SIST ETS 300 673:1999

SLOVENSKI STANDARD
SIST ETS 300 673:1999
01-maj-1999
Radijska oprema in sistemi (RES) - Standard EMC za opremo VSAT (satelitski
terminal z ozkim snopom), ki deluje na 4/6 GHz in 11/12/14 GHz, in za opremo
prenosljivih zemeljskih postaj (TES) za satelitsko novinarstvo (SNG), ki delujejo na
11/12/13/14 GHz
Radio Equipment and Systems (RES); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
4/6 GHz and 11/12/14 GHz Very Small Aperture Terminal (VSAT) equipment and
11/12/13/14 GHz Satellite News Gathering (SNG) Transportable Earth Station (TES)
equipment
Ta slovenski standard je istoveten z: ETS 300 673 Edition 1
ICS:
33.070.40 Satelit Satellite
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
SIST ETS 300 673:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
EUROPEAN ETS 300 673
TELECOMMUNICATION March 1997
STANDARD
Source: ETSI TC-RES Reference: DE/RES-09020A
ICS: 33.020
Key words: EMC, radio, satellite, testing, VSAT
Radio Equipment and Systems (RES);
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
4/6 GHz and 11/12/14 GHz Very Small Aperture Terminal (VSAT)
equipment and
11/12/13/14 GHz Satellite News Gathering (SNG)
Transportable Earth Station (TES) equipment
ETSI
European Telecommunications Standards Institute
ETSI Secretariat
Postal address: F-06921 Sophia Antipolis CEDEX - FRANCE
Office address: 650 Route des Lucioles - Sophia Antipolis - Valbonne - FRANCE
X.400: c=fr, a=atlas, p=etsi, s=secretariat - Internet: secretariat@etsi.fr
Tel.: +33 4 92 94 42 00 - Fax: +33 4 93 65 47 16
Copyright Notification: No part may be reproduced except as authorized by written permission. The copyright and the
foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© European Telecommunications Standards Institute 1997. All rights reserved.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 2
ETS 300 673: March 1997
Whilst every care has been taken in the preparation and publication of this document, errors in content,
typographical or otherwise, may occur. If you have comments concerning its accuracy, please write to
"ETSI Editing and Committee Support Dept." at the address shown on the title page.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 3
ETS 300 673: March 1997
Contents
Foreword .5
1 Scope .7
2 Normative references.7
3 Definitions and abbreviations .8
3.1 Definitions .8
3.2 Abbreviations .9
4 General test conditions.9
4.1 Test conditions.9
4.2 Arrangements for tests .9
5 Performance assessment .10
5.1 General .10
5.2 Equipment configuration(s).10
5.3 Equipment classification .11
6 Performance criteria.11
6.1 General .11
6.2 Performance criteria (C) for Continuous phenomena applied to the EUT.11
6.3 Performance criteria (TA) for Transient phenomena applied to a grade A EUT .12
6.4 Performance criteria (TB) for Transient phenomena applied to a grade B EUT .12
7 Overview tables.13
7.1 Emission .13
7.2 Immunity .13
8 Test methods and limits for emission tests of EUT.13
8.1 Test configuration .13
8.2 Enclosure 30 to 1 000 MHz.14
8.2.1 Purpose .14
8.2.2 Test method .14
8.2.3 Limits.14
8.3 DC power input/output port.14
8.3.1 Purpose .14
8.3.2 Test method .14
8.3.3 Limits.15
8.4 AC mains power input/output port.15
8.4.1 Purpose .15
8.4.2 Test method .15
8.4.3 Limits.15
9 Test methods and levels for immunity tests for EUT .16
9.1 Test configuration .16
9.2 Radio frequency electromagnetic field (80 to 1 000 MHz).16
9.2.1 Purpose .16
9.2.2 Test method and level.16
9.2.3 Performance criteria.16
9.3 Electrostatic discharge.17
9.3.1 Purpose .17
9.3.2 Test method and levels .17
9.3.3 Performance criteria.17
9.4 Fast transients common mode .17
9.4.1 Purpose .17

