SIST EN ISO 20347:2022
(Main)Personal protective equipment - Occupational footwear (ISO 20347:2021)
Personal protective equipment - Occupational footwear (ISO 20347:2021)
This stadard specifies basic and additional (optional) requirements for occupational footwear that is not exposed to any mechanical risks (impact or compression). Special risks are covered by complementary job-related standards (e.g. footwear for firefighters, electrical insulating footwear, protection against chain saw injuries, protection against chemicals and against molten metal splash, protection for motor cycle riders).
Persönliche Schutzausrüstung - Berufsschuhe (ISO 20347:2021)
Dieses Dokument legt Grundanforderungen und (optionale) Zusatzanforderungen an Berufsschuhe für all¬gemeine Zwecke fest. Das schließt zum Beispiel mechanische Risiken, die Rutschhemmung, thermische Risiken und ergonomische Merkmale ein. Es legt zudem Anforderungen an Berufsschuhe mit zugerichteten Einlegesohlen, zugerichtete Berufsschuhe oder individuell gefertigte zugerichtete Berufsschuhe fest. Diese Norm befasst sich nicht mit der Eigenschaft hoher Sichtbarkeit aufgrund des Zusammenwirkens mit der Kleidung (z. B. die Schuhe bedeckende Hosen) und den Arbeitsplatzbedingungen (z. B. Schmutz, Schlamm).
Besondere Risiken werden in ergänzenden, auf einzelne Tätigkeiten bezogenen Normen behandelt (z. B. Schuhe für die Feuerwehr, elektrisch isolierende Schuhe, Schutzschuhe gegen Verletzungen durch Ketten¬sägen, Schuhe zum Schutz gegen Chemikalien, Schuhe zum Schutz gegen flüssige Metallspritzer, Schutzschuhe für Motorradfahrer).
Équipement de protection individuelle - Chaussures de travail (ISO 20347:2021)
Le présent document spécifie des exigences fondamentales et additionnelles (optionnelles) relatives aux chaussures de travail d'usage général. Elle inclut, par exemple, les risques mécaniques, la résistance au glissement, les risques thermiques et le comportement ergonomique. Il spécifie également les exigences relatives aux chaussures de travail munies de premières de propreté, aux chaussures de travail personnalisées ou aux chaussures de travail personnalisées fabriquées individuellement. La présente norme ne couvre pas la propriété de haute visibilité en raison de l'interaction avec les vêtements (par exemple, le pantalon recouvre la chaussure) et les conditions du lieu de travail (par exemple, saleté, boue).
Les risques particuliers sont couverts par des normes complémentaires relatives au travail (par exemple chaussures pour pompiers, chaussures isolantes électriquement, chaussures résistantes aux coupures de scies à chaîne, protection contre les produits chimiques ou les projections de métal fondu, chaussures pour motocyclistes).
