SIST ISO 2846:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2846:1996
01-maj-1996
3URFHVQHWLVNDUVNHEDUYH]DRIVHWWLVN.RORULPHWULþQH]QDþLOQRVWL
Set of printing inks for offset printing -- Colorimetric characteristics
Gamme d'encres primaires pour l'impression offset -- Caractéristiques colorimétriques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2846:1975
ICS:
87.080 Barvila. Tiskarske barve Inks. Printing inks
SIST ISO 2846:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2846:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2846:1996
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEEnYHAPOflHAA OPïAHCi3AUMR ii0 CTAHnAPTki3AUMH * ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Set of printing inks for offset printing - Colorimetric
0
istics
character
Gamme d'encres primaires pour l'impression offset - Caractéristiques colorimétriques
First edition - 1975-07-01
W
-
I UDC 667.5 Ref. No. IS0 2846-1975 (E)
v)
b
m
r
Descriptors : offset printing, colour printing, printing inks, colour, colorimetric characteristics, specifications, tests, spectrophotometric
cil
8 analysis.
(U
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2846:1996
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2846 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 130, Graphic technology, and circulated to the Member Bodies in
September 1972.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Czechsolova kia Ireland Sweden
Egypt, Arab Rep. of New Zealand Sw i tzer I a nd
Finland Poland Th ai land
France Romania Turkey
Germany South Africa, Rep. of United Kingdom
India Spain
The Member Body of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
e
Austria
O International Organization for Standardization, 1975 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2846:1996
I NTE RNATl ON AL STAN DARD IS0 2846-1975 (E)
Set of printing inks for offset printing - Colorimetric
characteristics
O INTRODUCTION 3.1 reference inks : Yellow, magenta and cyan inks from
which primary and secondary colours are obtained
This International Standard is in technical conformity with
conforming to the set defined in this International Standard
CE1 specification 13-67 of the European Committee of the
when printed on reference paper and with the reference ink
Paint and Printing Ink Manufacturers‘ Association defining
film thickness given in 3.3.
a “European set of primary colours for offset printing”.
3.2 standard set: A complete series of primary inks
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
intended for three- or four-colour printing of which the
colorimetric characteristics comply with the specifications
This International Standard extends the set of primary inks
of this International Standard.
for letterpress printing given in IS0 2845 to include
primary inks intended for three- or four-colour printing
3.3 reference film thickness of ink : Thickness of a printed
by the offset process, in defined order of printed colour
film when printed solid on reference paper, of which the
and describes the control method.
value is between 0.7 and 1 ,I pm.
It will enable :
3.4 reference paper : Coated paper as specified in
a) photolithographers and photo-engravers to make
IS0 2834.
colour separations for offset printing based on an
identical scale so that, irrespective of their different
3.5 primary colours: Colours of individual prints from
origin, various subjects for colour printing may be
yellow, magenta and cyan inks produced under standard
assembled on the same montage.
conditions, and of which the colorimetric definitions
correspond to the numerical values given in 4.2.
b) lithographic and other printers to obtain printing
inks which, when they are applied in the following
conditions and to standard reference paper, can produce
3.6 secondary colours : Colours obtained by overprinting
results complying with the specifications of this
primary colours two at a time :
International Standard.
yellow + magenta,
NOTE - This International Standard does not apply to fluorescent
yellow + cyan,
inks. Pigments are not covered by this International Standard
thereby avoiding prejudice to future development in pigment
magenta + cyan,
production.
in the conditions specified in this International Standard
2 REFERENCES
and with the colorimetric definitions corresponding to the
numerical values shown in 4.2. The order of the
IS0 2834, Printing inks - Preparation of standard prints
overprinting of the primary colours is not - subject to
for determination of resistance to physical and chemical
specification to the contrary - laid down, but it must be
agents.
stated in the test report.
IS0 2835, Prints and printing inks - Assessment of light
fastness.
4 TESTMETHOD
IS0 2837, Prints and printing inks - Assessment of resist-
ance to solvents.
4.1 Principle
IS0 2845, Set of printing inks for letterpress printing -
Colorimetric characteristics.
Each colour in the set obtained by printing (or
overprinting) reference inks under the conditions specified
in 5.2 is assessed according to its visual appearance by the
3 DEFINITIONS
values of the colorimetric steps established from
For the purpose of this International Standard the measurements made in accordance with the spectrophoto-
following definitions apply : metric methods of colorimetry.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 2846:1996
IS0 2846-1975 (E)
Reference inks are printed solid, either alone (primary 4.3.2 Secondary colours
colours) or overprinted (secondary colours) at the reference
In order to check whether a range of secondary colours
thickness and on reference paper.
intended for offset printing conforms to this International
NOTE -The colours chosen are those which offer the best possible Standard, a series of overprint test specimens on reference
lightfastness (see IS0 2835) and resistance to solvents (see
paper will have to be prepared by means of a process similar
IS0 2837) in order that prints may be varnished.
to that described in 4.3.1.
