SIST-TP IEC/TR 61000-3-7:2013

SLOVENSKI SIST-TP IEC/TR 61000-3-7

STANDARD
maj 2013












Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-7. del: Mejne vrednosti –
Ocena oddajnih mej za priklop naprav s spreminjajočo se močjo
v SN, VN in EVN elektroenergetska omrežja

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-7: Limits –
Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations
to MV, HV and EHV power systems






















Referenčna oznaka
ICS 33.100.10 SIST-TP IEC/TR 61000-3-7:2013 (sl)


Nadaljevanje na straneh 2 do 65



© 2017-07. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP IEC/TR 61000-3-7 : 2013
NACIONALNI UVOD

Tehnično poročilo SIST-TP IEC/TR 61000-3-7 (sl), Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-7. del:
Mejne vrednosti – Ocena oddajnih mej za priklop naprav s spreminjajočo se močjo v SN, VN in EVN
elektroenergetska omrežja, 2013, ima status slovenskega tehničnega poročila in je istovetno
mednarodnemu tehničnemu poročilu IEC/TR 61000-3-7 (en), Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 3-7: Limits – Assessment of emission limits for the connection of fluctuating installations to MV, HV
and EHV power systems, ed. 2.0, 2008.

To tehnično poročilo nadomešča SIST-TP IEC/TR3 61000-3-7:2004.

NACIONALNI PREDGOVOR

Mednarodno tehnično poročilo IEC/TR 61000-3-7:2008 je pripravil tehnični odbor Mednarodne
elektrotehniške komisije IEC/TC 77A Nizkofrekvenčni pojavi.

Slovensko tehnično poročilo SIST-TP IEC/TR 61000-3-7:2013 je prevod mednarodnega tehničnega
poročila IEC/TR 61000-3-7:2008. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
dokumentu je odločilno izvirno mednarodno tehnično poročilo v angleškem jeziku. Slovensko izdajo
tehničnega poročila je potrdil tehnični odbor SIST/TC EMC Elektromagnetna združljivost.

Odločitev za privzem tega tehničnega poročila je v aprilu 2013 sprejel tehnični odbor SIST/TC EMC
Elektromagnetna združljivost.

ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST IEC 60050-161 Mednarodni elektrotehniški slovar (IEV) – 161. del: Elektromagnetna
združljivost
OSNOVA ZA IZDAJO

– privzem tehničnega poročila IEC/TR 61000-3-7:2008

PREDHODNA IZDAJA

– SIST-TP IEC/TR3 61000-3-7:2004

OPOMBI:

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "mednarodno tehnična poročilo", v SIST-TP
IEC/TR 61000-3-7:2013 to pomeni "slovensko tehnično poročilo".

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del tehničnega poročila.

2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP IEC/TR 61000-3-7 : 2013
VSEBINA Stran
Predgovor .6
Uvod .8
Potrdilo .9
1 Področje uporabe .10
2 Zveze s standardi .10
3 Izrazi in definicije .11
4 Osnovni pojmi EMC, povezani s kolebanjem napetosti .14
4.1 Ravni združljivosti .15
4.2 Ravni načrtovanja .15
4.2.1 Okvirne vrednosti ravni načrtovanja .15
4.2.2 Postopek ocenjevanja za vrednotenje glede na ravni načrtovanja .16
4.3 Ponazoritev konceptov EMC .17
4.4 Oddajne ravni .18
5 Splošna načela .18
5.1 Stopnja 1: poenostavljeno vrednotenje oddajanja motnje.18
5.2 Stopnja 2: oddajne meje glede na dejanske značilnosti sistema .19
5.3 Stopnja 3: sprejetje višjih oddajnih ravni pod posebnimi pogoji .19
5.4 Odgovornosti .19
6 Splošne smernice za ocenjevanje oddajnih ravni .20
6.1 Mesto vrednotenja .20
6.2 Definicija oddajne ravni flikerja .20
6.3 Ocena oddajnih ravni flikerja .20
6.4 Deklarirana kratkostična moč ali impedanca omrežja .21
6.4.1 Kratkostična moč ali impedanca za ocenjevanje oddajnih ravni pred priključitvijo .21
6.4.2 Kratkostična moč ali impedanca za ocenjevanje dejanskih oddajnih ravni .21
6.5 Splošne smernice za ocenjevanje deklarirane impedance omrežja .21
7 Splošni sumirni zakon .21
8 Oddajne meje za postroje s spreminjajočo se močjo, priključene v SN-omrežja .22
8.1 Stopnja 1: poenostavljeno vrednotenje oddajanja motenj.22
8.2 Stopnja 2: oddajne meje glede na dejanske značilnosti omrežja .23
8.2.1 Globalna oddajanja, ki se razdelijo med uporabniki .23
8.2.2 Posamezne oddajne meje .24
8.3 Stopnja 3: sprejemanje višjih oddajnih ravni pod posebnimi pogoji .25
8.4 Povzetek postopka vrednotenja .26
9 Oddajne meje za postroje s spreminjajočo se močjo, priključene v VN- ali EVN-omrežja .28
9.1 Stopnja 1: poenostavljeno vrednotenje oddajanja motenj.28
9.2 Stopnja 2: oddajne meje glede na dejanske značilnosti omrežja .28
9.2.1 Ocena celotne razpoložljive moči . 28
9.2.2 Posamezne oddajne meje .29
3