Osebna varovalna oprema - Delovna obutev (ISO 20347:2021)
Ta standard določa osnovne in dodatne (neobvezne) zahteve za delovno obutev, ki ni izpostavljena mehanskim tveganjem (udarcem ali stiskanju). Posebna tveganja so obravnavana v dopolnilnih standardih, povezanih s poklici (npr. obutev za gasilce, elektroizolacijska obutev, zaščita pred poškodbami z verižno žago, zaščita pred kemikalijami in obrizgom staljene kovine, zaščita za motoriste).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 20347:2022
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 20347:2012
Osebna varovalna oprema - Delovna obutev (ISO 20347:2021)
Personal protective equipment - Occupational footwear (ISO 20347:2021)
Persönliche Schutzausrüstung - Berufsschuhe (ISO 20347:2021)
Équipement de protection individuelle - Chaussures de travail (ISO 20347:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 20347:2022
ICS:
13.340.50 Varovanje nog in stopal Leg and foot protection
SIST EN ISO 20347:2022 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
EN ISO 20347
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.50 Supersedes EN ISO 20347:2012
English Version
Personal protective equipment - Occupational footwear
(ISO 20347:2021)
Équipement de protection individuelle - Chaussures de Persönliche Schutzausrüstung - Berufsschuhe (ISO
travail (ISO 20347:2021) 20347:2021)
This European Standard was approved by CEN on 30 December 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 20347:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
EN ISO 20347:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of PPE Regulation (EU) 2016/425 aimed to be covered . 4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
EN ISO 20347:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 20347:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 "Personal
safety -- Personal protective equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 161 “Foot
and leg protectors” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by March 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 20347:2012.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral
part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 20347:2021 has been approved by CEN as EN ISO 20347:2022 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
EN ISO 20347:2022 (E)
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential
requirements of PPE Regulation (EU) 2016/425 aimed to be covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request M/571 to
provide one voluntary means of conforming to essential requirements of REGULATION (EU) 2016/425
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 9 March 2016 on personal protective
equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that REGULATION (EU)
2016/425, compliance with the normative clauses of this standard given in Table [ZA.1] confers, within
the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential
requirements of that Regulation, and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex II of REGULATION
(EU) 2016/425
ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY Clause(s)/sub-clause(s) of this Remarks/Notes
REQUIREMENTS of REGULATION EN ISO
(EU) 2016/425
1.1 General requirements applicable to all PPE
1.1.1 Ergonomics 5.3.3
1.1.2.1 Optimum level of 5.3.3
protection possible
1.2.1 Absence of risks and other
6.2.1, 6.2.5, 6.3
inherent nuisance factors
1.2.1.1 Suitable constituent materials 5.3.5,
1.2.1.2 Satisfactory surface 5.3.3
condition of all PPE parts in contact
with the user
1.2.1.3 Maximum user impediment 5.3.3
1.3 Comfort and efficiency
1.3.1 Adaptation of PPE to user 5.3.3
morphology
1.3.2 Lightness and design 5.3.1.2, 5.4.3, 5.4.4, 5.4.5, 5.5.2, 5.7.4,
strength
5.8.3, 5.8.4, 5.8.6, 6.2.1.4
1.4 Information supplied by the Clause 7, Clause 8
manufacturer
2.2 PPE enclosing the parts of the 5.4.6; 5.5.4, 5.7.2, 5.7.3
body to be protected
2.4 PPE subject to ageing 5.4.7, 5.8.5, 6.2, 6.4.1, 6.4.2, Clause 7
and Clause 8
2.6 PPE for use in explosive 6.2.2.1; 6.2.2.2
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
EN ISO 20347:2022 (E)
atmospheres
2.12 PPE bearing one or more 6.1 Table 14, Clause 7
identification or recognition marks
directly indirectly relating to health
and safety
2.14 Multi-risk PPE 5.3.4, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5,
6.2.6, 6.2.7, 6.2.9, 6.4.1, 6.4.2
3.1.2.1 Prevention of falls due to 5.3.4, 6.2.9, 6.4.3
slipping
3.3 Protection against mechanical 5.5.2, 5.8.3, 6.2.1, 6.2.9
injuries
3.6 Protection against heat and/ 6.2.3.1; 6.4.1
or fire
3.7 Protection against cold 6.2.3.2
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only, as long as a reference to this European
Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20347
Third edition
2021-12
Personal protective equipment —
Occupational footwear
Équipement de protection individuelle — Chaussures de travail
Reference number
ISO 20347:2021(E)
© ISO 2021
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
ISO 20347:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
ISO 20347:2021(E)
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification and designs . 7
