SIST EN 62217:2013

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62217:2013
01-maj-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 62217:2006
Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo - Splošne
definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012)
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use - General definitions, test methods
and acceptance criteria (IEC 62217:2012)
Hochspannungs-Polymerisolatoren für Innenraum- und Freiluftanwendung - Allgemeine
Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien (IEC 62217:2012)
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur
définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation (CEI 62217:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62217:2013
ICS:
29.080.10 Izolatorji Insulators
SIST EN 62217:2013 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62217:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62217:2013

NORME EUROPÉENNE
EN 62217

EUROPÄISCHE NORM
Mars 2013
EUROPEAN STANDARD

ICS 29.080.10 Remplace EN 62217:2006


Version française


Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur
ou à l'extérieur -
Définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation
(CEI 62217:2012)


Hochspannungs-Polymerisolatoren für Polymeric HV insulators for indoor and
Innenraum- und Freiluftanwendung - outdoor use -
Allgemeine Begriffe, Prüfverfahren und General definitions, test methods and
Annahmekriterien acceptance criteria
(IEC 62217:2012) (IEC 62217:2012)





La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2012-11-01. Les membres du CENELEC
sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme Européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du CEN-CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC.

La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue
nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,
Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

CENELEC
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles


© 2013 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Ref. n° EN 62217:2013 F

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62217:2013
EN 62217:2013 - 2 -

Avant-propos
Le texte du document 36/321/FDIS, future édition 2 de la CEI 62217, préparé par le CE 36 de la CEI,
"Isolateurs", a été soumis au vote parallèle CEI-CENELEC et approuvé par le CENELEC en tant que
EN 62217:2013.

Les dates suivantes sont fixées :

(dop) 2013-09-08
• date limite à laquelle ce document doit
être mis en application au niveau
national par publication d’une norme
nationale identique ou par entérinement
• date limite à laquelle les normes (dow) 2015-11-01
nationales conflictuelles doivent être

annulées

Ce document remplace l’EN 62217:2006.

L'EN 62217:2013 inclut la modification technique majeure suivante par rapport à l'EN 62217:2006:
L'EN 62217:2006 incluait deux autres essais alternatifs de cheminement et d’érosion (un essai de
5 000 heures sous contraintes multiples et un essai de roue d’endurance) qui étaient basés sur des
essais développés par le CIGRE et les compagnies d’électricité. Ces essais ne sont plus donnés comme
alternatives normatives suite aux résultats d’une étude/questionnaire du comité d’études 36 sur les
mérites relatifs des trois essais de cheminement et d’érosion. L’essai de 5 000 heures sous contraintes
multiples et un essai de roue d’endurance sont décrits dans le rapport technique CEI/TR 62730:2012.

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CENELEC [et/ou le CEN] ne saurait
[sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de
leur existence.
Notice d’entérinement
Le texte de la Norme internationale CEI 62217:2012 a été approuvé par le CENELEC comme Norme
Européenne sans aucune modification.
Dans la version officielle, ajouter dans la Bibliographie la note suivante pour la norme indiquée:
ISO 3274 NOTE  Harmonisée comme EN ISO 3274.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62217:2013
- 3 - EN 62217:2013
Annexe ZA
(normative)

Références normatives à d'autres publications internationales
avec les publications européennes correspondantes

Les documents suivants, ou certains seulement, sont cités dans le présent document à titre de
références normatives et sont indispensables à l’application du présent document. Pour les références
datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

NOTE  Dans le cas où une publication internationale est modifiée par des modifications communes, indiqué par (mod), l'EN / le HD
correspondant(e) s'applique.

Publication Année Titre EN/HD Année

CEI 60050-471 2007 Vocabulaire Electrotechnique International - - -
Partie 471: Isolateurs


CEI 60060-1 - Techniques des essais à haute tension - EN 60060-1 -
Partie 1: Définitions et exigences générales


CEI 60068-2-11 - Essais d'environnement - EN 60068-2-11 -
Partie 2: Essais - Essai Ka: Brouillard salin


CEI 60507 - Essais sous pollution artificielle des isolateurs EN 60507 -
pour haute tension destinés aux réseaux à
courant alternatif


CEI 60695-11-10 - Essais relatifs aux risques du feu - EN 60695-11-10 -
Partie 11-10: Flammes d'essai - Méthodes
d'essai horizontale et verticale à la flamme de
50 W



CEI 60721-1 - Classification des conditions EN 60721-1 -
d'environnement -
Partie 1: Agents d'environnement et leurs
sévérités


CEI/TS 60815-1 - Selection and dimensioning of high-voltage - -
insulators intended for use in polluted
conditions -
Part 1: Definitions, information and general
principles


ISO 868 - Plastiques et ébonite - Détermination de la EN ISO 868 -
dureté par pénétration au moyen d'un
duromètre (dureté Shore)


ISO 4287 - Spécification géométrique des produits EN ISO 4287 -
(GPS) - Etat de surface: Méthode du profil -
Termes, définitions et paramètres d'état de
surface


ISO 4892-1 - Plastiques - Méthodes d'exposition à des EN ISO 4892-1 -
sources lumineuses de laboratoire -
Partie 1: Guide général


ISO 4892-2 - Plastiques - Méthodes d'exposition à des EN ISO 4892-2 -
sources lumineuses de laboratoire -
Partie 2: Lampes à arc au xénon

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 62217:2013

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 62217:2013
IEC 62217
®

Edition 2.0 2012-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE


Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use – General definitions, test
methods and acceptance criteria

Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à
l'extérieur – Définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation