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 4
ETS 300 673: March 1997
9.4.2 Test method and levels. 17
9.4.3 Performance criteria . 18
9.5 RF common mode, 0,15 MHz to 80 MHz (current clamp injection) . 18
9.5.1 Purpose . 18
9.5.2 Test method and level . 18
9.5.3 Performance criteria . 18
9.6 Voltage dips and interruptions. 18
9.6.1 Purpose . 18
9.6.2 Test method and levels. 19
9.6.3 Performance criteria . 19
9.7 Surges, common and differential mode . 19
9.7.1 Purpose . 19
9.7.2 Test method and levels. 19
9.7.3 Performance criteria . 20
Annex A (normative): Clauses and/or subclauses for compliance with the essential requirements of
the EC Council Directives . 21
Annex B (normative): Definitions of the ES within the scope of this ETS. 22
History. 25

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 5
ETS 300 673: March 1997
Foreword
This European Telecommunication Standard (ETS) has been produced by the Radio Equipment and
Systems (RES) Technical Committee of the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
This ETS is intended to become a Harmonized EMC Standard, the reference of which is intended to be
published in the Official Journal of the European Communities referencing the Council Directive
89/336/EEC [3] (EMC Directive). Conformity to the Harmonized EMC Standard will confer presumption of
compliance with the essential requirements of the EMC Directive.
The technical specifications which are relevant to the EMC Directive are listed in normative annex A of this
ETS.
This ETS is based upon the Generic Standards EN 50081-1 [1] and EN 50082-1 [2] and other standards,
where appropriate.
Transposition dates
Date of adoption: 21 February 1997
Date of latest announcement of this ETS (doa): 30 June 1997
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this ETS (dop/e): 31 December 1997
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 31 December 1997

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 6
ETS 300 673: March 1997
Blank page

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 7
ETS 300 673: March 1997
1 Scope
This European Telecommunication Standard (ETS) covers the assessment of Very Small Aperture
Terminals (VSAT) and Satellite News Gathering (SNG) Transportable Earth Stations (TESs)
communication equipment in respect of Electromagnetic Compatibility (EMC). Technical specifications
related to the antenna port and emissions from the enclosure port of the equipment, for frequencies
above 1 000 MHz, are not included in this ETS. Such specific technical specifications are found in the
relevant product standards for the effective use of the radio spectrum.
This ETS specifies the applicable EMC tests, the limits, and the minimum performance criteria for the
following Earth Stations (ES) as defined in annex B.
The environment classification used in this ETS refers to the environment classification used in the
Generic Standards EN 50081-1 [1] and EN 50082-1 [2].
The EMC requirements have been selected to ensure an adequate level of compatibility for apparatus in
residential, commercial and light industrial environments. The levels, however, do not cover extreme
cases which may occur in any location but with a low probability of occurrence.
This ETS may not cover those cases where a potential source of interference which is producing
individually repeated transient phenomena or a continuous phenomenon is present, e.g. a radar or
broadcast site in the near vicinity. In such a case it may be necessary to use special protection applied to
either the source of interference, or the interfered part or both.
Compliance of VSAT equipment to the requirements of this ETS does not imply compliance to any
requirement related to the use of the equipment (e.g. licensing requirements).
2 Normative references
This ETS incorporates by dated and undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications
apply to this ETS only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest
edition of the publication referred to applies.
[1] EN 50081-1 (1992): "Electromagnetic compatibility - generic emission standard.
Part 1: Residential, commercial and light industry".
[2] EN 50082-1 (1992): "Electromagnetic compatibility - generic immunity standard.
Part 1: Residential, commercial and light industry".
[3] 89/336/EEC: "Council Directive on the approximation of the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility" as amended by 92/31/EEC:
"Council Directive amending 89/336/EEC".
[4] EN 55022 (1994): "Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of information technology equipment".
[5] CISPR 16-1 (1993): "Specification for radio disturbance and immunity
measuring apparatus and methods; Part 1: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus".
[6] ENV 50140 (1993): "Electromagnetic Compatibility - Basic immunity standard -
Radiated, radio-frequency electromagnetic field. Immunity test".
[7] EN 61000-4-2 (1995): "Electromagnetic compatibility (EMC); Part 4: Testing and
measurement techniques; Section 2: Electrostatic discharge immunity test;
Basic EMC publication".
[8] EN 61000-4-4 (1995): "Electromagnetic Compatibility (EMC); Part 4: Testing
and measurements techniques - Section 4: Electrical fast transient/burst
immunity test. Basic EMC publication".

