SIST EN 60838-2-1:1999

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60838-2-1:1999
01-julij-1999
Razni okovi za žarnice in sijalke - 2. del: Posebne zahteve - 1. oddelek: Okovi za
žarnice S14 - Dopolnilo 2 (IEC 60838-2-1:1994)
Miscellaneous lampholders - Part 2: Particular requirements - Section 1: Lampholders
S14
Sonderfassungen - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 1:
Lampenfassungen S14
Douilles diverses pour lampes - Partie 2: Règles particulières - Section 1: Douilles S14
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60838-2-1:1996
ICS:
29.140.10 Grla in držala žarnic Lamp caps and holders
SIST EN 60838-2-1:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60838-2-1:1999

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60838-2-1:1999

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60838-2-1:1999

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60838-2-1:1999

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60838-2-1:1999

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60838-2-1:1999
NORME CEI
IEC
INTERNATIONALE
838-2-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1994-10
Douilles diverses pour lampes —
Partie 2:
Règles particulières —
Section 1: Douilles S14
Miscellaneous lampholders —
Part 2:
—
Particular requirements
1: Lampholders S14
Section
de reproduction réservés — Copyright — all rights reserved
© CEI 1994 Droits
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
any form or by any means, electronic or mechanical,
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
including photocopying and microfilm, without permission
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
in writing from the publisher.
les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Genève, Suisse
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Inte rnationale 3, rue de Varembé
Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX
International Electrotechnical Commission
PRICE CODE H
IEC
Me>rc,ayHaponHae 3neKrporexHH4ecKart KoMHCCHR
Pour prix, voir catalogue en vigueur
• •
logue
For price, see current cata

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60838-2-1:1999
IEC:1994 –
838-2-1 © 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD 5
Clauses
7
1 General
1.1 Scope 7
Normative reference
1.2 7
2 Definitions 7
3 General requirements 7
4 General conditions for tests 9
9
5 Standard ratings
9
6 Classification
7 Marking 9
9
8 Protection against electric shocks
11
9 Terminals
11
10 Provisins for earthing
11
11 Construction
11 12 Switched lampholders
13 13 Moisture resistance, insulation resistance and electric strength
13
14 Mechanical strength
s and connections i3
15 Screws, current-carrying part
13
16 Creepage distances and clearances
15
17 Endurance
15
18 Resistance to heat and fire
15 19 Resistance to excessive residual stresses (season cracking) and to rusting

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60838-2-1:1999
838-2-1 ©IEC:1994 - 5 -
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
MISCELLANEOUS LAMPHOLDERS —
Part 2: Particular requirements —
Section 1: Lampholders S14
FOREWORD
The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization
1)
comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to
promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and
electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards.
Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in
the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and
non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC
collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with
conditions determined by agreement between the two organizations.
The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on
2)
which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as
possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with.
They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical
3)
reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
4)
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
5)
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
International Standard IEC 838-2-1 has been prepared by sub-committee 34B: Lamp caps
and holders, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment.
It is the first section of the multi-section standard IEC 838-2.
The text of this standard is based on the following documents:
Report on voting
DIS
34B(CO)776 34B(CO)781
rt
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the repo
on voting indicated in the above table.
IEC 838-2-1 constitutes the first section of the multi-section standard IEC 838-2 and is
written in a form to utilize the basic requirements of IEC 838-1 and to state modifications
and additions as they apply to lampholders S14.
In this standard the following print types are used:
- requirements proper: in romain type;
test specifications: in italic type;
- notes: in small roman type.

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 60838-2-1:1999
7 – –
838-2-1 © IEC:1994
MISCELLANEOUS LAMPHOLDERS -
Part 2: Particular requirements -
Section 1: Lampholders S14
1 General
1.1 Scope
This section of IEC 838-2 applies to lampholders S14 intended for building-in as well as for
independent lampholders for use with linear incandescent lamps for general lighting service
(GLS). Independent lampholders are also tested as luminaires.
1.2 Normative references
See 1.2 of IEC 838-1.
2 Definitions
For the purpose of this section of IEC 838-2, the definitions of IEC 838-1 as well as the
following definitions apply.
2.1 independent lampholder: lampholder so designed that it can be mounted separately from a
luminaire, while at the same time providing all the necessary protection according to its
classification and marking.
2.2 switched lampholder: lamph
...