4.2 Colorimetric characteristics and tolerances
Such overprints should only be prepared on test specimens
of which the thoroughly dry, primary colour print has been
The table below gives the numerical values of the
prepared with an ink film thickness which comes within the
colorimetric characteristics of the specified primary and
range of reference film thicknesses and which has
secondary colours.
colorimetric characteristics, the values of which offer
Tristimulus coefficients X, Y and Z have been established in minimum A€,,, colour differences in relation to the values
accordance with the recommendations of the 1931 meeting
given in 4.2.
of the CIE'). They are determined for Illuminant C.
Various tests carried out on test specimens of primary
colours also make it possible to determine the quantity of
Numerical values of the uniform colour space coefficients
the ink necessary for overprints of secondary colours.
U*, V*, and W* derived from the above and the colour
difference A€,,, are calculated according to the 1964 CIE
recommendations (CIE vocabulary -definition 45-15-185).
The chromaticity co-ordinates x, y and the luminance Y
4.4 Colorimetric evaluation of the test specimens
have been calculated and rounded from fixed values U*, V'
The prints (or overprint
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDAROIZATION *MEWlYHAPOnHAR OPïAHH3AUHR Il0 CTAHnAPTH3AIlHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Gamme d'encres primaires pour l'impression offset -
0
Caractéristiques col or i métriques
Set of printing inks for offset printing - Colorimetric characteristics
Premiere édition - 1975-07-01
-
U
CDU 667.5 Réf. No : IS0 2846-1975 (FI
!n
O!
CA Descripteurs : impression offset, impression en couleur, encre d'imprimerie, couleur, caractéristique calorimétrique, spécification, essai,
d. méthode spectrophotométrique.
w
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L‘ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Normes Internationales
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comites Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale IS0 2846 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 130, Technologie graphique, et soumise aux Comités Membres en
septembre 1972.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Suède
Allemagne Irlande Suisse
Égypte, Rép. arabe d’ Nouvelle-Zélande Tchécoslovaquie
Espagne Pologne Tha ilande
Roumanie Turquie
Finlande
France Royaume-Uni
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
Autriche
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ ~
IS0 2846-1975 (FI
NORM E INTER NAT1 ON ALE
Gamme d'encres primaires pour l'impression offset -
Caractéristiques colorimétriques
O INTRODUCTION 3 DÉFINITIONS
La présente Norme Internationale est en concordance Dans le cadre de la présente Norme Internationale, les
définitions suivantes sont applicables :
techniqueavec le document CE1 13-67 du Comité Européen
des Associations de fabricants de peintures et d'encres
d'imprimerie, définissant une ((gamme européenne de
3.1 encres de référence : Encres jaune, magenta et cyan,
couleurs primaires pour l'impression offset)).
qui donnent des couleurs primaires et des couleurs
secondaires du premier ordre conformes à la gamme définie
par la présente Norme Internationale, lorsqu'elles sont
imprimées en aplat sur un papier de référence, selon
l'épaisseur de référence prévue en 3.3.
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
La présente Norme Internationale fixe les valeurs des
3.2 gamme normalisée : Série complète d'encres primaires,
caractéristiques colorimétriques d'une gamme de couleurs
destinées à l'impression en trichromie ou en quadrichromie,
d'un jeu d'encres primaires, destinées à l'impression sur
et dont les valeurs des caractéristiques colorimétriques sont
machines offset à feuilles, sans séchage forcé, en trichromie
conformes, pour chacune de ces encres, aux spécifications
ou en quadrichromie, et spécifie la méthode de contrôle
de la présente Norme Internationale.
correspondante.
3.3 gamme d'épaisseurs de référence : Gamme d'épaisseurs
Elle doit permettre
d'encre d'impressions fraîches, réalisées en aplat sur papier
a) aux photograveurs, de préparer des sélections offset
de référence, et dont la valeur est comprise entre 0,7 et
basées sur les mêmes couleurs, et susceptibles d'être
1,l pm.
assemblées sur une même forme imprimante, malgré des
origines éventuellement différentes;
3.4 papier de référence : Papier couché, tel qu'il est défini
dans 1'1S0 2834.
b) aux photograveurs et aux imprimeurs, de se procurer
des encres d'imprimerie qui, lorsqu'elles sont appliquées
3.5 couleurs primaires : Couleurs des impressions
dans les conditions prévues sur un papier de référence,
I)
individuelles des encres jaune, magenta, cyan, exécutées
peuvent donner des résultats conformes aux
dans les conditions prévues dans la présente Norme
spécifications de la présente Norme Internationale.