IEC 62217:2012

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 62217:2013
– 28 – 62217 © CEI:2012

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 30
INTRODUCTION . 32
1 Domaine d'application et objet . 33
2 Références normatives . 33
3 Termes et définitions . 34
4 Identification . 36
5 Conditions d’environnement . 37
6 Informations relatives au transport, au stockage et à l’installation. 37
7 Classification des essais . 37
7.1 Essais de conception. 37
7.2 Essais de type . 38
7.3 Essais sur prélèvements. 38
7.4 Essais individuels . 38
8 Exigences générales pour les échantillons d’essai des isolateurs . 38
9 Essais de conception . 39
9.1 Généralités . 39
9.2 Essais sur les interfaces et les connexions des armatures d’extrémité . 39
9.2.1 Généralités . 39
9.2.2 Échantillons d’essai . 39
9.2.3 Tension et température de référence pour les essais de vérification . 39
9.2.4 Essai de fréquence industrielle à sec de référence . 40
9.2.5 Précontrainte spécifique aux produits . 40
9.2.6 Précontrainte par immersion dans l’eau . 40
9.2.7 Essais de vérification . 40
9.3 Essais du matériau d'ailette et de revêtement . 41
9.3.1 Essai de dureté . 41
9.3.2 Essai climatique accéléré . 42
9.3.3 Essai de cheminement et d’érosion – essai au brouillard salin de
1 000 h . 42
9.3.4 Essai d’inflammabilité . 44
9.4 Essais sur le matériau du noyau . 45
9.4.1 Essai de porosité (Essai de pénétration de colorant) . 45
9.4.2 Essai de pénétration d’eau . 46
Annexe A (informative) Différence entre l’essai de cheminement et d’érosion et l’essai
de vieillissement accéléré sur les isolateurs polymériques . 49
Annexe B (informative) Recommandations pour l’application des essais . 50
Annexe C (informative) Explication du concept de classes pour les essais de
conception . 51
Bibliographie . 52

Figure 1 – Exemples d’échantillon d’essai pour le matériau de noyau . 46
Figure 2 – Exemple de cuve à ébullition pour l’essai de pénétration d’eau . 47
Figure 3 – Électrodes pour l’essai sous tension . 48
Figure 4 – Circuit pour l’essai sous tension . 48

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 62217:2013
62217 © CEI:2012 – 29 –

Tableau 1 – Conditions normales d’environnement . 37
Tableau 2 – Teneur en NaCl initiale de l’eau, en fonction des dimensions de
l’échantillon . 44
Tableau 3 – Exigences d’inflammabilité . 45

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 62217:2013
– 30 – 62217 © CEI:2012
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________

ISOLATEURS POLYMÉRIQUES À HAUTE TENSION POUR
UTILISATION À L'INTÉRIEUR OU À L'EXTÉRIEUR –
DÉFINITIONS GÉNÉRALES, MÉTHODES D’ESSAI
ET CRITÈRES D’ACCEPTATION


AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de la CEI. La CEI n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de
certification indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de brevet. La CEI ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 62217 a été établie par le comité d'études 36 de la CEI:
Isolateurs.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 2005. Cette édition
constitue une révision technique.
Cette édition inclut un changement technique significatif par rapport à l’édition précédente.
La première édition de la CEI 62217 (2005) incluait deux autres essais alternatifs de
cheminement et d’érosion (un essai de 5 000 heures sous contraintes multiples et un essai de
roue d’endurance) qui étaient basés sur des essais développés par le CIGRE et les
compagnies d’électricité. Ces essais ne sont plus donnés comme alternatives normatives
suite aux résultats d’une étude/questionnaire du comité d’études 36 sur les mérites relatifs
des trois essais de cheminement et d’érosion. L’essai de 5 000 heures sous contraintes