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 8
ETS 300 673: March 1997
[9] EN 61000-4-6: "Electromagnetic Compatibility - Basic immunity standard -
Conducted disturbances induced by radio-frequency fields. Immunity test".
[10] EN 61000-4-11 (1994): "Electromagnetic Compatibility (EMC); Part 4: Testing
and measurements techniques - Section 11: Voltage dips, short interruptions
and voltage variations immunity tests - Basic EMC publication".
[11] ENV 50142 (1994): "Electromagnetic Compatibility - Basic immunity standard.
Surge immunity test".
3 Definitions and abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of this ETS, the following definitions apply:
ancillary equipment: An equipment used in connection with an ES is considered as ancillary if the
following three conditions are met:
- the equipment is intended for use in conjunction with an ES to provide additional operational and/or
control features (e.g. to extend control to another position or location); and
- the equipment cannot be used on a stand alone basis to provide user functions independently of an
ES; and
- the absence of the equipment does not inhibit the operation of the ES.
carrier-on state: A transmit ES is in this state when it is authorized to transmit, and when it transmits a
signal, either authorized by a Centralized Control and Monitoring Function (CCMF) when designed for
unattended operation or by local control when designed for attended operation.
carrier-off state: A transmit ES is in this state when it is authorized to transmit, and when it does not
transmit any signal, either authorized by a CCMF when designed for unattended operation or by local
control when designed for attended operation.
NOTE: The existence of a carrier-off state depends on the system of transmission used. For
VSATs designed for continuous transmission mode there may be no carrier-off state.
enclosure port: The physical boundary of the apparatus through which an electromagnetic field may
radiate or impinge (figure 1).
manufacturer (supplier): The legal entity responsible under the terms of the Council Directive,
89/336/EEC [3], for placing the product on the market.
port: A particular interface of the specified apparatus with the external electromagnetic environment
(figure 1).
Enclosure port
AC power port Signal, control and antenna ports
APPARATUS
DC power port Earth port
Figure 1: Examples of ports
transmission disabled state: A transmit ES is in this state when it is not authorized to transmit either by
a CCMF when designed for unattended operation or by local control when designed for attended
operation.

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 9
ETS 300 673: March 1997
3.2 Abbreviations
For the purposes of this ETS, the following abbreviations apply:
CCMF Centralized Control and Monitoring Functions
CMF Control and Monitoring Functions
EIRP Equivalent Isotropically Radiated Power
EMC ElectroMagnetic Compatibility
ES Earth Station
EUT Equipment Under Test
LISN Line Impedance Stabilizing Network
LNB Low Noise Block converter
QTMA Quality of Transmission Measurement Apparatus
RF Radio Frequency
rms root mean square
SNG Satellite News Gathering
TES Transportable Earth Station
VSAT Very Small Aperture Terminal
4 General test conditions
4.1 Test conditions
For Earth Stations with or without ancillary equipment, and/or various terrestrial ports, the number of test
configurations shall be determined. The assessment shall include sufficient representative configurations
of the ES to adequately exercise the equipment. These configurations shall be recorded in the test report.
In the following clauses, the Equipment Under Test (EUT) is the ES with the selected configuration of
ancillary equipment.
The equipment shall be tested under conditions which are within the manufacturers declared range of
humidity, temperature, and supply voltage.
The test conditions shall be recorded in the test report.
4.2 Arrangements for tests
In order to measure the unwanted emissions and electromagnetic immunity under operational conditions,
the following arrangements shall be provided by the manufacturer:
a) a special test equipment to put the ES terminal in its normal operating mode, and providing the ES
with a receive signal to emulate the operational conditions of reception. This equipment shall control
the EUT, when it is capable of transmission, so that it switches between the transmission disabled,
carrier-on and carrier-off states;
b) the specific Quality of Transmission Measurement Apparatus (QTMA).
For the measurement of the quality of transmission a communications link shall be established and the
wanted input signal shall be applied to the Radio Frequency (RF) input of the receiver via the antenna. For
tests on the receiver, the level of the signal received from the test transmitter shall be as close as possible
to the normal operation level of the EUT receiver. Care should be taken to avoid the broad band noise
from the power amplifier of the test transmitter from influencing the measurement.
Adequate measures shall be taken to avoid the effects of the unwanted signal on the measuring
equipment.
The special test equipment, the QTMA and the source of the wanted input signal shall be located outside
the test environment. Adequate measures shall be taken to protect them from the effects of all the
radiated fields within the test environment.