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP IEC/TR 61000-3-7 : 2013
9.3 Stopnja 3: sprejetje višjih oddajnih ravni pod posebnimi pogoji .30
10 Nagle napetostne spremembe .30
10.1 Splošni vidiki .30
10.2 Raven združljivosti .31
10.3 Ravni načrtovanja .32
10.4 Oddajne meje .32
10.5 Postopek ocenjevanja za vrednotenje glede na ravni načrtovanja in oddajne meje .33
Dodatek A (informativni): Krivulje P = 1 in številčni podatki za uporabo 230 V in 120 V .34
st
Dodatek B (informativni): Smernice za ocenjevanje koeficienta prenosa flikerja .36
Dodatek C (informativni): Primer prerazporeditve globalnih prispevkov in ravni načrtovanja
ob upoštevanju koeficientov prenosa .37
Dodatek D (informativni): Uporaba indikatorjev jakosti A in A za poenostavitev izračuna .39
st lt
Dodatek E (informativni): Ocena oddajanja za P pred priključitvijo in po njej .40
st
Dodatek F (informativni): Seštevanje P iz različnih zbiralk .49
st
Dodatek G (informativni): Študijski primeri .51
Dodatek H (informativni): Seznam simbolov in indeksov .62
Literatura.64

Slika 1: Ponazoritev osnovnih konceptov kakovosti napetosti s statistiko časa/lokacije,
ki velja za celotno omrežje .17
Slika 2: Ponazoritev osnovnih konceptov kakovosti napetosti s statistiko časa, ki se nanaša
na eno mesto znotraj celotnega omrežja .17
Slika 3: Primer omrežja za souporabo globalnih prispevkov pri srednji napetosti .23
Slika 4: Shema postopka vrednotenja .27
Slika 5: Ugotavljanje S za preprosto VN- ali EVN-omrežje .28
t
Slika 6: Ugotavljanje S za zazankana VN- ali EVN-omrežja .29
t
Slika 7: Nadomestno vezje in vektorski diagram za enostavno ocenjevanje .31
Slika 8: Primer nagle napetostne spremembe, povezane z zagonom motorja .31
Slika 9: Primer nagle napetostne spremembe, povezane s preklopom kondenzatorja .31
Slika A.1: Krivulja P = 1 za pravilne pravokotne napetostne spremembe [13] .34
st
Slika E.1: Krivulji faktorjev oblike za impulzne spremembe in spremembe po rampi .41
Slika E.2: Krivulji faktorjev oblike za dvojno stopničaste spremembe in spremembe
po dvojni rampi .42
Slika E.3: Krivulji faktorjev oblike za sinusne in trikotne spremembe .42
Slika E.4: Krivulje faktorjev oblike za neperiodične spremembe .43
Slika E.5: Upoštevanje obremenitve omrežja.45
Slika E.6: Sistem za ocenjevanje oddajanja flikerja .46
Slika E.7: Ocenjevanje oddajne ravni z merjenjem toka .47
Slika F.1: Primer dveh bremen, napajanih iz različnih zbiralk .49
Slika G.1: Primer učinka valjarne .51
Slika G.2: Primer učinka večtočkovnih varilnikov .53
Slika G.3: Primer profila ravni jalove moči dvigala .57
4

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TP IEC/TR 61000-3-7 : 2013
Slika G.4: Normalna konfiguracija omrežja (v normalnem obratovalnem stanju) .58
Slika G.5: Spojene zbiralke .59
Slika G.6: Konfiguracija omrežja "n-1" .60
Slika G.7: Obratovanje brez SVC .61

