and external flexible cords. 10
26 Terminals for external conductors . 11
27 Provision for earthing. 11
28 Screws and connections . 11
29 Clearances, creepage distances and solid insulation. 11
30 Resistance to heat and fire . 11
31 Resistance to rusting . 11
32 Radiation, toxicity and similar hazards. 11
Annex C (normative) Ageing test on motors. 12
Bibliography . 12
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50410:2008
EN 50410:2008 – 4 –
Introduction
An investigation by CENELEC TC 61 has shown that all risks from products within the scope of this
standard are fully covered by the Low Voltage Directive, 2006/95/EC. For products having mechanical
moving parts, a risk assessment in accordance with the Machinery Directive, 98/37/EC, has shown that
the risks are mainly of electrical origin and consequently this directive is not applicable. However, the
relevant essential safety requirements of the Machinery Directive are covered by this standard together
with the principal objectives of the Low Voltage Directive.
Decorative robots designed for use with a rated voltage between and including 50 V a.c. and 1 000 V
a.c. or between and including 75 V d.c. and 1 500 V d.c. are covered by the Low Voltage Directive.
Some decorative robots designed for use with a rated voltage below 50 V a.c. or 75 V d.c. are covered
by the General Product Safety Directive, 2001/95/EC.
_________
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 50410:2008
– 5 – EN 50410:2008
1 Scope
This clause of EN 60335-1 is replaced by the following.
This European Standard deals with the safety of electric decorative robots for household and similar
purposes, including child-appealing and those intended for seasonal use, their rated voltage being not
more tha
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.