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 10
ETS 300 673: March 1997
5 Performance assessment
5.1 General
The manufacturer shall, at the time of submission of the equipment for test, declare the intended use of
the equipment, and provide full and complete documentation necessary for user operation, testing and
evaluation purposes. This documentation shall include, but not be limited to:
- the ranges of the operational parameters, e.g. the power delivered to the antenna, the frequency
ranges;
- an exhaustive list of ports, classified as either power or signal/control. Power ports shall further be
classified as AC or DC power;
- the ancillary equipment to be combined with the ES for testing, if applicable;
- the user-control functions that are required for normal operation;
- the minimum quality of transmission, and the method to be used to assess it.
This information shall be in accordance with the documentation accompanying the equipment.
All this information shall be recorded in the test report.
5.2 Equipment configuration(s)
For radiation measurements in carrier-on state, the ES shall be put in a continuous transmit mode or to
the maximum burst rate where applicable. The ES shall be operated at the highest normal operating
Equivalent Isotropically Radiated Power (EIRP) or, if that is the maximum attainable, then 3 dB below
such maximum.
A suggested test configuration is shown in figure 2.
Test
Transmitter
EUT
LNB
Test
Indoor
Load
Unit
Power
Amplifier
ES Test
Test
QTMA
Antenna Antenna
Receiver
Test environment
Power
Coupler
Meter
QTMA
Frequency Power
Counter Divider
Spectrum
Analyser
Figure 2: Suggested test configuration
For the tests, the ES antenna reflector and the test antenna may be removed at their flanges and be
replaced by one direct wave guide connection.

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 11
ETS 300 673: March 1997
The following test equipment shall be the means whereby the correct operation of the EUT is verified:
a) the power meter measures the output power and is used to confirm the transmission disabled,
carrier-on and carrier-off states and output level consistency;
b) the frequency counter measures the centre frequency of the radiated carrier in the absence of
modulation;
c) the spectrum analyser measures the bandwidth of the transmission;
d) the test receiver is used to demodulate the transmitted signal;
e) the two QTMA are used in conjunction with each other to assess the quality of transmission;
f) the test transmitter is used to control the switching between transmission disabled, carrier-on and
carrier-off states by transmitting the control and monitoring signals.
5.3 Equipment classification
The equipment are classified into the two grades of service and for both grades the requirements provided
represent "the minimum entry to the market requirement":
- grade A of ES for which short interruptions of transmission are accepted during immunity testing
with EMC transient phenomena;
- grade B of ES for which no short interruption of transmission is accepted during immunity testing
with EMC transient phenomena.
The applicable grade A or B shall be declared by the manufacturer, it shall be in accordance with the
information contained in the instructions accompanying the ES, and shall be recorded in the test report.
6 Performance criteria
6.1 General
The definition of the functions of the EUT, including its ancillary equipment, to be checked during and after
the EMC testing shall be declared by the manufacturer and recorded in the test report.
The equipment shall meet the minimum performance criteria as specified in subclauses 6.2, 6.3 and 6.4
and additionally the functions as declared by the manufacturer.
6.2 Performance criteria (C) for Continuous phenomena applied to the EUT
The EUT shall be considered to satisfy the immunity specifications if the following conditions are met
during and after the exposure:
a) the quality of transmission observed is no worse than that declared by the manufacturer
(subclause 5.1);
b) the EUT is able to be placed in the transmission disabled state, and does not leave that state
without being commanded;
c) when the EUT is in the transmission disabled state there is no change in the signal level;
d) when the EUT is in the carrier-on state there is no change in the signal level or frequency;
e) when the EUT is in the carrier-off state there is no increase of the signal level;
f) for transmitting ESs, under no circumstances does the transmitter operate unintentionally during the
test;
g) the EUT operates as intended with no loss of user control functions, stored data and the
communications link.