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 62217:2013
62217 © CEI:2012 – 31 –
multiples et un essai de roue d’endurance sont décrits dans le rapport technique IEC/TR
62730 (2012).
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
36/321/FDIS 36/324/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. À cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 62217:2013
– 32 – 62217 © CEI:2012
INTRODUCTION
Les isolateurs polymériques se composent soit d’un seul matériau isolant (isolateurs en
résine), soit de deux ou plusieurs matériaux isolants (isolateurs composites). Les matériaux
isolants sont généralement des matériaux organiques réticulés provenant de la synthèse de
carbone ou de silicone, et constituent le corps isolant. Les matériaux isolants peuvent être
constitués de matériaux organiques contenant divers ingrédients inorganiques et organiques,
tels que les charges et les adjuvants. Des armatures d’extrémité sont souvent utilisées au
niveau des extrémités du corps isolant, afin de transmettre les charges mécaniques. En dépit
de ces caractéristiques communes, les matériaux utilisés et les détails de construction utilisés
par différents fabricants peuvent être extrêmement différents.
Les essais présentés dans la présente norme sont ceux qui sont, en général, communs à une
grande majorité de conceptions et de matériaux d’isolateurs, quelle que soit leur application
finale. Ils ont été regroupés dans la présente norme, afin d’éviter les répétitions dans les
normes de produits applicables et un décalage entre les procédures, dans la mesure où les
diverses normes de produits sont rédigées ou révisées.
La majorité de ces essais ont été regroupés comme "essais de conception", à ne réaliser
qu’une seule fois pour les isolateurs de la même conception. Les essais de conception sont
destinés à éliminer les conceptions, les matériaux ou les technologies de fabrication
d’isolateurs non adaptés aux applications haute tension. L’influence du temps sur les
propriétés électriques de l’isolateur polymérique complet et de ses composants (matériau de
noyau, enveloppe, interfaces, etc.) a été prise en considération dans la spécification des
essais de conception, afin d’assurer une durée de vie satisfaisante dans des conditions de
fonctionnement et d’environnement normales.
Les essais de pollution, conformément à la CEI 60507 ou à la CEI 61245, ne sont pas inclus
dans le présent document, l’applicabilité de leur méthodologie à des isolateurs composites
n’ayant pas été prouvée et nécessitant toujours une étude par le CIGRE. Les résultats de tels
essais de pollution effectués sur des isolateurs réalisés à partir de matériaux polymériques ne
correspondent pas à l’expérience obtenue en service. Des essais de pollution spécifiques aux
isolateurs polymériques sont toujours à l’étude.
L’essai de cheminement et d’érosion au brouillard salin de 1 000 h, donné dans cette
deuxième édition de la CEI 62217, est considéré comme un essai de sélection destiné à
rejeter des matériaux ou des conceptions qui ne sont pas appropriés. Cet essai n’est pas
destiné à prédire les performances à long terme des conceptions d’isolateurs dans des
contraintes de service cumulées. Pour plus d'informations, voir l'Annexe C. La première
édition de la CEI 62217 (2005) comprenait deux autres essais de cheminement et d’érosion
(un essai multi-contraintes de 5 000 h et un essai de roue d’endurance), qui étaient fondés
sur les essais élaborés par le CIGRE et les compagnies d’électricité. Ces essais ne sont plus
donnés comme des alternatives normalisées suite aux résultats d’une étude / d’un
questionnaire réalisé(e) par le CE 36 sur les mérites relatifs de l’ensemble des trois essais de
cheminement et d’érosion. L’essai de 5 000 heures sous contraintes multiples et un essai de
roue d’endurance sont décrits dans le rapport technique IEC/TR 62730 (2012).
Les isolateurs composites sont utilisés à la fois dans les applications en courant alternatif et
en courant continu. En dépit de ce fait, une procédure d’essai de cheminement et d’érosion
spécifique aux applications en courant continu ainsi qu’un essai de conception n’ont pas
encore été définis et acceptés. L’essai de cheminement et d’érosion en courant alternatif de
1000 h décrit dans la présente norme est utilisé pour établir une exigence minimale pour la
résistance au cheminement du matériau de revêtement.
Le Guide 111 de la CEI a été suivi autant que possible au cours de l’élaboration de la
présente norme.

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN 62217:2013
62217 © CEI:2012 – 33 –
ISOLATEURS POLYMÉRIQUES À HAUTE TENSION POUR
UTILISATION À L'INTÉRIEUR OU À L'EXTÉRIEUR –
DÉFINITIONS GÉNÉRALES, MÉTHODES D’ESSAI
ET CRITÈRES D’ACCEPTATION



1 Domaine d'application et objet
La présente norme internationale est applicable aux isolateurs polymériques dont le corps
isolant se compose d’un ou de divers matériaux organiques. Les isolateurs polymériques
traités dans la présente norme comprennent à la fois les isolateurs à fût plein et les isolateurs
creux. Ils sont destinés à être utilisés sur des lignes aériennes HT et dans les appareils pour
utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur.
L’objet de la présente norme est le suivant:
– définir les termes communs utilisés pour les isolateurs polymériques;
– prescrire des méthodes d’essai communes pour les essais de conception sur les
isolateurs polymériques;
– prescrire des critères d’acceptation ou de défaillance, le cas échéant;
Ces essais, critères et recommandations sont destinés à assurer une durée de vie
satisfaisante dans des conditions normales de fonctionnement et d’environnement (voir
l’article 5). La présente norme ne doit être appliquée que conjointement avec la norme de
produit applicable.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités en référence de manière normative, en intégralité ou en
partie, dans le présent document et sont indispensables pour son application. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la
dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60050-471:2007, Vocabulaire Électrotechnique International – Partie 471: Isolateurs
CEI 60060-1, Technique des essais à haute tension – Partie 1: Définitions et exigences
générales
CEI 60068-2-11, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique – Partie 2-11:
Essais, Essai KA: Brouillard salin
CEI 60507, Essais sous pollution artificielle des isolateurs pour haute tension destinés aux
réseaux à courant alternatif
CEI 60695-11-10, Essais relatifs aux risques du feu Partie 11-10:Flammes d’essai –
Méthodes d’essai horizontale et verticale à la flamme de 50 W
CEI 60721-1, Classification des conditions d’environnement – Partie 1: Agents
d’environnement et leurs sévérités
IEC 60815-1, Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use in
polluted conditions – Part 1: Definitions, information and general principles (disponible
uniquement en anglais)