5 Basic requirements for occupational footwear . 8
5.1 General . 8
5.2 Design . 10
5.2.1 General . 10
5.2.2 Height of upper . 10
5.2.3 Heel area . 10
5.3 Whole footwear . 11
5.3.1 Constructional performance . 11
5.3.2 Leak proofness . 11
5.3.3 Specific ergonomic features . 11
5.3.4 Slip resistance . 12
5.3.5 Innocuousness .12
5.3.6 Seam strength .12
5.4 Upper .12
5.4.1 General .12
5.4.2 Thickness . 13
5.4.3 Tear strength . 14
5.4.4 Tensile properties . 14
5.4.5 Flexing resistance . 14
5.4.6 Water vapour permeability and coefficient . 14
5.4.7 Resistance to hydrolysis . 15
5.5 Lining . 15
5.5.1 General .15
5.5.2 Tear strength . 15
5.5.3 Abrasion resistance .15
5.5.4 Water vapour permeability and coefficient . 15
5.6 Tongue . 16
5.6.1 General . 16
5.6.2 Tear strength . 16
5.7 Insole, insock and footbed . 16
5.7.1 Thickness . 16
5.7.2 Water permeability . 16
5.7.3 Water absorption and desorption . 16
5.7.4 Abrasion resistance . 16
5.8 Outsole . 17
5.8.1 General . 17
5.8.2 Design . 17
5.8.3 Tear strength . 17
5.8.4 Abrasion resistance . 18
5.8.5 Flexing resistance . 18
5.8.6 Resistance to hydrolysis . 18
5.8.7 Interlayer bond strength . 18
6 Additional requirements for occupational footwear .18
6.1 General . 18
6.2 Whole footwear . 19
6.2.1 Perforation resistance . 19
6.2.2 Electrical properties . 21
iii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
ISO 20347:2021(E)
6.2.3 Resistance to inimical environments . 21
6.2.4 Energy absorption of seat region . 21
6.2.5 Water resistance . 21
6.2.6 Ankle protection . 22
6.2.7 Cut resistance . 22
6.2.8 Scuff cap abrasion .22
6.2.9 Slip resistance . 22
6.3 Upper — Water penetration and absorption . 23
6.4 Outsole . 23
6.4.1 Resistance to hot contact . 23
6.4.2 Resistance to fuel oil .23
6.4.3 Ladder grip . 23
7 Marking . .24
8 Manufacturer’s instructions and information .25
8.1 General . 25
8.2 Electrical properties. 26
8.2.1 Partially conductive footwear . 26
8.2.2 Antistatic footwear . 26
8.3 Insocks . 27
8.4 Perforation resistance . 27
8.5 Date of obsolescence . 27
Annex A (normative) Customized occupational footwear (occupational footwear adapted
to fit an individual user or a single unit to fit an individual user) .29
Annex B (informative) Assessment of the footwear by the wearer .33
Annex C (informative) Slip resistance.35
Bibliography .38
iv
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
ISO 20347:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
ISO 20347 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 161, Foot and leg protectors, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 94, Personal
safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 3, Foot protection, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 20347:2012), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— revision of the terms and definitions in Clause 3;
— Figure 1 to Figure 4 revised;
— Tables 1, 2 and 3 revised;
— heel area defined (5.2.3);
— requirement on slip resistance revised (5.3.4 and 6.2.9); marking “SRA, SRB and SRC” deleted;
marking “SR” and “Ø” introduced;
— pH value and chromium VI tests added in 5.3.5; former separate clauses under upper, lining, tongue
and insole/insock deleted;
— requirement for seam strength of hybrid footwear added (5.3.6);
— requirement for upper materials not fulfilling WVP explained (5.4.6);
— abrasion of insoles revised (5.7.4);
— outsole requirements revised (5.8);
— outsole thickness revised (5.8.2.1);
— flexing resistance of outsole clarified (5.8.5);
v
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
ISO 20347:2021(E)
— perforation resistant insert, depending on ISO 22568-3 and ISO 22568-4 exchanging EN 12568:2010;
— tolerance added (6.2.3.1);
— former Annex A Hybrid Footwear included in the general text (Table 2, 5.4.1.2);
— optional requirement on ankle protection clarified (6.2.6);
— optional requirement for “SC” scuff caps added (6.2.8);
— water penetration and absorption, symbol “WRU” deleted, symbol “WPA” introduced;
— optional requirement for “LG” Ladder grip of outsoles added (6.4.3);
— marking revised (Table 14 and 18);
— two new categories added, O6 and O7 (Table 17);
— information on obsolenscence date added (8.5);
— Annex A with requirements for customized occupational footwear added;
— Annex B assessment of the footwear by the wearer added;
— Annex C Slip resistance added;
— requirement for electrically insulating footwear (EN 50321) deleted.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
vi
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20347:2021(E)
Personal protective equipment — Occupational footwear
1 Scope
This document specifies basic and additional (optional) requirements for occupational footwear used
for general purpose. It includes, for example, mechanical risks, slip resistance, thermal risks, ergonomic
behaviour. It also specifies requirements for occupational footwear equipped with customized insocks,
customized occupational footwear or individual manufactured customized occupational footwear. This
standard does not cover the property of high visibility because of interaction with the clothing (e.g.