Preglednica 1: Ravni združljivosti za fliker v nizkonapetostnih omrežjih, povzeto iz IEC 61000-2-2 .15
Preglednica 2: Okvirne vrednosti ravni načrtovanja za fliker v SN-, VN- in EVN-elektroenergetskih
omrežjih .15
Preglednica 3: Omejitve stopnje 1 za relativne spremembe moči kot funkcije števila sprememb
na minuto .22
Preglednica 4: Najmanjše oddajne meje pri srednji napetosti .25
Preglednica 5: Najmanjše oddajne meje pri VN-EVN .30
Preglednica 6: Okvirne ravni načrtovanja za nagle napetostne spremembe kot funkcija
števila takšnih sprememb v danem obdobju .32
Preglednica A.1: Relativne spremembe napetosti ∆V/V na vhodu pri P = 1,0 na izhodu [13] .34
ST
Preglednica B.1: Primeri koeficientov prenosa flikerja .36
Preglednica D.1: Ravni združljivosti za Ast in Alt v NN- in SN-elektroenergetskih omrežjih .39
Preglednica D.2: Okvirne vrednosti za ravni načrtovanja za A in A v SN-, VN- in
st lt
EVN-elektroenergetskih omrežjih .39
Preglednica G.1: Meritve flikerja za primer G.3, učinki flikerja, normalno obratovanje .56
5

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST-TP IEC/TR 61000-3-7 : 2013
MEDNARODNA ELEKTROTEHNIŠKA KOMISIJA


Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-7. del: Mejne vrednosti –
Ocena oddajnih mej za priklop naprav s spreminjajočo se močjo
v SN, VN in EVN elektroenergetska omrežja

PREDGOVOR

1) IEC (Mednarodna elektrotehniška komisija) je svetovna organizacija za standardizacijo, ki združuje vse nacionalne
elektrotehnične komiteje (nacionalni komiteji IEC). Cilj IEC je pospeševati mednarodno sodelovanje v vseh vprašanjih
standardizacije s področja elektrotehnike in elektronike. V ta namen poleg drugih aktivnosti izdaja mednarodne standarde,
tehnične specifikacije, tehnična poročila, javnosti dostopne specifikacije (PAS) in vodila (v nadaljevanju: publikacije IEC). Za
njihovo pripravo so odgovorni tehnični odbori. Vsak nacionalni komite IEC, ki ga zanima obravnavana tema, lahko sodeluje v
tem pripravljalnem delu. Prav tako lahko v pripravi sodelujejo mednarodne organizacije ter vladne in nevladne ustanove, ki
so povezane z IEC. IEC deluje v tesni povezavi z mednarodno organizacijo za standardizacijo ISO skladno s pogoji,
določenimi v soglasju med obema organizacijama.
2) Uradne odločitve ali sporazumi IEC o tehničnih vprašanjih, pripravljeni v tehničnih odborih, v katerih so prisotni vsi nacionalni
komiteji, ki jih tema zanima, izražajo, kolikor je mogoče, mednarodno soglasje o obravnavani temi.
3) Publikacije IEC imajo obliko priporočil za njihovo uporabo na mednarodni ravni in jih kot takšne sprejmejo nacionalni komiteji
IEC. Čeprav IEC skuša na vse primerne načine zagotavljati točnost tehničnih vsebin v publikacijah IEC, IEC ne more biti
odgovoren za način, kako se določila uporabljajo, ter za morebitne napačne razlage končnih uporabnikov.
4) Da bi pospeševali mednarodno poenotenje, so se nacionalni komiteji IEC zavezali, da bodo v svojih nacionalnih in regionalnih
standardih čim pregledneje uporabljali mednarodne standarde. Vsako odstopanje med standardom IEC in ustreznim
nacionalnim ali regionalnim standardom je treba v slednjem jasno označiti.
5) IEC ni določil nobenega postopka označevanja, ki bi kazal na njegovo potrditev, in ne more biti odgovoren za katerokoli
opremo, ki bi bila deklarirana kot skladna z eno od njegovih publikacij.
6) Vsi uporabniki naj bi si zagotovili zadnjo izdajo teh publikacij.
7) IEC ali njegovi direktorji, zaposleni, uslužbenci ali agenti, vključno s samostojnimi strokovnjaki ter člani tehničnih odborov in
nacionalnih komitejev IEC, ne prevzemajo nobene odgovornosti za kakršnokoli osebno poškodbo, škodo na premoženju ali
katerokoli drugo škodo kakršnekoli vrste, bodisi posredne ali neposredne, ali za stroške (vključno z zakonitim lastništvom) in
izdatke, povezane s publikacijo, njeno uporabo ali zanašanjem na to publikacijo IEC ali katerokoli drugo publikacijo IEC.
8) Pozornost je treba posvetiti normativnim virom, na katere se sklicuje ta publikacija. Uporaba navedenih publikacij je nujna za
pravilno uporabo te publikacije.
9) Opozoriti je treba na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega mednarodnega standarda predmet patentnih pravic.
IEC ni odgovoren za identificiranje nobene od teh patentnih pravic.
Glavna naloga tehničnih odborov IEC je priprava mednarodnih standardov. Vendar pa lahko tehnični
odbor predlaga objavo tehničnega poročila, ko je zbral podatke, drugačne vrste od tistih, ki so navadno
objavljeni kot mednarodni standard, na primer "stanje tehnike".
IEC/TR 61000-3-7, ki je tehnično poročilo, je pripravil pododbor IEC/SC 77A Nizkofrekvenčni pojavi pri
tehničnem odboru IEC/TC 77 Elektromagnetna združljivost.
To tehnično poročilo predstavlja 3-7. del standarda IEC 61000. Ima status osnovne publikacije EMC v
1)
skladu z IEC Vodilom 107 [17].
Ta druga izdaja razveljavlja in nadomešča prvo izdajo, ki je bila objavljena v letu 1996, in predstavlja
tehnično revizijo.
Ta nova izdaja je bistveno učinkovitejša od originalnega tehničnega poročila (1. izdaja) in odraža
izkušnje, pridobljene pri uporabi prve izdaje. To tehnično poročilo je bilo tudi harmonizirano z IEC/TR
61000-3-6 [18] in IEC/TR 61000-3-13 [19].