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN 62217:2013
– 34 – 62217 © CEI:2012
ISO 868, Plastiques et ébonite – Détermination de la dureté par pénétration au moyen d’un
duromètre (dureté Shore)
ISO 4287, Geometrical Product Specifications (GPS) – Surface Texture: Profile method –
Terms, definitions and surface texture parameters (disponible uniquement en anglais)
ISO 4892-1, Plastiques – Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire –
Partie 1: Guide général
ISO 4892-2, Plastiques – Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire –
Partie 2: Sources à arc au xénon
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions fournis dans la
CEI 60050-471:2007 ainsi que les suivants s’appliquent:
3.1
haute tension (HT)
tension supérieure à 1 000 V en courant alternatif ou à 1 500 V en courant continu ou en
valeur crête
3.2
isolateur polymérique
isolateur dont le corps isolant se compose d’au moins un matériau organique. Des dispositifs
de couplage peuvent être fixés aux extrémités du corps isolant
Note 1 à l'article: Les isolateurs polymériques sont également connus sous le nom d’isolateurs sans céramique.
Note 2 à l'article: Des dispositifs de couplage peuvent être attachés aux extrémités du corps isolant.
[SOURCE: CEI 60050-471:2007, 471-01-13]
3.3
isolateur en résine
isolateur polymérique dont le corps isolant se compose d’un fût solide et d’ailettes dépassant
du fût, réalisées à partir d’un seul matériau de revêtement organique (par exemple, époxy
cycloaliphatique)
3.4
isolateur composite
isolateur constitué d’au moins deux parties isolantes, un noyau et un revêtement, et équipé
d’armatures métalliques
Note 1 à l'article: Les isolateurs composites, par exemple, peuvent être constitués soit d’ailettes individuelles
montées sur le noyau, avec ou sans gaine intermédiaire, ou alternativement, d’un revêtement moulé ou coulé
directement sur le noyau en une ou plusieurs parties.
[SOURCE: CEI 60050-471:2007, 471-01-02]
3.5
noyau
partie isolante interne d’un isolateur qui assure les caractéristiques mécaniques
Note 1 à l'article: Le revêtement et les ailettes ne font pas partie du noyau.
[SOURCE: CEI 60050-471: 2007, 471-01-03]

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN 62217:2013
62217 © CEI:2012 – 35 –
3.6
fût d’un isolateur
partie isolante centrale d’un isolateur situé entre les ailettes
[SOURCE: CEI 60050-471:2007, 471-01-11]
Note 1 à l'article: Cette note ne s’applique qu’au texte anglais.
[SOURCE: CEI 60050-471: 2007, 471-01-11]
3.7
revêtement
partie isolante externe d’un isolateur composite, qui assure la ligne de fuite nécessaire et
protège le noyau de l’environnement
Note 1 à l'article: Une gaine intermédiaire en matériau isolant peut faire partie du revêtement.
[SOURCE: CEI 60050-471: 2007, 471-01-09]
3.8
Ailette (d’un isolateur)
partie isolante en saillie sur le fût d’un isolateur, destinée à augmenter la ligne de fuite
Note 1 à l'article: Une ailette peut être avec ou sans ondulations
[SOURCE: CEI 60050-471: 2007, 471-01-15]
3.9
ligne de fuite
distance la plus courte ou somme des distances les plus courtes le long de la surface d’un
isolateur entre deux parties conductrices qui supportent normalement la tension de service
...

ba

SLOVENSKI SIST EN 62217


STANDARD  maj 2013













Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo –
Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012)

Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use – General definitions, test
methods and acceptance criteria (IEC 62217:2012)

Hochspannungs-Polymerisolatoren für Innenraum- und Freiluftanwendung –
Allgemeine Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien (IEC 62217:2012)

Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à
l'extérieur définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation (CEI
62217:2012)

















Referenčna oznaka
ICS 29.080.10 SIST EN 62217:2013 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 27

© 2019-07. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62217 : 2013

NACIONALNI UVOD

Standard SIST EN 62217 (sl), Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo –
Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012), 2013, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 62217:2012 (en), Polymeric HV
insulators for indoor and outdoor use – General definitions, test methods and acceptance criteria (IEC
62217:2012), 2012.

Ta standard nadomešča SIST EN 62217:2006.

NACIONALNI PREDGOVOR

Mednarodni standard IEC 62217:2012 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije
IEC/TC 36 Izolatorji. Vzporedno je standard potrdil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo v elektrotehniki CLC/TC 36 Izolatorji. Slovenski standard SIST EN 62217:2013 je prevod
evropskega standarda EN 62217:2012. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je
pripravil tehnični odbor SIST/TC IZL Izolatorji.

Odločitev za privzem tega standarda je 27. novembra 2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC IZL Izolatorji.

ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST IEC 60050-471:2017 Mednarodni elektrotehniški slovar – 471. del: Izolatorji
SIST EN 60060-1 Visokonapetostne preskusne tehnike – 1. del: Splošne definicije in
preskusne zahteve (IEC 60060-1)
SIST EN 60068-2-11 Okoljsko preskušanje – 2. del: Preskusi – Preskus Ka: Slana megla (IEC
60068-2-27)
SIST EN 60507 Preskusi z umetnim onesnaženjem visokonapetostnih keramičnih
izolatorjev in izolatorjev za sisteme z izmenično napetostjo (IEC 60507)
SIST EN 60695-11-10 Preskušanje požarne ogroženosti – 11-10. del: Preskusni plameni –
Preskusne metode s 50-vatnim vodoravnim in navpičnim plamenom (IEC
60695-11-10)
SIST EN 60721-1 Klasifikacija okoljskih pogojev – 1. del: Okoljski parametri in njihova
trdnost
SIST EN ISO 868 Polimerni materiali in ebonit – Določanje trdote po Shoru (ISO 868)
SIST EN ISO 4287 Specifikacija geometrijskih veličin izdelka – Tekstura površine: profilna
metoda – Poimenovanja, definicije in parametri teksture površine (ISO
4287)
SIST EN ISO 4892-1 Polimerni materiali – Metode izpostavljanja laboratorijskim virom
svetlobe – 1. del: Splošna navodila (ISO 4892-1)
SIST EN ISO 4892-2 Polimerni materiali – Metode izpostavitve laboratorijskim virom svetlobe
– 2. del: Ksenonske svetilke (ISO 4892-2)


II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13108-7 : 2013

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA

– privzem standarda EN 62217:2012

PREDHODNA IZDAJA

– SIST EN 62217:2006, Polimerni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo za napetosti nad 1 000 V
– Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2005)

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN 62217:2013 to pomeni "slovenski standard".