trousers cover the footwear) and work area conditions (e.g. dirt, mud).
Special risks are covered by complementary job-related standards (e.g. footwear for firefighters,
electrical insulating footwear, protection against chain saw injuries, protection against chemicals and
against molten metal splash, protection for motorcycle riders).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way tha
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 20347:2020
01-julij-2020
Osebna varovalna oprema - Delovna obutev (ISO/DIS 20347:2020)
Personal protective equipment - Occupational footwear (ISO/DIS 20347:2020)
Persönliche Schutzausrüstung - Berufsschuhe (ISO/DIS 20347:2020)
Équipement de protection individuelle - Chaussures de travail (ISO/DIS 20347:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 20347
ICS:
13.340.50 Varovanje nog in stopal Leg and foot protection
oSIST prEN ISO 20347:2020 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 20347:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 20347:2020
ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 20347
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2020
ICS 13.340.50 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 20347:2012
Deutsche Fassung
Persönliche Schutzausrüstung - Berufsschuhe (ISO/DIS
20347:2020)
Personal protective equipment - Occupational footwear Équipement de protection individuelle - Chaussures de
(ISO/DIS 20347:2020) travail (ISO/DIS 20347:2020)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 161 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde von CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2020 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 20347:2020 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 20347:2020
prEN ISO 20347:2020 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 5
Vorwort . 6
1 Anwendungsbereich . 8
2 Normative Verweisungen . 8
3 Begriffe . 8
4 Klassifizierung und Schuhformen . 15
5 Grundanforderungen an Berufsschuhe . 16
5.1 Allgemeines . 16
5.2 Form . 18
5.2.1 Allgemeines . 18
5.2.2 Höhe des Schuhoberteils. 18
5.2.3 Absatzbereich . 19
5.3 Schuhe im zusammengebauten Zustand . 19
5.3.1 Herstellungseigenschaften . 19
5.3.2 Dichtheit. 19
5.3.3 Spezifische ergonomische Merkmale . 19
5.3.4 Anforderung an die Rutschhemmung . 20
5.3.5 Unschädlichkeit . 20
5.3.6 Nahtfestigkeit . 20
5.4 Schuhoberteil . 20
5.4.1 Allgemeines . 20
5.4.2 Dicke . 22
5.4.3 Reißfestigkeit . 22
5.4.4 Zugfestigkeitseigenschaften . 23
5.4.5 Biegefestigkeit . 23
5.4.6 Wasserdampfdurchlässigkeit und Wasserdampfzahl . 23
5.4.7 pH-Wert . 23
5.4.8 Hydrolyse . 23
5.4.9 Chrom(VI)-Gehalt . 24
5.5 Futter . 24
5.5.1 Reißfestigkeit . 24
5.5.2 Abriebwiderstand . 24
5.5.3 Wasserdampfdurchlässigkeit und Wasserdampfzahl . 24
5.5.4 pH-Wert . 25
5.5.5 Chrom(VI)-Gehalt . 25
5.6 Lasche . 25
5.6.1 Reißfestigkeit . 25
5.6.2 pH-Wert . 25
5.6.3 Chrom(VI)-Gehalt . 25
5.7 Brandsohle und Deckbrand-/Einlegesohle . 25
5.7.1 Dicke . 25
5.7.2 pH-Wert . 25
5.7.3 Wasserdurchlässigkeit . 26
5.7.4 Wasseraufnahme und Wasserabgabe . 26
