SIST EN 55025:2003

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 55025:2003
01-marec-2003
Radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board
vehicles, boats, and on devices - Limits and methods of measurement
Radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles,
boats, and on devices - Limits and methods of measurement
Funk-Entstörung zum Schutz von Empfängern in Fahrzeugen, Booten und Geräten -
Grenzwerte und Messverfahren
Caractéristiques des perturbations radioélectriques pour la protection des récepteurs
utilisés à bord des véhicules, des bateaux et des engins - Limites et méthodes de
mesure
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 55025:2003
ICS:
33.060.20 Sprejemna in oddajna Receiving and transmitting
oprema equipment
33.100.99 Drugi vidiki v zvezi z EMC Other aspects related to
EMC
SIST EN 55025:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 55025:2003SIST EN 55025:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 55025:2003SIST EN 55025:2003
EUROPEAN STANDARD EN 55025
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM January 2003

ICS 33.100.10; 33.100.20


English version


Radio disturbance characteristics for the protection of receivers
used on board vehicles, boats, and on devices -
Limits and methods of measurement
(CISPR 25:2002)


Caractéristiques des perturbations Funk-Entstörung zum Schutz
radioélectriques pour la protection von Empfängern in Fahrzeugen,
des récepteurs utilisés à bord des Booten und Geräten -
véhicules, des bateaux et des engins - Grenzwerte und Messverfahren
Limites et méthodes de mesure (CISPR 25:2002)
(CISPR 25:2002)




This European Standard was approved by CENELEC on 2002-12-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 55025:2003 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 55025:2003SIST EN 55025:2003
EN 55025:2003 - 2 -
Foreword
The text of document CISPR/D/271/FDIS, future edition 2 of CISPR 25, prepared by CISPR SC D,
Electromagnetic disturbances related to electric/electronic equipment on vehicles and internal
combustion engine powered devices, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was
approved by CENELEC as EN 55025 on 2002-12-01.
The following dates were fixed:

– latest date by which the EN has to be implemented
 at national level by publication of an identical
 national standard or by endorsement (dop) 2003-09-01

– latest date by which the national standards conflicting
 with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-12-01

Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annexes C, E and ZA are normative and annexes A, B, D, F, G and H are
informative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard CISPR 25:2002 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 55025:2003SIST EN 55025:2003
- 3 - EN 55025:2003

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any
of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including
amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 1990 International Electrotechnical - -
Vocabulary (IEV)
Chapter 161: Electromagnetic
compatibility

1) 2)
CISPR 12 - Vehicles, boats and internal combustion EN 55012 2002
engine driven devices - Radio
disturbance characteristics - Limits and
methods of measurement for the
protection of receivers except those
installed in the vehicle/boat/device itself
or in adjacent vehicles/boats/devices

CISPR 16-1 1999 Specification for radio disturbance and - -
immunity measuring apparatus and
methods
Part 1: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus


1
)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 55025:2003SIST EN 55025
...