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 62217:2012 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj

This national document is identical with 62217:2012 and is published with the permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels




III

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62217 : 2013




























(prazna stran)






IV

---------------------- Page: 4 ----------------------

EVROPSKI STANDARD               EN 62217
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE
  marec 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.080.10 Nadomešča EN 62217:2006






Slovenska izdaja

Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo –
Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila
(IEC 62217:2012)

Polymeric HV insulators for Isolateurs polymériques à haute Hochspannungs-
indoor and outdoor use - tension pour utilisation à Polymerisolatoren für
General definitions, test l'intérieur ou à l'extérieur Innenraum- und
methods and acceptance définitions générales, méthodes Freiluftanwendung - Allgemeine
criteria (IEC 62217:2012) d’essai et critères d’acceptation Begriffe, Prüfverfahren und
(CEI 62217:2012) Annahmekriterien
(IEC 62217:2012)





Ta evropski standard je CENELEC sprejel dne 22. junija 2016. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
določila poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli
sprememb sprejet kot nacionalni standard.

Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali članih CENELEC.

Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih jezikih,
ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice,
Turčije in Združenega kraljestva.









CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj

© 2013 CENELEC Lastnice vseh oblik avtorskih pravic so vse države članice CENELEC.  Ref. oznaka EN 62217:2013 E

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 62217 : 2013
Evropski predgovor

Besedilo dokumenta 36/321/FDIS, prihodnje druge izdaje IEC 62217, ki ga je pripravil tehnični odbor
IEC/TC 36 "Izolatorji", je bilo predloženo v vzporedno glasovanje IEC-CENELEC in ga je CENELEC
sprejel kot EN 62217:2013.

Določena sta bila naslednja roka:
– zadnji datum, do katerega mora dokument dobiti status
nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo (dop) 2013-09-08
– zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne standarde,
ki so z EN v nasprotju (dow) 2015-11-01
Ta dokument nadomešča EN 62217:2006.

Standard EN 62217:2006 je vključeval dva druga preskusa tvorbe plazilnih poti in erozije (5 000-urni
preskus z večkratnim obremenjevanjem in preskus tokokroga plazilnih poti), ki sta temeljila na
preskusih, ki so jih razvili CIGRE in odgovorne službe. Ta preskusa se ne uporabljata več kot normativni
alternativi po rezultatih študije/vprašalnika TC 36 o relativnih prednostih vseh treh preskusov plazilnosti
in erozije. 5 000-urni preskus z večkratnim obremenjevanjem in preskus tokokroga plazilnih poti sta
opisana v IEC/TR 62730:2012.

Upoštevati je treba, da so nekateri elementi tega dokumenta lahko predmet patentnih pravic. CENELEC
[in/ali CEN] ni odgovoren za identifikacijo katerekoli ali vseh teh pravic.



Razglasitvena objava

Besedilo mednarodnega standarda IEC 62217:2012 je CENELEC odobril kot evropski standard brez
kakršnekoli spremembe.

V uradni verziji je treba v Literaturi dodati opombe k naslednjim standardom:

ISO 3274 OPOMBA: Harmoniziran kot EN ISO 3274





2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 62217 : 2013
Dodatek ZA
(normativni)




Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami

Za uporabo tega standarda so, v celoti ali delno, nujno potrebni spodaj navedeni dokumenti. Pri datiranih
dokumentih velja samo navedena izdaja. Pri nedatiranih dokumentih velja najnovejša izdaja dokumenta
(vključno z morebitnimi dopolnili).
OPOMBA 1: Kadar je bila mednarodna publikacija spremenjena s skupnimi spremembami, označenimi z (mod), se uporablja
ustrezni EN/HD.

Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
IEC 60050-471 2007 Mednarodni elektrotehniški slovar – 471. del: -
Izolatorji
IEC 60060-1 - Visokonapetostne preskusne tehnike – EN 60060-1
1. del: Splošne definicije in preskusne
zahteve
IEC 60068-2-11 - Okoljsko preskušanje – 2. del: Preskusi – EN 60068-2-11
Preskus Ka: Slana megla
IEC 60507 - Preskusi z umetnim onesnaženjem EN 60507
visokonapetostnih keramičnih izolatorjev in
izolatorjev za sisteme z izmenično
napetostjo (IEC 60507)
IEC 60695-11-10 - Preskušanje požarne ogroženosti – 11–10. EN 60695-11-10
del: Preskusni plameni – Preskusne metode
s 50-vatnim vodoravnim in navpičnim
plamenom
IEC 60721-1 - Klasifikacija okoljskih pogojev – 1. del: EN 60721-1
Okoljski parametri in njihova trdnost
IEC/TS 608151 - Izbira in dimenzioniranje visokonapetostnih
izolatorjev za uporabo v onesnaženih
pogojih – 1. del: Definicije, informacijska in
splošna načela
ISO 868 - Polimerni materiali in ebonit – Določanje EN ISO 868
trdote po Shoru
ISO 4287 - Specifikacija geometrijskih veličin izdelka – EN ISO 4287
Tekstura površine: profilna metoda –
Poimenovanja, definicije in parametri
teksture površine
ISO 4892-1 - Polimerni materiali – Metode izpostavljanja EN ISO 4892-1
laboratorijskim virom svetlobe – 1. del:
Splošna navodila
ISO 4892-2 - Polimerni materiali - Metode izpostavitve EN ISO 4892-2
laboratorijskim virom svetlobe – 2. del:
Ksenonske svetilke
3