5.7.5 Abriebwiderstand . 26
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 20347:2020
prEN ISO 20347:2020 (D)
5.7.6 Chrom(VI)-Gehalt . 26
5.8 Laufsohle . 26
5.8.1 Ausführung . 26
5.8.2 Reißfestigkeit . 27
5.8.3 Abriebwiderstand . 27
5.8.4 Biegefestigkeit . 27
5.8.5 Hydrolyse . 28
5.8.6 Trennkraft zwischen den Schichten bei Mehrschichtensohlen . 28
6 Zusatzanforderungen an Berufsschuhe . 28
6.1 Allgemeines . 28
6.2 Schuhe im zusammengebauten Zustand . 30
6.2.1 Widerstand gegen Durchstich . 30
6.2.2 Elektrische Eigenschaften . 32
6.2.3 Beständigkeit gegen widrige Umgebungseinflüsse . 32
6.2.4 Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich . 33
6.2.5 Wasserdichtheit . 33
6.2.6 Knöchelschutz . 33
6.2.7 Schnittfeste Schuhe . 33
6.2.8 Überkappen . 34
6.2.9 Rutschhemmung . 34
6.3 Wasserdurchtritt und -aufnahme des Schuhoberteils. 35
6.4 Laufsohle . 35
6.4.1 Verhalten gegenüber Kontaktwärme . 35
6.4.2 Kraftstoffbeständigkeit . 35
6.4.3 Halt auf Leitern . 35
7 Kennzeichnung . 36
8 Beizulegende Informationen . 37
8.1 Allgemeines . 37
8.2 Elektrische Eigenschaften . 38
8.2.1 Elektrostatisch ableitfähige Schuhe . 38
8.2.2 Antistatische Schuhe . 38
8.3 Einlegesohlen . 39
8.4 Widerstand gegen Durchstich . 39
8.5 Haltbarkeitsdatum . 40
Anhang A (normativ) Angepasste Berufsschuhe (an einen bestimmten Benutzer angepasst oder
Einzelanfertigung für einen bestimmten Benutzer) . 41
A.1 Allgemeines . 41
A.2 Grundanforderungen . 41
A.2.1 Typ 1 — Ausstattung mit angepassten Einlegesohlen . 41
A.2.2 Typ 2 — Modifizierte Berufsschuhe . 42
A.2.3 Typ 3 — Maßgeschneiderte Berufsschuhe. 44
A.3 Kennzeichnung . 44
A.4 Beizulegende Informationen . 44
Anhang B (informativ) Bewertung der Schuhe durch den Träger . 45
B.1 Allgemeines . 45
B.2 Kriterien für die Bestimmung des Zustands der Schuhe . 45
Anhang C (informativ) Rutschhemmung . 47
C.1 Einleitung . 47
C.2 Erklärung zu ISO 13287 und zu den Kennzeichnungscodes SR, SRB und N . 47
C.3 Weitere ergänzende Prüfung . 48
C.3.1 Allgemeines . 48
C.3.2 Zusätzliche Bodenflächen . 49
C.4 Faktoren, die die Leistung der Schuhe beeinflussen . 49
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 20347:2020
prEN ISO 20347:2020 (D)
C.4.1 Allgemeines . 49
C.4.2 Haltbarkeit der Rutschhemmung . 49
C.4.3 Andere Faktoren . 50
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den
grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden PSA-Verordnung 2016/425 . 51
Literaturhinweise . 53
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 20347:2020
prEN ISO 20347:2020 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 20347:2020) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 94 „Personal safety –
Personal protective equipment“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 161 „Fuß- und
Beinschutzausrüstung“ erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 20347:2012 ersetzen.
Dieses Dokument wurde im Rahmen eines Mandats erarbeitet, das die Europäische Kommission und die
Europäische Freihandelsassoziation CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der
EU-Richtlinien.