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 12
ETS 300 673: March 1997
6.3 Performance criteria (TA) for Transient phenomena applied to a grade A EUT
The EUT shall be considered to satisfy the immunity specifications if the following conditions are met:
- during and after the series of individual exposures:
a) the EUT is able to be placed in the transmission disabled state, and does not leave that state
without being commanded;
b) when the EUT is in the transmission disabled state there is no change in the signal level;
c) when the EUT is in the carrier-on state there is no change in the signal frequency or increase
of the signal level;
d) when the EUT is in the carrier-off state there is no increase of the signal level;
e) for transmitting ESs, under no circumstances does the transmitter operate unintentionally
during the test;
- at the conclusion of each exposure the quality of transmission observed shall be no worse than that
declared by the manufacturer (subclause 5.1);
- at the conclusion of the total test comprising the series of individual exposures the EUT shall
operate as intended with no loss of user control functions or stored data and the communications
link shall remain maintained.
6.4 Performance criteria (TB) for Transient phenomena applied to a grade B EUT
The EUT shall be considered to satisfy the immunity specifications if the following conditions are met
during and after the series of individual exposures:
a) the quality of transmission observed is no worse than that declared by the manufacturer
(subclause 5.1);
b) under the test conditions the EUT is able to be placed in the transmission disabled state, and does
not leave that state without being commanded;
c) when the EUT is in the transmission disabled state there is no change in the signal level;
d) when the EUT is in the carrier-on state there is no change in the signal level or frequency;
e) when the EUT is in the carrier-off state there is no increase of the signal level;
f) for transmitting ESs, under no circumstances does the transmitter operate unintentionally during the
test;
g) the EUT shall operate as intended with no loss of user control functions, stored data and the
communications link.

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST ETS 300 673:1999
Page 13
ETS 300 673: March 1997
7 Overview tables
7.1 Emission
Table 1: Emission test requirement
Port Reference Reference
subclause in this document
ETS
Enclosure 8.2 EN 55022 [4]
(30 to 1 000 MHz)
DC power 8.3 EN 55022 [4],
input/output CISPR 16-1 [5]
AC mains power 8.4 EN 55022 [4]
input/output
7.2 Immunity
Table 2: Immunity test requirement
Phenomena Application Reference Reference document
subclause
in this ETS
RF electromagnetic field Enclosure 9.2 ENV 50140 [6]
(80 to 1 000 MHz)
Electrostatic discharge Enclosure 9.3 EN 61000-4-2 [7]
Fast transients Signal and control 9.4 EN 61000-4-4 [8]
common mode ports, DC and AC
power input ports
RF common mode Signal and control 9.5 EN 61000-4-6 [9]
0,15 to 80 MHz (current ports, DC and AC
clamp injection) power ports
Voltage dips and AC mains power 9.6 IEC 1000-4-11 [10]
interruptions input ports
Surges, common and AC mains power 9.7 ENV 50142 [11]
differential mode input ports
8 Test methods and limits for emission tests of EUT
8.1 Test configuration
This subclause defines the requirements for test configurations described in the following subclauses. The
requirements are as follows:
- the measurement shall be made in the operational mode producing the largest emission in the
frequency band being investigated consistent with normal applications;
- the transmit carrier frequency and the receive carrier frequency shall be selected so that they give
the maximum spurious radiation below 1 000 MHz;
- the equipment shall be configured in a manner which is representative of normal/typical operation,
where practical;
- an attempt shall be made to maximize the detected radiated emission, for example by moving the
cables of the equipment;
- if the e
...