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 62217 : 2013
VSEBINA Stran

Evropski predgovor . 2
Dodatek ZA: Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi evropskimi
publikacijami. 3
Predgovor . 6
Uvod . 8
1 Področje uporabe in namen . 9
2 Zveza s standardi . 9
3 Izrazi in definicije . 10
4 Identifikacija . 12
5 Okoljski pogoji . 12
6 Informacije o prevozu, shranjevanju in namestitvi . 13
7 Razvrstitev preskusov . 13
7.1 Preskusi zasnove . 13
7.2 Preskusi tipa . 14
7.3 Vzorčni preskusi . 14
7.4 Kosovni preskusi . 14
8 Splošne zahteve za preskusne vzorce izolatorjev . 14
9 Preskusi zasnove . 15
9.1 Splošno . 15
9.2 Preskusi vmesnih površin in povezav končnih priključkov . 15
9.2.1 Splošno . 15
9.2.2 Preskusni vzorci . 15
9.2.3 Referenčna napetost in temperatura za preveritvene preskuse . 15
9.2.4 Preskus z referenčno napetostjo omrežne frekvence v suhem . 15
9.2.5 Proizvodno specifično predobremenjevanje . 16
9.2.6 Predobremenjevanje s potapljanjem v vodo . 16
9.2.7 Preveritveni preskusi . 16
9.3 Preskusi na materialih rebra in oboda . 17
9.3.1 Preskus trdote . 17
9.3.2 Pospešeni preskus vremenskih vplivov . 17
9.3.3 Preskus tvorbe plazilnih poti in erozije – 1 000-urni preskus s slano meglo – postopek . 18
9.3.4 Preskus vnetljivosti . 20
9.4 Preskusi jedrnega materiala . 20
9.4.1 Preskus poroznosti (preskus s penetracijo barvila) . 20
9.4.2 Preskus z difuzijo vode . 21
Dodatek A (informativni): Razlika med preskusom tvorbe plazilnih poti in erozije ter
preskusom pospešenega staranja na polimernih izolatorjih . 24
Dodatek B (informativni): Priporočena uporaba preskusov . 25
Dodatek C (informativni): Pojasnilo koncepta razredov preskusov zasnove . 26
4

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 62217 : 2013
Literatura. 27

Slika 1: Primeri preskusnih vzorcev za jedrni material . 21
Slika 2: Primer vrelne posode za preskuse z difuzijo vode . 22
Slika 3: Elektrodi za napetostni preskus . 23
Slika 4: Tokokrog za napetostni preskus . 23

Preglednica 1: Običajni okoljski pogoji . 13
Preglednica 2: Začetna vsebnost soli (NaCl) v vodi glede na dimenzije vzorca . 19
Preglednica 3: Zahteve glede vnetljivosti . 20

5

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 62217 : 2013
MEDNARODNA ELEKTROTEHNIŠKA KOMISIJA


POLIMERNI VISOKONAPETOSTNI IZOLATORJI ZA NOTRANJO IN ZUNANJO
UPORABO – SPLOŠNE DEFINICIJE, PRESKUSNE METODE IN PREVZEMNA MERILA


Predgovor

1. Mednarodna elektrotehniška komisija (IEC) je svetovna organizacija za standardizacijo, ki združuje vse nacionalne
elektrotehnične komiteje (nacionalni komiteji IEC). Cilj IEC je pospeševati mednarodno sodelovanje v vseh vprašanjih
standardizacije s področja elektrotehnike in elektronike. V ta namen poleg drugih aktivnosti izdaja mednarodne standarde,
tehnične specifikacije, tehnična poročila, javno dostopne specifikacije (PAS) in vodila (v nadaljevanju: publikacije IEC). Za
njihovo pripravo so odgovorni tehnični odbori; vsak nacionalni komite IEC, ki ga zanima obravnavana tema, lahko sodeluje
v tem pripravljalnem delu. Prav tako lahko v pripravi sodelujejo mednarodne organizacije ter vladne in nevladne ustanove,
ki so povezane z IEC. IEC deluje v tesni povezavi z mednarodno organizacijo za standardizacijo ISO skladno s pogoji,
določenimi v soglasju med obema organizacijama.
2. Uradne odločitve ali sporazumi IEC o tehničnih vprašanjih, pripravljeni v tehničnih odborih, kjer so prisotni vsi nacionalni
komiteji, ki jih tema zanima, izražajo, kolikor je mogoče, mednarodno soglasje o obravnavani temi.
3. Publikacije IEC imajo obliko priporočil za mednarodno uporabo ter jih kot takšne sprejmejo nacionalni komiteji IEC. Čeprav
IEC skuša zagotavljati natančnost tehničnih vsebin v publikacijah IEC. IEC ni odgovoren za način uporabe ali za možne
napačne interpretacije končnih uporabnikov.
4. Da bi se pospeševalo mednarodno poenotenje, so nacionalni komiteji IEC v svojih nacionalnih in regionalnih standardih
dolžni čim pregledneje uporabljati mednarodne standarde. Vsako odstopanje med standardom IEC in ustreznim nacionalnim
ali regionalnim standardom je treba v slednjem jasno označiti.
5. IEC sam ne izvaja potrjevanja skladnosti. Storitve ugotavljanja skladnosti in na nekaterih območjih tudi dostop do znakov
skladnosti IEC izvajajo neodvisni certifikacijski organi. IEC ni določil nobenega postopka v zvezi z označevanjem kot znakom
strinjanja in ne prevzema nikakršne odgovornosti za storitve, ki jih izvajajo neodvisni certifikacijski organi. opremo, ki je
deklarirana, da ustreza kateremu od publikacij IEC.
6. Vsi uporabniki naj bi si zagotovili zadnjo izdajo teh publikacij.
7. IEC ali njegovi direktorji, zaposleni, uslužbenci ali agenti, vključno s samostojnimi strokovnjaki ter člani tehničnih odborov in
nacionalnih komitejev IEC, ne prevzemajo nobene odgovornosti za kakršnokoli osebno poškodbo, škodo na premoženju ali
katerokoli drugo škodo kakršnekoli vrste, bodisi posredne ali neposredne, ali za stroške (vključno z zakonitim lastništvom) in
izdatke, povezane s publikacijo, njeno uporabo ali zanašanjem na to publikacijo IEC ali katerokoli drugo publikacijo IEC.
8. Posebno pozornost je treba posvetiti normativnim virom, na katere se sklicuje ta publikacija. Uporaba navedenih publikacij
je nujna za pravilno uporabo te publikacije.
9. Opozoriti je treba na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega mednarodnega standarda predmet patentnih pravic.
IEC ne odgovarja za identifikacijo nobene od teh patentnih pravic
Mednarodni standard IEC 62217 je pripravil tehnični odbor IEC/TC 36 Izolatorji.