Zum Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments
ist.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 20347:2020 wurde von CEN als prEN ISO 20347:2020 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 20347:2020
prEN ISO 20347:2020 (D)
Vorwort
ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung nationaler
Normungsinstitute (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird
üblicherweise von Technischen Komitees von ISO durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an
einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee
vertreten zu sein. Internationale staatliche und nichtstaatliche Organisationen, die in engem Kontakt mit ISO
stehen, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet bei allen elektrotechnischen Normungsthemen eng
mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.
Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewendet wurden und die für die weitere Pflege
vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1 beschrieben. Es sollten insbesondere die
unterschiedlichen Annahmekriterien für die verschiedenen ISO-Dokumentenarten beachtet werden. Dieses
Dokument wurde in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet
(siehe www.iso.org/directives).
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Details zu allen während der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der
Einleitung und/oder in der ISO-Liste der erhaltenen Patenterklärungen (siehe www.iso.org/patents).
Jeder in diesem Dokument verwendete Handelsname dient nur zur Unterrichtung der Anwender und
bedeutet keine Anerkennung.
Für eine Erläuterung des freiwilligen Charakters von Normen, der Bedeutung ISO-spezifischer Begriffe und
Ausdrücke in Bezug auf Konformitätsbewertungen sowie Informationen darüber, wie ISO die Grundsätze der
Welthandelsorganisation (WTO, en: World Trade Organization) hinsichtlich technischer Handelshemmnisse
(TBT, en: Technical Barriers to Trade) berücksichtigt, siehe www.iso.org/iso/foreword.html.
ISO 20347 wurde vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) und dessen Technischem Komitee
CEN/TC 161, Fuß- und Beinschutzausrüstung, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 94,
Personal safety — Protective clothing and equipment, Unterkomitee SC 3, Foot protection, in
Übereinstimmung mit der Vereinbarung zur technischen Zusammenarbeit zwischen ISO und CEN (Wiener
Vereinbarung) erarbeitet.
Diese dritte Ausgabe ersetzt die zweite Ausgabe (ISO 20347:2012), die technisch überarbeitet wurde.
Die Änderungen zwischen dieser Ausgabe und der Ausgabe von 2012 sind folgende:
— Überarbeitung der Begriffe (Abschnitt 3);
— Bild 1 bis Bild 4 wurden überarbeitet;
— Tabelle 1, Tabelle 2 und Tabelle 3 wurden überarbeitet;
— Absatzbereich wird definiert (5.2.3);
— Anforderung an die Rutschhemmung wurde überarbeitet (5.3.5 und 6.2.10); Kennzeichnung „SR“ wurde
eingeführt;
— Anforderung an die Nahtfestigkeit von Hybridschuhen wurde hinzugefügt (5.3.7);
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 20347:2020
prEN ISO 20347:2020 (D)
— Anforderung an Schuhobermaterialien, die die Anforderungen an die Wasserdampf-
durchlässigkeit (WVP) nicht erfüllen, wird erläutert (5.4.6);
— Abrieb von Brandsohlen wurde überarbeitet (5.7.5);
— Anforderungen an die Laufsohle wurden überarbeitet (5.8);
— Dicke der Laufsohle wurde überarbeitet (5.8.1.1);
— Biegefestigkeit der Laufsohle wird näher erläutert (5.8.4);
— Widerstand gegen Durchstich, abhängig von ISO 22568, Teil 3 und Teil 4, anstelle von EN 12568:2010;
— zulässige Abweichung wurde hinzugefügt (6.2.3.1);
— ehemaliger Anhang A, Hybridschuhe, wurde in den allgemeinen Text übernommen (Tabelle 2, 6.2.5.2,
Tabelle 15);
— optionale Anforderung an Knöchelschutz wurde überarbeitet (6.2.6);