1)
Številke v oglatih oklepajih se nanašajo na Literaturo.
6

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST-TP IEC/TR 61000-3-7 : 2013
Besedilo tega standarda je osnovano na naslednjih dokumentih:
Osnutek za povpraševanje Poročilo o glasovanju
77A/576/DTR 77A/615/RVC

Vse informacije o glasovanju za potrditev tega standarda lahko najdete v poročilu o glasovanju,
navedenem v gornji preglednici.

Seznam vseh delov skupine IEC 61000, objavljene pod splošnim naslovom Elektromagnetna
združljivost (EMC), lahko najdete na spletni strani IEC.

Ta publikacija je bila pripravljena v skladu z 2. delom Direktiv ISO/IEC.

Tehnični odbor je sklenil, da bo vsebina te publikacije ostala nespremenjena do datuma, določenega za
zaključek periodičnega pregleda, ki je določen na spletni strani IEC "http://webstore.iec.ch" pri podatkih
za to publikacijo. Po tem datumu bo publikacija:
– ponovno potrjena,
– razveljavljena,
– zamenjana z novo izdajo ali
– dopolnjena.
Dvojezična verzija te publikacije bo morda izdana pozneje.

7

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST-TP IEC/TR 61000-3-7 : 2013
UVOD

Standard IEC 61000 je objavljen v ločenih delih ustrezno z naslednjo strukturo:
1. del: Splošno
Splošni vidiki (uvod, temeljna načela)
Definicije, terminologija
2. del: Okolje
Opis okolja
Klasifikacija okolja
Ravni skladnosti
3. del: Mejne vrednosti
Mejne vrednosti emisij
Mejne vrednosti odpornosti (dokler niso uvrščene v delovno področje odborov za proizvode)
4. del: Preskusne in merilne tehnike
Merilne tehnike
Preskusne tehnike
5. del: Navodila za namestitev in blaženje
Navodila za namestitev
Metode in naprave za blaženje
6. del: Osnovni standardi
9. del: Razno
Vsak del je v nadaljevanju razdeljen v več delov, ki so objavljeni kot mednarodni standardi ali kot
tehnična poročila/specifikacije, nekateri od njih so bili objavljeni tudi kot sekcije. Drugi bodo objavljeni s
številko dela, ki ji sledita črtica in druga številka, ki označuje poddelitev (na primer: 61000-6-1).

