SIST ISO 4195:2013

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4195:2013
01-december-2013
1DGRPHãþD
SIST ISO 4195:2012
SIST ISO 4195:2012/Cor 1:2012
1DSUDYH]DNRQWLQXLUQLWUDQVSRUW7UDNRYLWUDþQLKWUDQVSRUWHUMHYVWRSORWQR
RGSRUQRJXPLMDVWRSUHYOHNR7RSORWQDRGSRUQRVWSUHYOHNH=DKWHYHLQSUHVNXVQH
PHWRGH
Conveyor belts with heat-resistant rubber covers - Heat resistance of covers -
Requirements and test methods
Courroies transporteuses avec revêtements caoutchouc résistant à la chaleur -
Résistance à la chaleur des revêtements - Exigences et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4195:2012
ICS:
53.040.20 Deli za transporterje Components for conveyors
SIST ISO 4195:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4195:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4195:2013
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4195
Second edition
2012-11-01
Conveyor belts with heat-resistant
rubber covers — Heat resistance
of covers — Requirements and test
methods
Courroies transporteuses avec revêtements caoutchouc résistant à la
chaleur — Résistance à la chaleur des revêtements — Exigences et
méthodes d’essai
Reference number
ISO 4195:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4195:2013
ISO 4195:2012(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4195:2013
ISO 4195:2012(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Performance requirements . 1
4 Test method . 2
4.1 Principle . 2
4.2 Classification . 2
4.3 Procedure . 2
4.4 Expression of results . 4
5 Test report . 4
Bibliography . 5
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 4195:2013
ISO 4195:2012(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4195 was prepared by Technical Committee ISO/TC 41, Pulleys and belts (including veebelts),
Subcommittee SC 3, Conveyor belts.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4195:2007), of which it constitutes a
minor revision. It also incorporates ISO 4195:2007/Cor 1:2008.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 4195:2013
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4195:2012(E)
Conveyor belts with heat-resistant rubber covers — Heat
resistance of covers — Requirements and test methods
1 Scope
This International Standard specifies requirements and test methods for the relative level of heat
resistance of conveyor belt covers made of rubber. It gives the permissible variations of hardness,
elongation at break and tensile strength after exposure to heat. It is applicable only to those conveyor
belts having a cover thickness greater than or equal to 4 mm. It is not suitable or valid for light conveyor
[1]
belts as described in ISO 21183-1 .
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4195
Deuxième édition
2012-11-01
Courroies transporteuses avec
revêtements caoutchouc résistant à
la chaleur — Résistance à la chaleur
des revêtements — Exigences et
méthodes d’essai
Conveyor belts with heat-resistant rubber covers — Heat resistance of
covers — Requirements and test methods
Numéro de référence
ISO 4195:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4195:2012(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4195:2012(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Exigences de performance . 1
4 Méthode d’essai . 2
4.1 Principe . 2
4.2 Classification . 2
4.3 Mode opératoire . 2
4.4 Expression des résultats . 4
5 Rapport d’essai . 4
Bibliographie . 5
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4195:2012(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 4195 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Poulies et courroies (y compris les courroies
trapézoïdales), sous-comité SC 3, Courroies transporteuses.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4195:2007), qui a fait l’objet d’une
révision mineure. Elle incorpore également l’ISO 4195:2007/Cor 1:2008.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4195:2012(F)
Courroies transporteuses avec revêtements caoutchouc
résistant à la chaleur — Résistance à la chaleur des
revêtements — Exigences et méthodes d’essai
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences et les méthodes d’essai pour le niveau relatif
de résistance à la chaleur des revêtements en caoutchouc de courroies transporteuses. Elle donne
les variations admissibles de dureté, d’allongement à la rupture et de résistance à la traction après
exposition à la chaleur. Elle s’applique uniquement aux courroies transporteuses ayant un revêtement
d’une épaisseur égale ou supérieure à 4 mm. Elle ne convient pas ou n’est pas valable pour les courroies
[1]
transporteuses légères telles que décrites dans l’ISO 21183-1 .
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 37, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination des caractéristiques de contrainte-
déformation en traction
ISO 48, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté (dureté comprise entre
10 DIDC et 100 DIDC)
ISO 188, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Essais de résistance au vieillissement accéléré et à la
chaleur
ISO 18573, Courroies transporteuses — Atmosphères d’essai et durées de conditionnement
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d’essais physiques
3 Exigences de performance
Lors des essais effectués conformément à la méthode spécifiée à l’Article 4, les variations admi
...