— optionale Anforderung an Überkappen „SC“ wurde hinzugefügt (6.2.9);
— optionale Anforderung an den Halt auf Leitern „LG“ von Laufsohlen wurde hinzugefügt (6.4.3);
— Kennzeichnung wurde überarbeitet (Tabelle 15 und Tabelle 16);
— Informationen zum Haltbarkeitsdatum wurden hinzugefügt (8.5);
— normativer Anhang A mit Anforderungen an angepasste Berufsschuhe wurde hinzugefügt;
— informativer Anhang B, Beurteilung der Schuhe durch den Träger, wurde hinzugefügt;
— informativer Anhang C, Rutschhemmung, wurde hinzugefügt;
— Anforderung an elektrisch isolierende Schuhe (EN 50321) wurde gelöscht;
— Anhang ZA wurde überarbeitet.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 20347:2020
prEN ISO 20347:2020 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt Grundanforderungen und (freiwillige) Zusatzanforderungen an Berufsschuhe
für allgemeine Zwecke fest, z. B. durch die Behandlung mechanischer Risiken, der Rutschhemmung,
thermischer Risiken und ergonomischer Merkmale. Sie legt zudem Anforderungen an angepasste oder
individuell gefertigte orthopädische Berufsschuhe fest. Diese Norm befasst sich nicht mit der Eigenschaft
hoher Sichtbarkeit aufgrund des Zusammenwirkens mit der Kleidung (z. B. die Schuhe bedeckende Hosen)
und den Arbeitsplatzbedingungen (z. B. Schmutz, Schlamm).
Besondere Risiken werden in ergänzenden, auf einzelne Tätigkeiten bezogenen Normen behandelt, (z. B.
Schuhe für die Feuerwehr, elektrisch isolierende Schuhe, Schutzschuhe gegen Verletzungen durch
Kettensägen, Schuhe zum Schutz gegen Chemikalien, Schuhe zum Schutz gegen flüssige Metallspritzer,
Schutzschuhe für Motorradfahrer).
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon
oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 20344:2021, Personal protective equipment — Test methods for footwear
ISO 22568-3:2019, Foot and leg protectors — Requirements and test methods for footwear components —
Part 3: Metallic perforation resistant inserts
ISO 22568-4:2019, Foot and leg protectors — Requirements and test methods for footwear components —
Part 4: Non-metallic perforation resistant inserts
ISO 21064:2017, Prosthetics and orthotics — Foot orthotics — Uses, functions classification and description
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.
ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden
Adressen bereit:
— IEC Electropedia: verfügbar unter http://www.electropedia.org/
— ISO Online Browsing Platform: verfügbar unter https://www.iso.org/obp
ANMERKUNG 1 Die Bestandteile von Schuhen werden in Bild 1, Bild 2 und Bild 3 dargestellt.
ANMERKUNG 2 ISO 19952:2005 enthält weitere Begriffe.
3.1
Berufsschuhe
Schuhe mit Merkmalen zum Schutz des Trägers vor Verletzungen, die bei Unfällen auftreten könnten
3.2
Schuhoberteil
Teil oder Teile eines Schuhs, der/die die Zehen, den Fußrücken, die Seiten des Fußes und optional die
Rückseite der Ferse bedeckt/bedecken, und an der Laufsohle eines Schuhs angebracht ist/sind
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN ISO 20347:2020
prEN ISO 20347:2020 (D)
3.3
Leder
durch Gerben widerstandsfähig gemachte Häute oder Felle
3.3.1
Spaltleder
der durch das Spalten einer dicken Lederschicht erhaltene untere oder mittlere Teil von Häuten oder Fellen,
die durch Gerben widerstandsfähig gemacht wurden
3.4
Gummi
vulkanisierte Elastomere
3.5
Polymerwerkstoffe
große Moleküle, die sich aus wiederholenden Grundeinheiten (Monomer) zusammensetzen, die
üblicherweise über eine chemische Verbindung miteinander verbunden sind
BEISPIEL Polyurethan (PU) oder Polyvinylchlorid (PVC).
3.6
Brandsohle
nicht herausnehmbarer Bestandteil, der als unterer Teil des Schuhs dient, an dem üblicherweise beim
Zusammenbau des Schuhs das Schuhoberteil befestigt wird
3.7
Einlegesohle, Fersendecksohle, Fußbett
Ein
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.