Ta druga izdaja razveljavlja in nadomešča prvo izdajo, izdano leta 2005. Ta izdaja vključuje tehnično
revizijo.

Ta izdaja vsebuje naslednje pomembne tehnične spremembe glede na predhodno izdajo:

Prva izdaja IEC 62217:2005 je vključevala dva druga preskusa tvorbe plazilnih poti in erozije (5 000-
urni preskus z večkratnim obremenjevanjem in preskus tokokroga plazilnih poti), ki sta temeljila na
preskusih, ki so jih razvili CIGRE in odgovorne službe. Ta preskusa se ne uporabljata več kot normativni
alternativi po rezultatih študije/vprašalnika TC 36 o relativnih prednostih vseh treh preskusov plazilnosti
in erozije. 5 000-urni preskus z večkratnim obremenjevanjem in preskus tokokroga plazilnih poti sta
opisana v IEC/TR 62730:2012.


6

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 62217 : 2013
Besedilo tega standarda temelji na naslednjih dokumentih:

FDIS Poročilo o glasovanju
36/321/FDIS 36/324 / RVD

Celotna informacija o glasovanju za sprejetje tega standarda je na voljo v poročilu o glasovanju,
navedenem v gornji preglednici.
Ta dokument je bil pripravljen v skladu z Direktivami ISO/IEC, 2. del.

Tehnični odbor je sklenil, da bo vsebina tega standarda ostala nespremenjena do datuma, določenega
za zaključek periodičnega pregleda, ki je določen na spletni strani IEC "http://webstore.iec.ch" pri
podatkih za to publikacijo. Po tem datumu bo publikacija:
– ponovno potrjena,
– razveljavljena,
– zamenjana z novo izdajo ali
– dopolnjena.




7

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 62217 : 2013
Uvod

Polimerni izolatorji so sestavljeni bodisi iz ene izolacijske snovi (smolni izolatorji) bodisi iz dveh ali več
izolacijskih snovi (kompozitni izolatorji). Izolacijske snovi, iz katerih je izdelano izolacijsko telo, so v
glavnem zamreženi organski materiali iz kemično sintetiziranega ogljika ali silikona. Izolacijske snovi so
lahko sestavljene iz organskih snovi, ki vsebujejo različne neorganske in organske sestavine, kot so
različna polnila. Na koncih izolacijskih teles se pogosto uporabljajo končni priključki, ki prenašajo
mehanske obtežbe. Kljub tem skupnim lastnostim se uporabljeni materiali in podrobnosti konstrukcije,
ki jih uporabljajo različni proizvajalci, lahko zelo razlikujejo.

Preskusi, navedeni v tem standardu, so v glavnem skupni večini zasnov in materialov izolatorjev ne
glede na njihovo končno uporabo. V tem standardu so ponovno razvrščeni, da bi se izognili ponavljanju
v ustreznih standardih za proizvod in kopičenju postopkov zaradi revidiranja različnih standardov za
proizvod.

Večina teh preskusov je združena v skupino "preskusi zasnove" in se izvajajo samo enkrat na izolatorjih
istega modela. Preskusi zasnove se izvajajo z namenom, da se izločijo konstrukcije, materiali ali
proizvodne tehnologije, ki niso primerni za uporabo na visokih napetostih. Vpliv starosti na električne
lastnosti celotnega polimernega izolatorja in njegovih komponent (material jedra, oboda, vmesnih
površin idr.) se je upošteval pri specifikacijah preskusov zasnove, da bi se zagotovila zadovoljiva
življenjska doba pri normalnih obratovalnih in okoljskih pogojih.

Preskusi onesnaženja, navedeni v IEC 60507 ali IEC 61245, niso vključeni v ta dokument, uporabnost
njihove metodologije za kompozitne izolatorje ni dokazana in zahteva še nadaljnje študije CIGRE.
Rezultati takih preskusov onesnaženja, izvedenih na polimernih izolatorjih, se ne ujemajo z izkušnjami,
dobljenimi v praksi. Specifični preskusi onesnaženja za polimerne izolatorje so še vedno v postopku
proučevanja.