Internationale, et dont les définitions colorimétriques
NOTE - La présente Norme Internationale n'est pas applicable aux
correspondent aux valeurs numériques indiquées dans le
encres fluorescentes. Afin de ne pas gêner les développements
tableau en 4.2.
ultérieurs en ce domaine, la présente Norme Internationale ne
concerne pas les pigments.
3.6 couleurs secondaires du premier ordre : Couleurs
obtenues par surimpression deux à deux des couleurs
primaires :
jaune et magenta,
2 REFERENCES
jaune et cyan,
I SO 2834, Encres d'imprimerie - Réalisation d'impressions
normales pour la détermination de la résistance aux agents
magenta et cyan,
physiques et chimiques.
dans les conditions prévues dans la présente Norme
IS0 2835, impressions et encres d'imprimerie - Evaluation
Internationale, et dont les définitions colorimétriques
à la lumière.
de la résistance
correspondent aux valeurs numériques indiquées dans le
IS0 2837, Impressions et encres d'imprimerie - Évaluation tableau en 4.2.
de la résistance aux solvants.
L'ordre selon lequel s'effectue la surimpression des couleurs
primaires n'est pas, sauf spécifications contraires, imposé,
IS0 2845, Gamme d'encres primaires pour la typographie -
mais il doit être précisé dans le procès-verbal d'essai.
Caractéristiques colorimé triques.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2846-1975 (FI
l'impression offset est conforme à la présente Norme
4 MÉTHODE D'ESSAI
Internationale, il faut réaliser, sur papier de référence, une
série d'éprouvettes, présentant des épaisseurs d'encre
4.1 Principe
comprises dans la gamme d'épaisseurs de référence et
Chaque couleur de la gamme obtenue par impression (ou
réalisées en aplat, suivant le procédé typographique, et à
surimpression) d'encres de référence dans les conditions
vitesse reproductible, sur un appareil de détermination de
prévues dans la présente Norme Internationale (voir 5.2) est
l'aptitude à l'impression. La quantité d'encre déposée doit
définie, selon son apparence visuelle, par les valeurs des
être contrôlée par pesage de la forme imprimante, avant et
caractéristiques colorirnétriques établies à partir de
après l'impression.
mesurages effectués selon les méthodes spectrophotomé-
L'épaisseur du film réalisé, exprimée en micromètres, est
triques de la colorimétrie.
égale au quotient de la quantité d'encre déposée, exprimée
Les encres de référence sont imprimées en aplat, d'une part
grammes par mètre carré, par la valeur de la masse
en
seules (couleurs primaires), et d'autre part en surimpression
volumique de l'encre utilisée, exprimée en grammes par
(couleurs secondaires du premier ordre) selon une épaisseur
centimètre cube.
de référence de valeur comprise entre 0,7 et 1,l pm et sur
papier de référence.
4.3.2 Couleurs secondaires du premier ordre
NOTE - Les couleurs choisies sont celles qui offrent la meilleure
Pour vérifier si une gamme de couleurs secondaires du
résistance possible a la lumière (voir I'ISO 2835) et aux solvants
premier ordre pour l'impression offset est conforme à la
(voir I'ISO 2837). afin que les impressions puissent être vernissables.
présente Norme Internationale, il faut réaliser une série
d'éprouvettes de surimpressions sur papier de référence, et
4.2 Caractéristiques colorirnétriques et tolérances
selon une méthode analogue à celle qui est spécifiée
Le tableau ci-après indique les valeurs numériques de en 4.3.1.
grandeurs colorirnétriques des couleurs primaires et
Ces surimpressions ne doivent être réalisées que sur des
secondaires choisies.
éprouvettes de couleurs primaires, bien sèches, dont
Les composants trichromatiques, X, Y et Z, ont été établies l'épaisseur d'encre doit être comprise dans la gamme
dans le système de référence colorirnétrique de la CIE') de
d'épaisseurs de référence, et dont les valeurs des
1931 et pour l'illuminant normalise C. caractéristiques colorirnétriques présentent le plus petit
l'écart Af,,, par rapport aux valeurs indiquées dans le
Les valeurs numériques, U*, V* et W", dérivées des valeurs
tableau en 4.2.
précédentes et l'écart A€,,, exprimant les tolérances de
teinte sont calcules selon les recommandations de la session
Les divers examens auxquels sont soumises les éprouvettes
1964 de la CIE (Vocabulaire CIE - Définition 45 - 15 -
de couleurs primaires permettent, en outre, de dferminer la
185).
quantité d'encre nécessaire à la réalisation des
surimpressions de couleurs secondaires du premier ordre.
Les coordonnées trichromatiques x, y et la luminance Y ont
été établies par calcu
...