8

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST-TP IEC/TR 61000-3-7 : 2013
POTRDILO

Leta 2002 je pododbor IEC/SC 77A zaprosil študijski odbor C4 CIGRE in študijski odbor S2 CIRED za
organizacijo primernega tehničnega foruma (skupne delovne skupine), katerega naloga bi bila med
drugim tudi pripraviti revizijo tehničnega poročila IEC 61000-3-7 glede oddajnih meja za priklop postrojev
s spreminjajočo se močjo v srednje-, visoko- in ekstremno visokonapetostna javna elektroenergetska
omrežja.

Na tej podlagi je bila leta 2003 ustanovljena združena delovna skupina CIGRE C4.103/CIRED z nazivom
"Emission Limits for Disturbing Installations" (Mejne vrednosti oddajanja motečih postrojev). Kot podlaga
za to revizijo je bilo uporabljenih nekaj rezultatov dela skupine CIGRE JWG C4.07-CIRED, še posebej
ravni načrtovanja in pripadajoči indikatorji, skupaj z izkušnjami, odkar je bilo tehnično poročilo IEC
61000-3-7 prvič objavljeno leta 1996.

Poznejša uveljavitev dokumenta pri IEC je bila dolžnost pododbora IEC/SC 77A.

Mogoče bi bilo vredno omeniti še, da druga delovna skupina CIGRE trenutno pripravlja tehnično poročilo
za pregled rezultatov meritev flikerja, opravljenih mednarodno skupaj s karakteristiko širjenja flikerja v
sistemu in povezanimi cilji (ravni flikerja).


9

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST-TP IEC/TR 61000-3-7 : 2013
ELEKTROMAGNETNA ZDRUŽLJIVOST (EMC)
3-7. del: Mejne vrednosti – Ocena oddajnih mej za priklop naprav s
spreminjajočo se močjo v SN, VN in EVN elektroenergetska omrežja


1 Področje uporabe

Ta del IEC 61000 podaja napotke o načinih, ki se lahko uporabljajo kot podlaga za določanje zahtev za
priklop postrojev s spreminjajočo se močjo v srednje-, visoko- in ekstremno visokonapetostna javna
elektroenergetska omrežja (nizkonapetostni postroji so zajeti v drugih dokumentih IEC). Postroj v tem
poročilu pomeni postroj s spreminjajočo se močjo (porabniški ali proizvodni), ki povzroča napetostni fliker
in/ali nagle napetostne spremembe. Primarni cilj je sistemskim operaterjem oziroma lastnikom zagotoviti
napotke o inženirski praksi, ki bodo podali uporabne napotke za primerno kakovost napajanja za vse
priključene uporabnike omrežja. Pri obravnavanju postrojev ta dokument nima namena, da bi zamenjal
standarde za opremo glede oddajnih mej.

To poročilo obravnava dodeljevanje zmogljivosti sistema za absorbiranje motenj. Ne obravnava načina
zmanjševanja motenj niti ne načina za povečanje zmogljivosti sistema.

Ker smernice, opisane v tem poročilu, nujno temeljijo na nekaterih predpostavkah poenostavitev, ni
nobenega jamstva, da bo ta pristop vedno zagotavljal optimalno rešitev za vse situacije glede flikerja.
Priporočeni pristop naj se v smislu inženirstva uporablja fleksibilno in z inženirsko presojo, kadar se
navedeni postopki uporabljajo v celoti ali samo delno.

Sistemski operater ali lastnik je odgovoren za določitev zahtev za priklop postrojev s spreminjajočo se močjo
v sistem. Postroj s spreminjajočo se močjo je treba razumeti kot celoten uporabnikov postroj (z deli s
spreminjajočo se in nespreminjajočo se močjo).

Težave, povezane s kolebanjem napetosti, se lahko delijo v dve osnovni kategoriji:
– fliker zaradi svetlobnih virov kot rezultat kolebanja napetosti;
– nagle napetostne spremembe, tudi v okviru običajnih napetostnih mej, se štejejo za moteč pojav.

Poročilo daje napotke za usklajevanje oddajanja flikerja med različnimi napetostnimi nivoji, da se doseže
raven združljivosti na mestu uporabe. To poročilo se osredotoča predvsem na nadzorovanje ali
omejevanje flikerja, vendar je vključen tudi del, ki se nanaša na omejevanje naglih napetostnih
sprememb.