Tisočurni preskus tvorbe plazilnih poti v slani megli in eroziji, ki je podan v tej drugi izdaji IEC 62217, se
obravnava kot presejalni preskus, namenjen zavrnitvi neustreznih materialov ali zasnov. Ta preskus ni
namenjen napovedovanju dolgoročne učinkovitosti izolatorskih zasnov, ki so izpostavljene kumulativnim
delovnim obremenitvam. Za več informacij glej dodatek C. V prvi izdaji IEC 62217 (2005) sta bila
navedena dva druga alternativna preskusa tvorbe plazilnih poti in erozije (5 000-urni preskus z
večkratnim obremenjevanjem in preskus tokokroga plazilnih poti), ki sta temeljila na preskusih, ki so jih
razvili CIGRE in odgovorne službe. Po objavi rezultatov študije/vprašalnika TC 36 o relativnih prednostih
vseh treh preskusov tvorbe plazilnih poti in erozije, se ta dva preskusa ne uporabljata več kot normativni
alternativi. 5 000-urni preskus z večkratnim obremenjevanjem in preskus tokokroga plazilnih poti sta
opisana v IEC/TR 62730 (2012).

Kompozitni izolatorji se uporabljajo tako pri izmeničnih kot enosmernih načinih uporabe. Kljub temu še
vedno ni določen in sprejet specifičen preskusni postopek za preskus zasnove tvorjenja plazilnih poti in
erozije za enosmerni način uporabe. 1 000-urni preskus z izmenično napetostjo tvorbe plazilnih poti in
erozije, ki je opisan v tem standardu, se uporablja za določitev minimalnih zahtev za odpornost proti
tvorbi plazilnih poti na materialu oboda.

Pri pripravi tega standarda je bilo, kjerkoli je bilo to mogoče, uporabljeno vodilo IEC Guide 111.


8

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN 62217 : 2013
Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo – Splošne
definicije, preskusne metode in prevzemna merila

1 Področje uporabe in namen

Ta mednarodni standard se uporablja za polimerne izolatorje, katerih izolacijsko telo sestoji iz ene ali
več organskih snovi. Polimerni izolatorji, obravnavani v tem standardu, so izolatorji s polnim jedrom in
votli izolatorji. Predvideni so za uporabo na visokonapetostnih nadzemnih vodih ter v notranje- in
zunanjemontažni opremi.

Predmet tega standarda je:

̶ opredeliti skupne izraze, ki se uporabljajo za polimerne izolatorje;

̶ predpisati skupne preskusne metode za preskuse zasnove polimernih izolatorjev;

̶ po potrebi predpisati prevzemna merila ali merila zavrnitve.

Ti preskusi, merila in priporočila naj bi zagotovili zadovoljivo življenjsko dobo v normalnih obratovalnih
in okoljskih pogojih (glej točko 5). Ta standard je treba uporabljati samo v povezavi z ustreznim
standardom za proizvod.

2 Zveze s standardi

Za uporabo tega standarda so, delno ali v celoti, nujno potrebni spodaj navedeni referenčni dokumenti.
Pri datiranih sklicevanjih se uporablja le navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja
zadnja izdaja publikacije (vključno z dopolnili).

IEC 60050-471:2007 Mednarodni elektrotehniški slovar – 471. del: Izolatorji

IEC 60060-1 Visokonapetostne preskusne tehnike – 1. del: Splošne definicije in preskusne
zahteve

IEC 60068-2-11 Okoljsko preskušanje – 2. del: Preskusi – Preskus Ka: Slana megla

IEC 60507 Preskusi z umetnim onesnaženjem visokonapetostnih keramičnih izolatorjev
in izolatorjev za sisteme z izmenično napetostjo

IEC 60695-11-10 Preskušanje požarne ogroženosti – 11–10. del: Preskusni plameni –
Preskusne metode s 50-vatnim vodoravnim in navpičnim plamenom

IEC 60721-1 Klasifikacija okoljskih pogojev – 1. del: Okoljski parametri in njihova trdnost

IEC 60815-1 Izbira in dimenzioniranje visokonapetostnih izolatorjev za uporabo v
onesnaženih pogojih – 1. del: Definicije, informacijska in splošna načela

ISO 868 Polimerni materiali in ebonit – Določanje trdote po Shoru

ISO 4287 Specifikacija geometrijskih veličin izdelka – Tekstura površine: profilna
metoda – Poimenovanja, definicije in parametri teksture površine

ISO 4892-1 Polimerni materiali – Metode izpostavljanja laboratorijskim virom svetlobe –
1. del: Splošna navodila

ISO 4892-2 Polimerni materiali – Metode izpostavitve laboratorijskim virom svetlobe
– 2. del: Ksenonske svetilke

9

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN 62217 : 2013
3 Izrazi in definicije

V tem dokumentu se uporabljajo izrazi in definicije iz standarda IEC 60050-471:2007 in naslednji:

3.1
visoka napetost (VN)
napetost nad 1 000 V izmenično (a. c.) ali nad 1 500 V enosmerno (d. c.) ali nad 1 500 V temenske
vrednosti

3.2
polimerni izolator
izolator, katerega izolacijsko telo vsebuje vsaj eno snov na organski osnovi

OPOMBA 1: Polimerni izolatorji so poznani tudi kot nekeramični izolatorji.

OPOMBA 2: Spojni elementi se lahko pritrdijo na koncih izolacijskega telesa.

[VIR: IEC 60050-471:2007, 471-01-13]

3.3
smolni izolator
polimerni izolator, katerega izolacijsko telo sestavljajo polno steblo in rebra, ki štrlijo iz stebla in je njihov
obod izdelan iz samo ene organske snovi (npr. cikloalifatske epoksidne smole)

3.4
kompozitni izolator
izolator iz najmanj dveh izolacijskih delov, iz jedra in oboda, opremljen s kov
...