OPOMBA: Meje med posameznimi napetostnimi nivoji so lahko različne za različne države (glej IEV 601-01-28 [16]. To
poročilo uporablja naslednje izraze za napetost omrežja:
- nizka napetost (NN, v enačbah LV) se nanaša na U < 1 kV;
n
- srednja napetost (SN, v enačbah MV) se nanaša na 1 kV < U < 35 kV;
n
- visoka napetost (VN, v enačbah HV) se nanaša na 35 kV < U < 230 kV;
n
- ekstremno visoka napetost (EVN, v enačbah EHV) se nanaša na 230 kV < U .
n

V tem poročilu je funkcija omrežja pomembnejša od njegove nazivne napetosti. Na primer, VN-omrežje,
ki se uporablja za distribucijo, ima lahko "raven načrtovanja" med tistimi za SN- in VN-omrežja.

2 Zveze s standardi

Za uporabo tega standarda so nujno potrebni spodaj navedeni referenčni dokumenti. Pri datiranih
sklicevanjih se uporablja le navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja
publikacije (vključno z dopolnili).
IEC 60050(161) Mednarodni elektrotehniški slovar (IEV) – 161. del: Elektromagnetna
združljivost
10

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST-TP IEC/TR 61000-3-7 : 2013
3 Izrazi in definicije

V tem delu IEC 61000 se uporabljajo izrazi in definicije, podani v IEC 60050(161), ter tudi naslednje
definicije.

3.1
dogovorjena moč
vrednost navidezne moči motečega postroja, za katero se dogovorita uporabnik omrežja in sistemski
operater oziroma lastnik omrežja. V primeru več priključnih mestih (več prevzemno-predajnih mest) je
lahko vrednost za vsako tako mesto različna

3.2
uporabnik omrežja
oseba, podjetje ali organizacija, ki je operater postroja in je priključen oziroma ima pravico biti priključen
na napajalno omrežje sistemskega operaterja oziroma lastnika

3.3
(elektromagnetna) motnja
vsak elektromagnetni pojav, katerega prisotnost v elektromagnetnem okolju lahko povzroči odstopanje
električne opreme od njenega predvidenega delovanja

3.4
raven motnje
količina ali velikost elektromagnetne motnje, merjena in ovrednotena na specifičen način

3.5
elektromagnetna združljivost (EMC)
zmožnost opreme ali sistema, da deluje zadovoljivo v svojem elektromagnetnem okolju brez vnašanja
nevzdržnih elektromagnetnih motenj ničemur v tem okolju

OPOMBA 1: Elektromagnetna združljivost je takšno stanje v elektromagnetnem okolju, da je za vsak pojav raven oddajane
motnje dovolj nizka in ravni odpornosti dovolj visoke, da vse naprave, oprema in sistemi delujejo, kot je
predvideno.

OPOMBA 2: Elektromagnetna združljivost je dosežena samo, če so oddajne in odpornostne ravni nadzorovane tako, da
odpornostne ravni naprav, opreme in sistemov na nobeni lokaciji niso presežene z ravnjo motenj na tej lokaciji, ki
je posledica kumulativnega oddajanja vseh virov in drugih dejavnikov, kot so npr. impedance omrežja. Navadno
se reče, da obstaja združljivost, če je verjetnost za odstopanje od predvidenega delovanja zadovoljivo nizka. Glej
točko 4 v IEC 61000-2-1 [20].

OPOMBA 3: Kjer kontekst to zahteva, se lahko združljivost nanaša na posamezno motnjo ali vrsto motenj.

OPOMBA 4: Elektromagnetna združljivost je izraz, ki se uporablja tudi na področju študija neželenih elektromagnetnih učinkov,
ki so jim medsebojno izpostavljene naprave, oprema ali sistemi ali nanje vplivajo elektromagnetni pojavi.

3.6
raven (elektromagnetne) združljivosti
določena raven elektromagnetnih motenj, ki je uporabljena kot referenčna raven v določenem okolju za
koordinacijo pri določitvi oddajnih in odpornostnih meja

OPOMBA: Navadno je raven združljivosti izbrana tako, da obstaja samo majhna verjetnost (na primer 5 %), da jo bo dejanska
raven motenj presegala.

3.7
oddajanje
pojav, pri katerem elektromagnetna energija izvira iz vira elektromagnetne motnje

[IEV 161-01-08, spremenjen]

OPOMBA: V tem poročilu se oddajanje nanaša na pojave ali na prevajane
...